Gears of War

[cdman 1]

эээ а чё тада у меня качество руса повысилось?

Это называется "самовнушение" ;)

[skaranin 0]

Эта отвязка нужно в любом случае - без нее сохранения пропадают

Подскажи пожалуста как сделать эту отвязку, а то пропали все сохранения

[X-morph 6]

какое какчество выложенного русика?! ПРОМТ или нет?

[starwork 0]

какое какчество выложенного русика?! ПРОМТ или нет?

Естессно. А када это NeoGame делал нормальные русификаторы?

Выше я давал ссылку на форум клана Spirit Team, вот они делают людский рус !!!

Подскажи пожалуста как сделать эту отвязку, а то пропали все сохранения

Если ты ставил рус с отвязкой от XLive, то мне кажется НИКАК! Мне не удалось вернуть сейвы.

2IoG:

что скажешь?

Изменено 23 ноября, 2007 пользователем starwork

[IoG 119]

Да - сейвы пропадают при отключении Live.

ЗЫ Перевод транслитом идет?

[X-morph 6]

Кстати о птицах, вот некоторые товарищи переводчики жалуются, что игра не понимает по русски... Если углубиться немножко в историю кодировки символов, то думается мне ответ будет найден, а именно: как бы это попроще на пяльцах объяснить, короче по таблице кодирования символов англицкие буковки идут первыми, а русские и прочие после них, потому все символы с кодом больше чем англицкие и не воспринимаютя... А если их местами поменять?

[Zaraza13 0]

Не торопитесь ребята.., делайте качественно. За матюки респект.

И ещё... суровые матюкающиеся мужики не стали-бы связываться с саранчёй, они-бы вызвали санэпидстанцию из близлежащего населённого пункта IMXO:)

[de}{ter 0]

а вдруг маркус в прошлом в санэпидемстанции работал?)))

[IoG 119]

Осталось всего лишь формат разобрать

[Типичный MaNIaK 0]

Да полюбому.

Слишком он суровый и угрюмый - видимо давно саранчу искореняет со своей планеты))))))))))

[selik 0]

 

IoG батенка, живее пожалуйста русик заканчивайте, а не то скоро слюной захлебнусь.)

[Кузьмитчъ 0]

а вдруг маркус в прошлом в санэпидемстанции работал?)))

так по лицу же сразу видно - крепкий хозяйственник.

[wasteland stories 0]

Кто-нибудь сможет выслать мне текст? Руки чешутся перевести :)

[wearvolf 0]

Кто-нибудь сможет выслать мне текст? Руки чешутся перевести :)

Статистика перевода на первой странице. Спроси у кого-нибудь. Народ запарился, 2 недели переводит, думаю, с удовольствием поделится. :D

[de}{ter 0]

текст почти весь переведён,просто времени катастрофически не хватает)