Aquaria

[Reptil3 0]

Ждем русика :)

[Voldemar 0]

+1

тоже хотелось бы играть на русском:)

[dem000n 0]

Блин, что то авторы игры тормоза какие-то. Патч выпусткать не торопятся. На вопрос "Когда?" отвечают "Когда будет готово". И вобще у них там всё глухо както. Так может всётаки найдётся умелец(коих на этом сайте немало:) ), который бы сам распотрошил игру и вставил перевод?

[Vernon 13]

С официального форума (разработчик):

Re: Subtitles Complete & String Bank

« Reply #49 on: March 20, 2008, 11:23:44 AM »

Haha. I think it'll work out alright, if we have at least 3 people work on each language.

I haven't figured out a good way to implement the different languages yet, but I'm still thinking on it.

Скорей бы он разобрался :)

[dem000n 0]

С официального форума (разработчик):

Скорей бы он разобрался :)

Угу, только он это написал к тому, что ему там сказали, что типа негоже встраивать в официальный патч народные переводы, так как в них может быть куча ошибок. А не к тому, что раз над каждым переводом работает 3 человека, он будет скоро готов... :(

Ппц, ужеб давно сами перевели - игра то стоящая...

[lia_ 25]

игра действительно замечательная , невозможно оторваться . Из-за того что она на английском языке , приходится догадываться как пользоваться предметами .

А говорят в ней есть еще сюжет ..

Очень хочется сыграть на русском языке .

Ребята , умельцы вы наши , переведите ее , пожалуйста , на русский .

[Vernon 13]

Угу, только он это написал к тому, что ему там сказали, что типа негоже встраивать в официальный патч народные переводы, так как в них может быть куча ошибок. А не к тому, что раз над каждым переводом работает 3 человека, он будет скоро готов... :(

Ппц, ужеб давно сами перевели - игра то стоящая...

Перевод УЖЕ готов. Только не знают, как в игру его засунуть. Даже автор, сцуко, не знает :) Или делает вид, что не знает.

[dem000n 0]

Перевод УЖЕ готов. Только не знают, как в игру его засунуть. Даже автор, сцуко, не знает :) Или делает вид, что не знает.

В том то и дело, что готов уже давно - и никто почемуто не хочет заняться его встраиванием в игру (а ведь просто встроить уж наверняка проще и быстрее, чем переводить кучу текста и встраивать).

Умельцы ОТЗОВИТЕСЬ!!!

[stix66 1]

Не позволяй душе лениться

чтоб воду в ступе не толочь

душа обязана трудиться

и день и ночь, и день и ночь :D

Профессионалы! Эта игра достойна перевода, очень просим, (русскочитающее большинство)

[krnark 58]

К сожалению файл ресурсов (data.000) тут зашифрован и простыми методами русификацию встроить не получится, нужно проводить отладку самого исполнимого файла, искать ключ.

[Vetochka 0]

ищется русик

Добрый день!

Имеется в виду новая игра от Бенуа Сокаля?Я очень ее жду.

[krnark 58]

Vetochka

Нет, это такая аркада.

[lia_ 25]

krnark

значит сложно найти ключ ?? или есть надежда ?

[Escrimo 0]

А отдельно тексты можно где-нибудь взять? Я смысл не всегда уловить успеваю, хоть сверяться.

[lia_ 25]

Кому сложно понять игру без русика , могу предложить прохождение на русском , в котором описывается приготовление пищи , некоторые боссы , подробно рассказано о разных формах Найджи .

И еще есть информация о роликах , которые выложены на ю-тубе , где можно посмотреть сложные моменты убийства боссов .

Не знаю , запрещено ли правилами форума выкладывать ссылки на другие сайты , поэтому пишите в личку , всем дам линк на ю-туб и прохождение Акварии .

Прохождение выложено ввиде архива , надо качать .

Кстати . к нему прилагается подробная карта Акварии .