Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ukpr

Drakensang: The Dark Eye

Рекомендованные сообщения

Учитывая, что англофикатор тоже есть правленый промт с немецкого... Нет, невозможно. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Учитывая, что англофикатор тоже есть правленый промт с немецкого... Нет, невозможно. :)

А почему сразу промт? Помоему вполне достойный перевод...

Иногда лучше самому посмотреть, чем слушать других и делать в итоге неправильные выводы...

Англофикатор:

0013ca8e-6ba2-4e4e-87b5-a70b2702527a And that woman named Heidruna can really help me?

00194a0a-4781-4dfc-b2e5-6cd0a66a7420 [success] Hm. Deal. But only because I run out of them! 4 gold ducats per tail!

001a0c5e-6612-4ce4-b501-8dd3c281fa8a Once again: Until Gilborin is back, the quarter will stay closed! No chance to change that. This is not the count's business, if the security of the dwarfen quarter is at stake, we have the last word!

Оригинал (нем):

0013ca8e-6ba2-4e4e-87b5-a70b2702527a,"Und diese Heidruna kann mir wirklich helfen?"

00194a0a-4781-4dfc-b2e5-6cd0a66a7420,"[Erfolg] Hm. Abgemacht. Aber nur, weil ich keine mehr habe! 4 Heller pro Schwanz!"

001a0c5e-6612-4ce4-b501-8dd3c281fa8a,"Ich wiederhole es gerne nochmal: Bis Gilborin wieder zur??ck ist, bleibt das Viertel dicht! Ganz klare Angelegenheit, nichts daran zu r??tteln. Da kann der Graf soviel Graf sein, wie er will, wenn es um die Sicherheit des Zwergenviertels geht, haben <i>wir</i> das letzte Wort."

Вот промт русификатор под версию 1.1 и меню на русском меню позже переделаю, сегодня не могу годовщина свадьбы

http://depositfiles.com/files/8721477

или

http://rapidshare.com/files/153534059/Drak...s_promt_1_1.rar

Установка: Извлечь в папку с игрой с заменой файлов.

потихоньку начал редактировать промт при помощи англофикатора где нить через месяц возможно закончу ))

Изменено пользователем Dvoryadkin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слуш буть человеком брось куданить на Народ а то с рапиды и депозита не с руки брать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
потихоньку начал редактировать промт при помощи англофикатора где нить через месяц возможно закончу ))

Удачи, главное что бы терпения хватило...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

через месяц может и Локализация вийдет, плюс с озвучкой, нужно задуматся!

Изменено пользователем Gocha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
через месяц может и Локализация вийдет, плюс с озвучкой, нужно задуматся!

Лохализация выйдет дай бог через месяца четыре. Может позже.

Так что господа немецкоговорливые - может всётки переведёте на досуге ? А ? :censored:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод менюшек... Игра понравилась! Ребята сделайте перевод плис нормальный! Вы самые лучшие :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А тогда, может кто знает, кто ставил патч 1.02 - потом то чем переводить игру, после Патча??

Я просто игру- то "купил",... патч скачал, но пошёл заранее пошукать, стоит ли Патч ставить 1.02....

Кто ответит?? =) может и на послепатевую игру есть что то по русски??

Или лучше тогда Патч не ставить?? Некритично или как без него??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ситуация прояснилась.

Не раньше марта (а то и в мае). Игра гигантская и перевод с немецкого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

-То што Игра гигантская это я понял скачав 4 карты Миров и посмотрев насколько я прошёл за неделю. процента 3-4 одной карты только.... Но дело в кол-ве текста. 4 мегабайта это много конечно...

Чуствую, всю пройду к Весне как раз, когда русег и выйдет...

Чо-то весь Инет обыскал, русификатора нема вообще никакого... кроме тутошнего бреда... =(

И что самое плохое, на версии 1.0. и 1.01 постоянно вылетает игра и трутца сейвы (*это и у всех на Западе), а играю на ориг. диске.

А с поправленным патчем 1.02 сейвы не трутся, но и русег не пашет - игра вылетает....

Полный Пэ...как хошь, так и играй.

____________________________________________________________

Добавляю через пару дней:

Э-э-э..хм-м...тишина на всех фронтах по теме смотрю =))) Юзаю полурусег... Скоро глаза сломаются...

