BioShock (+ Remastered)

[Diz4L 0]

Заранее можно пока начать переводить.

[Thief 0]

Diz4L

Ну ты и настырный, просить надо вежливо, это ведь халява!

[LifeStream 1]

Ну что же.. вот и запустили .... Теперь дело за русификатором...

[IoG 119]

Только умоляю, давайте просто ждать его выхода, без нытья

[LMax 26]

На самом деле, мне кажется, что лучше эту тему прикрыть сразу дня на четыре, а лучше прямо до выхода пиратки.

[SerGEAnt 22 914]

Первый перевод уже появился, однако у меня он вообще не заработал. Само собой - промт.

[dem000n 0]

Первый перевод уже появился, однако у меня он вообще не заработал. Само собой - промт.

Ну так дай ссылочку то!

[kos73 0]

Ну так дай ссылочку то!

Пожалуйста!!!!

[Kamp 0]

А-а-а-а, ссылку плииииз! :)

[IoG 119]

Он уже целый день на сайте лежит

[SerGEAnt 22 914]

 

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/979, на всякий ;)

[Codename Al3x 1]

А будет ли перевод дорабатываться? А то это галимый промт...

[dem000n 0]

Люди говорят, что есть пиратка с переведёнными субтитрами. Вот только как их оттуда вытащить - никто не знает. Так что если у кого то есть эта пиратка, и кто разбирается в разборе ресурсов - просьба помочь.=)

З.Ы. А субтитры точно в файлах уровней зашиты?(тут кто-то говорил об этом)

Вот русик с переведёнными субтитрами: rapidshare.com/files/53598111/rusV3.rar. Походу немноо подправленный промт, хотя может мне показалось, что подправленный=) Побочный эффект - исчезает картинка на загрузочном экране и ещё в некоторых местах!

Изменено 5 сентября, 2007 пользователем dem000n

[blacktj 0]

От 1С будут мутаголики с Акваградом , ждем нормальный русик от Сержанта !

Я коне4но не специалист да и СерЖанту зарплату никто не платит......НО- ЭТОТ русик всю игру уродует. Уж лучше без него. Я 2 минуты в меню звука ползунки громкости искал!!!

Изменено 6 сентября, 2007 пользователем blacktj

[Fskn 0]

Доверяю только этому сайту, ну и его товарищам по ссылкам :)

Игру имею с самого начала ее появления в инете, и ничего терплю, жду руссика путевого, даже не устанавливал еще :)) Тут правильно выше заметили, спасибо надо говорить, а не нервно подгонять.