Silent Hill: Homecoming

[Блага 0]

объясните как выкладывать для скачивания? Перевел:

gen_dialogue.str

m01_dialogue.str

m02_dialogue.str

сейчас продолжаю переводить подряд дальше.

так это уже перевели! <_<

[dratatta 1]

Парни как разогхивировать екзешник инсталятора . Я всё таки добью да винчи

[ToXa 5]

Парни как разогхивировать екзешник инсталятора . Я всё таки добью да винчи

Могу лишь предположить что это Inno Setup (в глаза инсталлятор этот не видел), ищи по этим словам.

[dratatta 1]

Нет не получаеться, я просто наблюдал за инсталяцией Да винчи( у марко другая) И Она фигачит шрифты в Pak файлы, а какие не успеваю посмотреть, но точно не с такими названимя как в Silent Hill

И просто тупо меняет стринги, они даже на СХ легли!

Ладно я спать, думаю всё получиться, теперь мы знаем на каком движке игра и откуда надо копать.

Изменено 13 ноября, 2008 пользователем dratatta

[ToXa 5]

Бинарный сетапник, похоже без распаковки, врят ли чето достанешь из него или запихаешь...

[88van88 0]

так это уже перевели! <_<

ну утром стянул англ и в универ на весь день. потом посидел покосячил покуда игра скачивается. хотел как лучше, получилось как всегда=) жалко время значит в пустую убил.

Изменено 13 ноября, 2008 пользователем 88van88

[dratatta 1]

Переведи стринги, мы тебе памятник поставим)))))))))

Изменено 13 ноября, 2008 пользователем dratatta

[Блага 0]

Переведи стринги, мы тебе памятник поставим)))))))))

Посмертно!

Парни как разогхивировать екзешник инсталятора . Я всё таки добью да винчи

Смотри там в гоогле до фига всякого!

[antigus 0]

Парни как разогхивировать екзешник инсталятора . Я всё таки добью да винчи

Скажи сперва чё за инсталятор!

И я скажу тебе чем :)

Например:

InstallShield

[dratatta 1]

Вобщем, я спать , просто была идея заставить фигачить инсталятор Да Винчи в папки, Сайлент хилл, И изменить стринги,............

[ToXa 5]

Вобщем, я спать , просто была идея заставить фигачить инсталятор Да Винчи в папки, Сайлент хилл, И изменить стринги,............

Говорю же, если инсталлятор бинарный и тупо прописывает данные в файл, по определенным адресам, то ничего не выйдет!

Изменено 13 ноября, 2008 пользователем ToXa

[Squall88 0]

ну разобрал я инсталятор давинчи. там основное это папка FONT (с рисоваными шрифтами в формате dds), файл Script.dat, runfont.bat, DATAins.exe

Пакуется всё в pak с помощью DATAins.exe только надо правельно переделать скрипт.дат, там вот такие строки

Insert res_m01_louvre.pak FONT\res_m01_louvre.pak-0003EABC.dds 0x3EABC 0x10000 0x80 и т.д

Но как я понимаю в SH у нас шрифты в tga

кстати ещё, как вы переводите, так нельзя, если посмотреть на файлы str в давинче, то там не совсем так сказать кирилица ))) а в игре как я понимаю всё норм. Пример: [PF1016]HYЬHO BЯIБСPATЯCФ OT CАДA

Изменено 13 ноября, 2008 пользователем Squall88

[ToXa 5]

0x3EABC 0x10000 0x80

Я так понимаю это адреса, смещения внутри файла...даже имея шрифт мы не имеем адресов...

[dero999 0]

извините а к выходным русик ждать?

[antigus 0]

кстати ещё, как вы переводите, так нельзя, если посмотреть на файлы str в давинче, то там не совсем так сказать кирилица ))) а в игре как я понимаю всё норм. Пример: [PF1016]HYЬHO BЯIБСPATЯCФ OT CАДA

дададада! Наконецто разумный человек! Все блин дураки! Всё по шрифтам прикалываются! А я говорил сначало кодировка мать его тут дело)) У нас win-1251 а в SH UTF-8 или ACSII там непоймеш)))

Суть в том что когда даже транслитом через редактор делаеш один фиг иэроглифы! Сделал через софтину! http://yabadaba.ru/files/21659 вот!

МОжете сами попробывать отредактировать стринг мой который щас кидаю! и просто сохранить! он опять улетит в иэроглифы))