Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ukpr

Drakensang: The Dark Eye

Рекомендованные сообщения

Ошибки остались.

У Nebula, получилось их убрать.

Понятно, а я правил только <next>. Попробуйте этот:

locale_fixed_3.rar

И перезалейте кто-нить на ifolder.

Изменено пользователем Shadowman13b

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понятно, а я правил только <next>. Попробуйте этот:

locale_fixed_2.rar

И перезалейте кто-нить на ifolder.

Че то я уже запутался)) Этот сверху Nebula накатить??

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понятно, а я правил только <next>. Попробуйте этот:

locale_fixed_2.rar

И перезалейте кто-нить на ifolder.

Тоже самое.

Держи сейв, сам сможешь протестить.

Кидать сюда: .....\Мои документы\Drakensang\profiles\default\save

savegame_25.rar

Че то я уже запутался)) Этот сверху Nebula накатить??

От Nebula, это редактированный стандартный промт, который на первой станице.

А locale_fixed_2.rar, это редактированный твой.

Изменено пользователем Angel3D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоже самое.

Держи сейв, сам сможешь протестить.

А у тебя какая версия игры?

Подправил все теги <Девочка/Мальчик>, <Дальше> и <Пауза>. Держите:

locale_fixed_3.rar

Точно должно работать с версией 1.02. Сейв Angel3D вылетает с ошибкой при загрузке. В крайнем случае начните новую игру.

Изменено пользователем Shadowman13b

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А у тебя какая версия игры?

Сокавая, патчей не ставил. Разор!911 с ГТИ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сокавая, патчей не ставил. Разор!911 с ГТИ.

Разор это английская? Если нет поставь патч 1.02. При загрузке вылетать не должно.

И пусть модераторы потрут весь этот бардак, а то только людей запутали. :smile:

Изменено пользователем Shadowman13b

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоже самое.

Держи сейв, сам сможешь протестить.

Кидать сюда: .....\Мои документы\Drakensang\profiles\default\save

savegame_25.rar

От Nebula, это редактированный стандартный промт, который на первой станице.

А locale_fixed_2.rar, это редактированный твой.

А так надо было..вот этот заменять.. А от Nebula это старый.. здешний.. Вообщем понятно)) А я этот уже вставил..теперь фсе заменить.. С рапиды скачать не могу(( Вообщем я так понял..лучше до завтра подождать..Может завтра-послезавтра уже что нибудь более-менее играбельное созреет)) Хорошо бы еще отсюда скачивать потом..

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разор это английская? Если нет поставь патч 1.02. При загрузке вылетать не должно.

И пусть модераторы потрут весь этот бардак, а то только людей запутали. :smile:

Английская. Значит, нормально пашет с немецкой версией, а с английской вылетают ошибки. Печально..

to Tiggerr

locale_fixed_3.rar -- uploadbox

Изменено пользователем Angel3D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда начинается битва, игра сворачивается и появляется ошибка, нажимаешь ОК и разворачиваешь игру и продолжаешь битву и всё поновой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообщем посмотрел..теперь от Nebula.. Тот мой получше полюбому...лучше его подправить.. Конечно кое что нормально и у Nebula..но у него вообще чистый ПРОМТ..и многое вообще не переведено.. но то что он подправил.. конечно получше чем в этом (моем).. Если бы то, что он уже исправил..перевел, в этот (мой) воткнуть было бы уже поиграбельней)))

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
.....Подправил все теги <Девочка/Мальчик>, <Дальше> и <Пауза>....

Вообще то тегов больше, есть еще : <Хозяин/хозяйка>, <Друг>, <Незнакомец>, <Брат/сестра>, <Бога/леди>, <Парень/девушка>, <Выход>. Окончания у слов разные, типа ПРОМТ под предложения подбирал.

P.S. Мда Новый диск не чешется, вольные переводчики все сами по себе, эх нигде нету порядка :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, вопрос - #Quest Failed# эта строка нуждается в переводе?

