BioShock (+ Remastered)

[Jurasik 0]

Ну попросил же файлы английского языка. Неужели так сложно выложить пару мегабайт??

Вот ссылка на эти файлы

http://websave.mediaring.ru/12540

[darkgluk 0]

Вот ссылка на эти файлы

http://websave.mediaring.ru/12540

а когда превод закончат выложить не мог??????

[grinder 0]

Вот ссылка на эти файлы

http://websave.mediaring.ru/12540

Привет Уральскому порталу...

[Hunter574 0]

А почему моё сообщение удалили?Я спросил,будет ли исправлен глюк с меню и индикаторами здоровья в этой версии,которую сейчас делают.И почему нельзя оставить оригинальные названия,ведь как нибудь можно сделать чтобы они отображались нормально.

Изменено 21 сентября, 2007 пользователем Hunter574

[Maxim007 0]

Бета версия (совсем сырая)

Внимание: Перевод ставится на русификатор 1.5. который можно скачать с этого сайта!

Переведены только субтитры... продолжение следует!

Просто замените этим файлом http://thegta4.народ.ру/Localizedint.rar (поменять народ.ру, на нормальный) оригинальный файл.

В случае некорректного отображения шрифтов (в субтитрах) необходимо установить русификатор 1.1.(русифицирует только меню) , затем русификатор версии 1.5. поверх, без удаления русификатор 1.1.

А также вот этот шрифт http://thegta4.народ.ру/COURSA.ttf

Изменено 21 сентября, 2007 пользователем Maxim007

[krasniy87 0]

Народ респект вам за труды!тоже интересует как будет с полосками в финальной версии вашего перевода и когда она появится(примерно)?

[Maxim007 0]

Народ респект вам за труды!тоже интересует как будет с полосками в финальной версии вашего перевода и когда она появится(примерно)?

Проблема с индикаторами будет решаться в ближайшее время...

[grinder 0]

почему нельзя оставить оригинальные названия,ведь как нибудь можно сделать чтобы они отображались нормально.

Дело в том, что используется только один шрифт, поддерживающий только один язык. То есть не получится и латиницей и кириллицей одновременно писать.

[Filimon 0]

В случае некорректного отображения шрифтов (в субтитрах) необходимо установить русификатор 1.1.(русифицирует только меню)

Агде такой есть?

[grinder 0]

Агде такой есть?

Кстати да, с сайта его убрали.. А что, уже есть проблемы с отображеинем?

[Filimon 0]

Кстати да, с сайта его убрали.. А что, уже есть проблемы с отображеинем?

Да нет, я на работе, а дома ИНЕТА нет. Просто на всякий пожарный .

Я смотрю, негативных отзывов нет. Мое вам

[gsmdenzel 0]

Кстати да, с сайта его убрали.. А что, уже есть проблемы с отображеинем?

Да есть проблемка, при запуске черный екран

[DennoN 0]

Да есть проблемка, при запуске черный екран

Ты делал все как написано? Поверх версии 1.5 установил? У меня просто никакого черного экрана, за исключением битых флех.

[gsmdenzel 0]

Ты делал все как написано? Поверх версии 1.5 установил? У меня просто никакого черного экрана, за исключением битых флех.

ой сори... "поспешишь людей насмешишь" у меня черный экран и без русика, мошь кстати кто знает что за трабл? только что vistu переставил, до етого была vista от дяди била, все запускалось

[Maxim007 0]

Вот собранный текст субтитров http://thegta4.народ.ру/Subtitle_Sobranie_vmeste.txt

grinder если захочешь, можно поправить имена НПС, и основных действующих лиц... Не везде одинаково...

Завтра буду дома только после обеда... так что после обеда стучите в асю.

Важно: По прежнему ищется шрифт XLT2? А так же человек, который знает как достать шрифт из файла swf и запихнуть в другой swf, без потерь...