BioShock (+ Remastered)

[Yallo 5]

Запустил игру с русификатором звука. Половина фраз не озвучена, по крайней мере по началу.

А поясни...

Он тут по этой ссылке и записки озвучивает мелкие?

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5495/

Иль только Сюжетные вставки и видеоролеги? А вопли упырей наступающих на тебя, на русском? :=)

Я просто не помню как тогда в той части было с русским звуком.

Изменено 18 сентября, 2016 пользователем Yallo

[spider91 1 183]

Серьезно? Озвучить недостающие фразы?

Ты же понимаешь, что это будет убого?

Жди текст и играй с оригинальной озвучкой, зачем извращаться?

В чем убогость и извращения? В DOOM BFG и DMC4 SE я убогости не заметил, как и большинство скачавших, почему она должна быть тут? Тем более во втором биошоке целое сюжетное дополнение не озвучено.

[Damin72 992]

А почему на Ноте "новые" строчки на немецком?

[Vernon 13]

Заикается?

В своём русификаторе не замечал. Проверь мой русификатор речи для «BioShock Remastered».

Работает нормально. Не переведены магазины, большинство врагов говорят на английском свои фразы, хотя проскакивают и русские. Радио и аудиодневники на русском. По-моему, когда давным-давно запускал пиратку, там точно так же русифицировалась озвучка.

[Chuvakstepan 0]

А поясни...

Он тут по этой ссылке и записки озвучивает мелкие?

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5495/

Иль только Сюжетные вставки и видеоролеги? А вопли упырей наступающих на тебя, на русском? :=)

Я просто не помню как тогда в той части было с русским звуком.

я дошёл только до третьей вита камеры, дальше не играл. мелких записок вроде не было.

вопли упырей - какие то на русском, какие нет

атлас по радио говорит на русском, встречная видео эндрю райана на английском. гг тоже на русском говорит. ещё либо глюк либо хз - первая маленькая сестричка была вообще без озвучки, даже английской.

[Siberian GRemlin 1 536]

Ну не большинство фраз, а меньшинство. Они зашиты в архивы, формат которых я разобрал уже наполовину. Постараюсь доделать как можно скорее и обновлю русификатор. Сообщу.

[сКард 0]

В чем убогость и извращения? В DOOM BFG и DMC4 SE я убогости не заметил, как и большинство скачавших, почему она должна быть тут? Тем более во втором биошоке целое сюжетное дополнение не озвучено.

Офтоп конечно, но: не понимаю почему так агрятся некоторые на русификаторы или озвучку? Всё это никак не влияет на официальные телодвижения с игрой ( выход самой игры, патчей и т.п. ). Не нужен вам текстовый/ звуковой русификатор- просто пройдите мимо. Такое впечатление что у них за спиной стоит "чёрный" дяденька в латексе и если они не поставят текст/ озвучку, то...

[Siberian GRemlin 1 536]

Разобрал формат и вставил весь звук, осталось русификатор обновить. Дошёл до медблока, нигде не зависло.

[brutal_29rus 0]

сколько примерно перевода ждать? (русификатор текста)

[gamersb 0]

Разобрал формат и вставил весь звук, осталось русификатор обновить. Дошёл до медблока, нигде не зависло.

А когда обновишь ссылку

Изменено 19 сентября, 2016 пользователем gamersb

[wamprik 0]

сколько примерно перевода ждать? (русификатор текста)

Ну ты не забывай, что после перевода еще будет пара месяцев тестов, и только потом релиз.

Приходи к новому году.

Изменено 20 сентября, 2016 пользователем wamprik

[Siberian GRemlin 1 536]

 

Русификатор речи для «BioShock Remastered» обновлён. Теперь полное озвучение.

[Den110 567]

Русификатор речи для «BioShock Remastered» обновлён. Теперь полное озвучение.

Спасибо тебе большое!!!!

[brutal_29rus 0]

Ну ты не забывай, что после перевода еще будет пара месяцев тестов, и только потом релиз.

Приходи к новому году.

не полностью же надо переводить игру как я понял. только некоторый текст

[Vernon 13]

Русификатор речи для «BioShock Remastered» обновлён. Теперь полное озвучение.

Да, теперь явно полное. Спасибо.