Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Bravo

Mechwarrior 4: Mercenaries

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

2XSM - читай ветку внимательнее,про кнопки все написано. если стоит последний демон - никаких таблеток не надо.

2ALL

Есть вот какая проблема с руссификатором. Не запускается после установки мекпаков - говорит, что нефиг копаться в бинарниках:) есть соображения как это обойти? порядок установки был такой: игра(инглишь ориг)->патч пр1->мекпак3.02а+3.02б->текстуры HPD->руссификатор

Изменено пользователем pushptz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Залей и ссылку дай на ориг файлы аналогичные те что в русики, естественно после установки паков после которых не хочет запускаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2XSM - читай ветку внимательнее,про кнопки все написано. если стоит последний демон - никаких таблеток не надо.

Вот только я юзаю NoCD, потому что без него игра вообще не запускается, в с ним хотя бы начальная заставка есть(потом намертво виснет)

Кстати, вот ещё интересная фигня вышла: после принудительного удаления стандартных шрифтов из винды(где и были написаны эти кракозябры), на их место установились шрифты из русификатора, и теперь в меню(которое вылазит при запуске диска) нет текста.

Любопытный блин русификатор. И сам не работает, и винду портит.

Изменено пользователем XSM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может и ноусиди кривой.

я качал образы отсюда http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=174761 потом патч. если после этого поставить руссификатор, то надо скачать и заменить файло http://slil.ru/25391801 , предоставленное Големом, которое собсно и исправляет кнопки меню. По крайней мере у меня никаких ноу сиди не надо и все летает. а вот с мекпаками уже сложнее.

2 голем: отправил в лс сцылку на бэкап

Изменено пользователем pushptz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Простите за тупость, но не подскажите как в MechWarrior 4: Black Knight исправить баг с невозможностью входа в опции брони ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, подскажите где можно эти шрифты скачать, уже замучался с поисковиком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут, шрифты ARLRDBDB.ttf, MICROSBE. ttf, ABAEXBC. ttf (из русификатора). Устанавливать через "Панель управления>Шрифты" (скопируются в WINDOWS\Fonts, и пропишутся в реестре HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts (ветка в ХР). простое копирования в WINDOWS\Fonts не чего не даст).

У кого текст в таком виде ”аĀэė”, похоже на то что какой-то русификатор кодировку испоганил. лезете в реестр (пуск>выполнить>regedit)

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage

и восстанавливайте дефолтные значения:

параметр: 1250 - значение: c_1250.nls

параметр: 1251 - значение: c_1251.nls

параметр: 1252 - значение: c_1252.nls

параметр: 1253 - значение: c_1253.nls

параметр: 1254 - значение: c_1254.nls

Изменено пользователем Ogr 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор без проблем ставится и на фриварную версию Mechwarrior 4: Mercenaries. Единственное, не переведена куча дополнительных мехов и оружия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К 3 Мехам русификатор не идет и после установки русика в игру вообще заходить не хочет.Игруха и Патч слиты с ОлдГейма.Кто нить подскажет что может быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Простите за тупость, но не подскажите как в MechWarrior 4: Black Knight исправить баг с невозможностью входа в опции брони ?"

Такая же история.Игра скачана с олдгеймс и установлена по их инструкции.Ставлю русик-всё нормально,но при нажатии на меню броня виснет намертво.удалил русик всё нормально работает,но хочется на русском играть.

Изменено пользователем qwdfvb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал игру MechWarrior Vengeance с сайта Торрентино вместе с русификатором. Игра ставится и идет отлично, но сам русификатор выдает иероглифы как и у предыдущих араторов. После прочтения этой темы удалил старый русик и поставил вот от сюда http://www.zoneofgames.ru/games/mechwarrio...files/1773.html. В меню появился нормальный перевод, но дальше во всей игре опять иероглифы. Где взять нормальный русификатор? Очень хочется вспомнить былое и снова поиграть в эту знаменитую игру своих времен, а на инглише чет не вставляет <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сорри , будет ли полный и нормальный русик на эту культовую игру ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да хоть этот бы до ума довести.. Целый день угробил в надеждах, уже наверное каракули в меню будут снится :skull:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k
      OFF

      Метки: Ролевая игра, Глубокий сюжет, Пиксельная графика, 2D, Для одного игрока Платформы: PC SW Разработчик: Mortis Ghost Издатель: Fangamer Дата выхода: 15 августа 2025 года Отзывы Steam: 1016 отзывов, 94% положительных
    • Автор: Stamir
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II - русификатор текста.
      Текстовый машинный перевод игровых файлов. (Версия игры v1.4.1)
      ❗Перевод предоставляется “как есть”. Прочтите об существующих проблемах.

      Перевод: Русский язык (Без текстур, только текст).
      Машинный переводчик: Gemini 2.5 Pro (Качество диалогов хорошее, кроме родов обращения).
      Что переведено: TBL (имеющие текст) и все DAT файлы (в файлах сцен переведены только диалоги).
       В данный момент, так как в файлах scene переведены только диалоги, кнопки выбора в игровом мире могут быть на английском (возможно в будущем переведу).  Перевод без редактирования, как есть. (Но по мне — играбельно-комфортный). Существующие проблемы:
       
      • Важное замечание: перевод я сделал за 3 дня, для тех людей, которые не знают английский и не хотят сидеть с переводчиком — для которых лишь бы что-то дайте, главное чтобы работало и можно было играть (например, я). По этому, тем людям, которым что-то не нравится — ждите и дальше фанатский ручной перевод.
      И второе — перевод в файлах scene сделан только диалогов (51.400 тыс строк), по этому имена (на плашке диалога) так же могут оставаться на английском. Перебирать 130.000 тыс. строк игрового движка ради имён, или мелочи сильно заберёт много времени. Как я написал выше, кнопки тоже касаются этого, по этому они остались без перевода. Кто хочет — можете вскрыть мои файлы и внести любые правки (редактируйте поле данных string), потом скинуть отредактированный вариант сюда в тему. Ну или я в будущем всё же выпущу обновление (но не рассчитывайте).
       
      Скачать из облака: Архив в Cloud Mail | Архив в Google Drive
      --------------------------------------------------------------
      Скачать (Без удаления форматирования): Cloud Mail | Google Drive (Архив ToCS II - RuText Files.zip или скачайте папку “ToCS 2 RU MOD”.) — читай выше.
      Установка: Переместите все файлы (папки text, system_us, scripts, font) в папку игры data с заменой. Вы умнички, всё уже знаете.
      Мелкие обновления (скачиваются отдельно):
      Другая вариация русского шрифта кидать по пути “The Legend of Heroes Trails of Cold Steel II\data\fonts” (Решена проблема с отображением символа “ÿ” место пробелов, но отсутствуют кавычки («») по этому табуляция отображаются место них. Спасибо ivdos за предоставление. Выбирайте какой вам вариант более подходит).
      Скриншоты игры с русификатором:


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×