Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как-то можно обмениваться предметами с другими активными членами группы? Спас в начале подругу военную, играл одним, понаходил палок всяких. Его покоцали, переключился на нее и все.. оружие сломалось, а нового нет и передать не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура Я нашел выход со смазанным меню на пиратке!!!Действие:1 устанавливаем игру.действие два:устанавливаем русификатор.и только после установки рус делаем апдейт.ОБЯЗАТЕЛЬНО установить все апдейты по очереди начиная с самого первого(даже если у вас они уже стоят) в процессе установке апдейт 3 должно вылезти синее окошко (командная строка)в ней нам предложат:сохранить файлы и закончить установку что нажимать не нужно,и продолжать установку жмем продолжить установку (посредством ввода буквы n в данную командную строку.PROFIT!для особо одарённых подробно описал поэтому если не получилось-руки не оттуда.

Как-то можно обмениваться предметами с другими активными членами группы? Спас в начале подругу военную, играл одним, понаходил палок всяких. Его покоцали, переключился на нее и все.. оружие сломалось, а нового нет и передать не могу.

передавать оружие нельзя)и это тебе немного в другую тему нужно с данным вопросом).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://imgur.com/a/7jRG2

1) Лишний знак в описании навыков. Не критично, но всё же.

2) "Х*йни" в описании влияния. Мне кажется его надо сменить хотя бы на "фигни"

3) Когда ломается ветка, то пишет "Ваша ветка сломался". Заскринить не успел, к сожалению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://imgur.com/a/7jRG2

1) Лишний знак в описании навыков. Не критично, но всё же.

2) "Х*йни" в описании влияния. Мне кажется его надо сменить хотя бы на "фигни"

3) Когда ломается ветка, то пишет "Ваша ветка сломался". Заскринить не успел, к сожалению.

Лишний знак не увидел. Если квадрат имеется в виду - это баг со знаком "№"

Х**ню уже переделали... Перевод устарел. Ждем обновления.

Скорее всего эта фраза универсальная и туда подставляются слова (палка, молоток и т.д.). Всегда идеально не может быть.

передавать оружие нельзя)и это тебе немного в другую тему нужно с данным вопросом).

Что значит нельзя? На базе элементарно через склад.

Покко уже просветил меня, мог не повторяться :)

Глупость редкая с этими передачами. Хорошо хоть из контейнера не само берется, можно сменить персонажа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://imgur.com/a/IKj63

Ещё несколько неточностей.

1. Неточность в описании кнопки Y ("Тайник 10" на "Взять 10")

2.1 Снова неточность в описании кнопки Y ("Переключить легенду" на "Убрать легенду")

2.2. Баг в описании метки ("Новое заданиеВозм")

3. "Прогресс заблокирован". Что-то мне подсказывает что там должно быть что-то другое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может я что то пропустил, но у меня русик не работает:( установил игру, обновляшку 3-ю, потом русик, и нет, толку ноль:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
может я что то пропустил, но у меня русик не работает:( установил игру, обновляшку 3-ю, потом русик, и нет, толку ноль:(

Лицензию купи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо всем переводчикам за Ваши труды. Отдельная благодарность Метеорамену и Парабашке за ваше терпение:)

Всё отлично работает. Никаких технических проблем вроде "замазанного меню" и прочего. Пиратина upd3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам, за ваш труд и терпение, после того что здесь писали ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как вернуть управление джойстиком? На русской версии не работает. Привык на нем играть. :o

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Внесу свою лепту. Вроде ещё никто на это не указывал. Вот, что мне удалось увидеть.

 

Spoiler

oCunA.jpg

 

Spoiler

HPuwv.jpg

 

Spoiler

4Kb60.jpg

 

Spoiler

OaHxY.jpg

По мере обнаружения, буду выкладывать ещё. Надеюсь хоть чуточку помог.

