-
Similar Content
-
By parabashka
Bionic Heart
Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team
Жанр: Приключенческие игры, Инди
Платформа: PC
Разработчик: Winter Wolves
Издатель: Winter Wolves
Дата выхода на PC: 7 июля 2009
Одна из действительно великих визуальных новелл, так и не увидевшая свет на русском языке. В свое время зацепила своей продуманностью, поэтому мысль перевести ее не покидала с первого прохождения. К сожалению, этому мешало отсутствие технических навыков для работы с движком игры - Ren'Py. В принципе сейчас ничего не поменялось, поэтому по-прежнему ищу человека, который может разобраться с программистской частью.
-
By ОТСТУПНИК_Style
Жанр: RPG (Rogue/Action)
Разработчик: Codemasters
Издательство: Codemasters
Платформа: PC
Год выпуска: 19 окт, 2015
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60648
Прогресс перевода: Идёт перевод
-
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
О да, отличный геймплей, тык-тык, пук-пук, очень интересно убегать от 1-2 мобов. -
Третий день не могу зайти в кампанию, никого не находит. Ждал около получаса и надыбал игроков в захват точек, поиграл, игру снёс. -
Ни один голос не подходит. Ни Кратос, ни оракул.
-
-
By StalkerDolg · Posted
Мда, если и делать русификатор, то с нуля переводить. Так как русская версия на пс3 очень корявая. Она адаптирована от Гештальта (американской версии), и много текста потерялось в результате этого, там где раскрываются отношения между героями и прочее. То есть часть текста можно перенести, а часть только заново переводить -
-
ВТОРОЙ вариант однозначно.Первый голос-детский(подростковый),не для Кратоса.Третий хриповатый,Кратос ведь не Кушинашвили,так? Согласен,но ведь разве приятно слушать старушку?По мне приятный женский голос и лет ей эдак 35-40.Молодая?Не суть.Нормально! -
-
С двумя разными версиями вкратце там история такая: на поздних этапах разработки к руководителю, Ёко Таро, пришли из Square Enix и заявили мол все плохо, надо все переделывать, ибо с таким главным героем игра не будет котироваться у иностранцев, а их сильно волнуют продажи в остальных регионах. Он рассказывал что сам был в шоке, команда его в шоке и вообще мораль у всех разом упала. Таро пытался верха из SE переубедить, но у него ничего не вышло. Тогда он предложил сделать две версии, чтобы хоть как-то отстоять свой сценарий. Ну а в итоге за пределами Японии игра в плане продаж все-равно провалилась. directed_by_robert_b_weide.jpg -
Сергея Чихачёва можно было бы, да на него денег не хватит.
-
-
Recent Status Updates
-
-
Popular Contributors
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