Хотя бы как нынешний к патчу 1.02 прикрутить можно. А то игра постоянно вылетает во время сейва у многих.

Это... Вот такой вопрос значит тут у меня по теме.

Я скачал англофикатор.... http://www.4shared.com/account/file/681219.../locale_en.html

И это,... байда какая то странная с англофикатором. Ибо ставлю его, убираю русские фонты идущие с промпт русегом - пишет при запуске - не буду запускатЦа, мол, фонтов (*шрифтов нема) и не лоадится игра. Вообще даже не запускается... Вертаю взад фонты от набора Промт-русега, сейвы тогда сразу грузит, но в Меню и внутри игры кракозябры, типа:

-Первое слово всегда по англ: "localizаtion" - а потом в зависимости от предмета идёт набор букв и цфир, типа: "localizаtion" vb897folk5104 - и усё.

Так и все диалоги и инвентарь с этим англофикатором. Я так понял, к нему тоже набор шрифтов где-то искать надо как и к промт русегу??

Фирм. немецкий файл без шифтов от промта спокойно грузится с моими сейвами, я проверил, ну это естественно, а вот англофикатору то что надо??

Это что ж такое творится?? B) может кто подскажет мне что делать?

Всё ж на английском то играть полегче будет. кто на нём играет, что сделали?

Спасибо..

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделайте ктонить нормальный перевод текста этой игры плизз :rolleyes: , а то играть с кривым переводом раздражает :russian_roulette:

я бы сам сделал, но я не знаю как и не знаю программирование

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем, нашёл идеальный англофикатор, аж на 15 мег.

Нате сжатый:

Имя файла: drakensang_eng_1.1_006.rar Размер файла: 5.22 MB

http://depositfiles.com/ru/files/8772525

Поставил Патч 1.02, потом, этот английский, играю и не жужжу!!!

Плюнул русег какой либо тут и от Нового Диска ждать =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но он же меняет только текст насколько я понимаю.. эх, а на английском версия вообще существует полная?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: lacrime
      Harvester

      Метки: Хоррор, Мясо, Point & Click, FMV-игра, Приключение Платформы: PC LIN Разработчик: DigiFX Interactive Издатель: Nightdive Studios Дата выхода: 25 сентября 1996 года Отзывы Steam: 1211 отзывов, 91% положительных
    • Автор: Serg
      GTR 2

      Метки: Гонки, Автосимулятор, Симулятор, Спорт, Для нескольких игроков Разработчик: SimBin Development Team Издатель: ND Games Дата выхода: 14 сентября 2006 года Отзывы Steam: 246 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • в последней версии 1.11.1.4 вылезает ошибка при запаковке


