Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
de}{ter

Unreal Tournament III

Recommended Posts

Unreal Tournament III - Русификатор (текст) - от DK team

• история изменений:

-версия 2.0

-русификатор адаптирован под патч 1.4 и Titan Pack

-версия 1.3

-русификатор адаптирован под патч 1.3

-исправлены опечатки в тексте.

-версия 1.2

-отшлифован весь текст

-русификатор адаптирован под патч 1.2

-версия 1.1

-исправлены все найденные ошибки

-переведён непереведённый текст

-русификатор адаптирован под патч 1.1

-существенно уменьшен вес инсталлятора

-русификатор теперь поддерживает кровь в игре

-улучшены шрифты

-убрана немецкая речь

-версия 1.0

-первая публичная версия

если после установки русификатора вы решили поставить PhysX Mod и названия карт не отображаются

То необходимо вот тут:

X:\Documents and Settings\User\Мои документы\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\Published\ CookedPC\CustomMaps\NVIDIAPhysX

Изменить расширение файла PhysX.int на PhysX.rus.

Можно PhysX.int там и не трогать. А скопировать его в папку \UTGame\Localization\RUS и там его соответственно обозвать (PhysX.rus).

ЗЫ этот метод может помочь, если при установке других карт возникает аналогичная проблема

Благодарности за решение этой проблемы уходят комраду VicF1

Edited by Skeletosha

Share this post


Link to post

Отлично! Надеюсь что смогу насладиться вашим трудом уже в день выхода игры...

Share this post


Link to post

Единственная просьба не надо переводит назва режимов игры и легендарные фразы типа хедшот, их лучше вообще на языке оригинала оставить,Удачи!

Share this post


Link to post

Пишите - поможем! :happy:

Edited by ExQude

Share this post


Link to post

текста в принципе немного,но одно но....игра не поддерживает рус язык,а при изменении английского dll(там для каждого языка свой длл с алфавитом и тд...) игра не запускается....вот так...кто знает как англ (французский,итальянский,испанский,немеццкий))) длл изменить на русский-пишите))тока этого не хватает)))

Share this post


Link to post

Вообще-то шрифты не в длл

Share this post


Link to post

где ты слово шрифт увидел?там алфавит....если не веришь,могу скрин кинуть

Edited by de}{ter

Share this post


Link to post
там алфавит

За отображение текста отвечают шрифты в файлах xxx

Share this post


Link to post

там таких файлов нет

Share this post


Link to post

Анрил то переводить зачем... :shok:

Всё-всё, молчу меня здесь нет. Оффтоп и всё такое...

Но это так сказать ИМХО, скромное и незаметное.

Share this post


Link to post

ыыыыыы, переводчеги жгут ясное дело

"начата работа" но мы как бы только демку скачали, ага? ))) даже не разобравшись с ресурсами

поборимся ;)

Edited by SeT

Share this post


Link to post
ыыыыыы, переводчеги жгут ясное дело

"начата работа" но мы как бы только демку скачали, ага? ))) даже не разобравшись с ресурсами

поборимся ;)

Текс в демке полный,уже переводится,проблема тока в отображении текста в игре...игра не понимает русский

Share this post


Link to post

ну а какой смысл его переводить тогда сейчас? если его вставить в игру нереально (вернее вы не можете)

я может чего не понимаю ...

Share this post


Link to post

щас переведём текст..если справится с длл не получится,тогда дождёмся выхода пиратки,свистнем оттуда длл,а текст у нас отшлифованный уже будет,и вуаля)

Share this post


Link to post
щас переведём текст..если справится с длл не получится,тогда дождёмся выхода пиратки,свистнем оттуда длл,а текст у нас отшлифованный уже будет,и вуаля)

вспоминая купленные пиратки вспоминается: Г = F, Б = 6, З (буква) = 3 (цифра) и т.д.

плюс еще промт. это даже не траслит, это ....

Share this post


Link to post
Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×