И еще - так и не понял - теги надо переводить или нет? Простите за тупь.....

и еще... фраза then <i>we</i> have the last word... что делать с <i>we</i>. Простите - программер я никакой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

<i> это тег наклонного текста оставь его как есть :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эт ясно )))) текст внутри переводить?

Все, сори, понял - день тяжелый был просто.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понятно, а я правил только <next>. Попробуйте этот:

locale_fixed_3.rar

И перезалейте кто-нить на ifolder.

Ребят...честно? мозг больной свело, я уже не понимаю что куда и зачем и для чего ставить...

Постоянно вылетает про боях, но игра только сворачиваеться, ноооо про хавание порошка от ран, вылетаю безвозвратно====>в лес

Что я делал...

Поставил игру, патч 1.02, вот этот locale_fixed_3.rar штука, вылезли ироглифы, поставил откуда то шрифт уже не помню...текст вижу более менее играбельный но вот такие ошибки постоянно...

Ща ещё поиграю часок и пойду выпью яду :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Physique
      предлагаю на перевод на стим https://store.steampowered.com/app/1809540/Nine_Sols/

      Вы готовы принять самое важное решение в своей жизни?



      Добро пожаловать в мир Nine Sols, где каждая встреча с опасностью становится кульминацией адреналинового испытания! Боевая система этой игры построена на интенсивных схватках и смышленых тактиках, чтобы вы могли полностью ощутить волнение и динамику сражений. В бою вам пригодятся не только мощные атаки и комбо, но и интеллектуальные решения. Используйте тактику, продумывайте приемы и стратегии, чтобы преодолеть преграды и победить врагов. Каждый противник в игре Nine Sols имеет свои сильные и слабые стороны, поэтому вам придется изучить их тактики и уязвимости, чтобы избегать смертельных ловушек и нанести им критический удар.


      Один из главных аспектов красоты Nine Sols - это его визуальный дизайн. Разработчики сделали ставку на яркие и насыщенные цвета, чтобы воссоздать яркую и красочную картину. Окружение игры, будь то величественные горы, живописные сады или древние храмы, выполнено с большим вниманием к деталям и отличается аутентичностью. В каждом уровне игры можно найти элементы традиционной японской культуры, такие как цветущие сакуры, карпы Кои, фудзи и т.д. Это создает очаровательный японский пейзаж, который погружает игроков в атмосферу живописных видов Японии.
      Одной из наиболее примечательных особенностей красивого японского стиля Nine Sols являются персонажи. Игра содержит множество персонажей, которые отвечают японским стереотипам и культурным особенностям. От древних самураев до гейш и мудрецов, каждый персонаж олицетворяет чудесный и мистический мир Японии. Дизайн персонажей удивляет своими деталями и выразительностью, каждый из них имеет свою уникальную внешность и черты, которые отображают японский стиль и эстетику.
      Музыкальное сопровождение игры Nine Sols также добавляет красоты японскому стилю. Оригинальный саундтрек, включающий в себя уникальные инструменты и мелодии, погружает игрока в японскую культуру и создает неповторимую атмосферу. Мелодичные и успокаивающие звуки могут поразить игроков своей красотой и кажутся идеальным дополнением к остальным визуальным аспектам игры.



      В целом, красивый японский стиль Nine Sols помогает создать уникальное игровое приключение, полное мистики и красоты. Визуальный дизайн, персонажи и музыка в сочетании создают незабываемую атмосферу Японии и придают игре своеобразную привлекательность. Для поклонников японской культуры и любителей красивых игр Nine Sols станет настоящим визуальным и эстетическим удовольствием.
    • Автор: SerGEAnt

       
      Жанр:  Action, Shooter Платформы: PC Разработчик: HyperStrange, CreativeForge Games Издатель: Running With Scissors, HyperStrange Дата выхода на PC: 9 июня 2022    
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.3 от 31.05.2024
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×