      в 1.11.1.2 ошибка не вылезает, и  в 1.11.1.3 вроде тоже не было
    • То есть этот перевод лучше версии руссиан11 на 40 мб ?
    • https://github.com/darthalex2014/Look-Outside-Rus/releases/tag/1.0.5r
      Перенос перевода 1.0.5p на 1.0.5r hotfix 1
      - Новый варп строк. (может в некоторых местах смотреться коряво, но в основном красивее и все должно влезать в экран)
      - Исправил все баги по тех. части, которые допустил в 1.0.4-1.05p.
      - Исправил начало с Сибил, сделав ей женские строки.
      - Исправил "Найти" на "Ты нашел".
    • мне кажется не в комедияx смешныx моментов бывает не меньше, вот например — полковник умер и главным в форте стал майор, правда он об этом не знал, потому что еще не приxодил в сознание, а бессознательный командир не намного лучше мертвого.
    • Интересно, что конкретно улучшится при “очень высоком” пресете?
    • КОМБО ИЗ ГОВНА Цветовая гамма, концепция, внешний вид — это же смерть на взлете! Ничего лучше первого PK за двадцать лет так никто и не придумал, а на горизонте по сей день не видать даже поделок средней руки за рамками инди.
    • Блин. Какая-то разноцветная каша. Квейк 3 или Дум на минималках? Где жуткая жуть? Где готические и депрессивные пейзажи? Что это за Сплатун яркий?! Да е-мае. Что за херня тут творится?! Оригинальный «Пейнкиллер» Мог удивить, даже напугать. До сих пор помню уровень в дурке. Какой же он жуткий и напряженный. И в деревне тоже дичь была. Я не знаю, какого черта происходит. Я умываю руки, вот реально, дальше без меня.  
    • Походу, я оказался самым долгим кто эту игру проходил Ну я ещё на Дум отвлекался, помимо того, что я всегда долго игры прохожу, из-за порой недостатка свободного времени.  С Симоном они конечно борщанули прям серьёзно. Он единственный, из всей концепции игры, который выбивается и требует идеального подхода к прохождению. Без чёткого выучивания и попадания в тайминги парирования, его практически невозможно пройти. Особенно если ещё собрал не правильный билд из персов, которых надо было прокачивать по ходу игры, чтобы пройти его было немного проще. Любого босса в Экспедиции 33 можно пройти в принципе, не сильно прям затачивая до идеала их тайминги, с ошибками, которые не приводят к сразу летальному исходу боя. Условно если в бою убили одного персонажа, всегда есть возможность его спасти, откатится как говорится. Даже Клеа не требует столь идеального прохождения, чтобы её убить. Но вот Симон, это просто босс из другой касты. Если первая его стадия, в целом “ок”, я прошёл с первого захода, то вторая не прощает ошибок. Она лютая по таймингам, и карает сразу за любую ошибку. А если ты даже заучил идеально тайминги и чётко парируешь, тебя ждёт в конце другой сюрприз. АОЕ который ваншотит сразу всю твою группу и никак не парируется. И выхода у тебя тут два, либо тебе придётся добивать его второй пачкой, более слабой и менее прокаченной, а после АОЕ, у его ещё более лютая стадия начинается. Либо надо собирать изначально правильный билд из людей — Маэль/Варсо/Сиэль. Обязательно должны быть Маэль и Варсо, прокаченные. Но если ты играл другой пачкой, то всё, кердык. Особого лёгкого пути не жди. Можно было бы сказать — да сбрось и пересобери навыки персонажей правильно под босса. Но проблема в том, что тут можно сбросить характеристики, способности, но нельзя сбрасывать люмины. А если ты люмины вложить не в тех персонажей, то пересоберать нет никакого смысла, так как билд важно также строить из пиктосов, на которые нужны люмины, которых нет у других персонажей в нужном количестве, от чего полноценно собрать билд нормальный под босса ты не можешь. В общем тупое и странное решение. И даже, если ты пришёл правильной пачкой и в правильном билде, это ещё не значит, что его легко можно пройти. Это просто даёт тебе шанс, не переходить на третью стадию и попытаться его ваншотнуть до того как он всех АОЕ накроет, и то шанс, что ты его ваншотнишь не велик, а до этого момента надо ещё как-то дожить, когда он люта хреначит. В общем тут какая-то мракобесия из разряда From Software игр, где таких боссов любили делать. Не понимаю зачем и для чего нужно было делать такого сложного босса? Когда остальные на его фоне просто кажутся проходными.  Вот пример как Симон выделяется на фоне всех боссов. Клеа, второй по сложности босс из всей игры, я на её потратил 3 захода, в третьем заходе мне понадобилось 4 минуты, чтобы её завалить. Но в общем и целом, я на неё потратил наверно не больше полу часа игрового времени. Симон, самый сложный босс в игре, не скажу точно сколько заходов у меня ушло, но ушло на его примерно 5 часов игрового времени. Бой в котором я смог его одолеть, шёл 32 минуты, было сделано 503 идеальных парирования. Просто разница в цифрах колоссальная между двумя главными сложными боссами. Про других боссов смысла говорить нечего, они вообще все на “ура” валяться, без особой напряги.   Зачем так делать? Я не понимаю. Ладно он хоть опциональный босс, но меня любителя, закрыть и зачистить всё на 100%, прям по рукам било то, что я не могу его вот так спокойно пройти и пойти к финальному боссу. Это наверно самый главный минус игры, сделать инбаласнного босса, которого многие просто скипнут, так как не пройти и всё.
    • с дуба что ли рухнул  какие такие механики из RimWorld или Prison architect были в Settlers? Ты походу набрасываешь, при этом ни в одну из перечисленных игр, видимо, ты толком даже не играл. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×