На распознавание даже в англоязычных обзорах и форумах плюются, дело не в произношении, а в ИИ, видимо вдохновленные сценарием решили запилить собственный, да не вышло. =)
Перевод есть, но конечно не идеальный:
-перевод описания оружия, улучшений и информации не вычитаны, перевод промтовский, падежи, окончания, адекватность сочетания слов хромают. Для понимания всей ситуации почитайте описание меткого стрелка:
-описания оружия, улучшений и информации не помещаются на экране, надо разбивать видимо переводом строки;
-ошибки контекста, многие, в том числе и я, переводили без прохождения и порой не верно, например "Это мы" вместо "Это за нами" в сцене, когда отряд роботов спустился в нижний город;
В целом проект успешный и технически очень качественный. Спасибо всем причастным за то, что я смог погрузится в эту игру.