Изменено пользователем FiredUp37

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Положа руку на сердце,искренне хочу сказать спасибо людям за руссификатор,есть корявости но это всё лучше чем совсем без руссика.Жаль я необладаю знаниями как переводятся игры,обязательно предлжил бы свою помощь.И хотелось бы узнать будет ли изменятся данная версия руссификатора,а также интересно узнать будет ли делатся рус озвучка,Если что могу озвучить какого нибудь перса,норм микрофон имеется.дайте только текст :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И хотелось бы узнать будет ли изменятся данная версия руссификатора,а также интересно узнать будет ли делатся рус озвучка.

Во первых текста - море. Работы слишком много. Во вторых ты хоть раз слышал непроф. озвучивание игры? Рекомендую найти (чеще всего у модов каких-то), скачать, удалить (именно такое желание родится после прослушки пары фраз). =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И хотелось бы узнать будет ли изменятся данная версия руссификатора,а также интересно узнать будет ли делатся рус озвучка,

И без озвучки всё хорошо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      The Knightling - это приключенческий боевик с открытым миром, в котором вы играете за начинающего рыцаря, отправляющегося на поиски своего пропавшего наставника, сэра Лайонстона. Вооруженный только легендарным щитом, вы отправитесь через земли Клессеи, чтобы стать невероятным героем.
      Играйте за Рыцарёнка, будущего рыцаря, чья преданность и решительность отправляют его в грандиозное приключение в поисках своего рыцаря. Имея в руках лишь щит, вы будете использовать и улучшать свои навыки и арсенал способностей, чтобы преодолевать препятствия, помогать горожанам и доказать, что вы достойны рыцарского звания. У Рыцарёнка остался только щит сэра Лайонстоуна, в котором содержится загадочный элемент под названием каллириум. Рыцарю предстоит обуздать его силу и стать следующим легендарным героем. Используйте естественную защитную силу щита, чтобы блокировать, парировать и создавать идеальные возможности для атаки, а затем применяйте мощные атаки и комбо, чтобы добить врагов. Отправляйтесь в приключение по разным регионам Клессии, и сила вашего щита поможет вам в этом! Перемещайтесь по разным локациям и используйте платформы, чтобы заработать ценную похвалу, которую можно потратить на улучшения, или используйте различные способности щита для передвижения, чтобы было проще. Несмотря на то, что ваш щит, возможно, не так знаменит, как легендарные щиты, никто не мешает вам путешествовать по всему миру!  
      Русификатор v.0.2 (от 09.09.25)
      гугл диск / boosty
       
    • Автор: Gerald
      Everhood 2

      Метки: Психоделия, Музыка, Инди, Глубокий сюжет, 2D Платформы: PC SW Разработчик: Chris Nordgren, Jordi Roca Издатель: Foreign Gnomes Серия: Foreign Gnomes Дата выхода: 4 марта 2025 года Отзывы: 685 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Еще раз обновил. Просто распакуйте папку data в папку с игрой. Теперь вроде бы восстановил вообще всё что только можно по форматированию. Плюс исправил в диалогах имена Рина и Макиаса. Теперь они будут консистентны. Если что по тексту будет странное тоже пишите.
      Так же исправил форматирование в talk. 
    • Я бы с радостью объяснил почему то или это, и почему вот так.  Но если человек далёк от этого, то и особого смысла объяснять я не вижу, ведь в лучшем случае, меня просто вежливо выслушают, а мне хочется общаться на эти темы.  И с аниме такая же хрень — ты не поговоришь об этом с человеком, который не в теме.  Если у тебя есть приятели, с которыми у вас имеются общие темы, которые действительно лично тебе интересны и важны, то я считаю, что тебе повезло.
    • @\miroslav\ я после Хелла тоже наверное в Кронос буду, а жучиху оставлю на сладкое     Но да, думаю на неё много времени уйдёт.
    •  Вот только на нее наверное нужно будет много времени и нервов, говорят в игре есть локация где нужно включить все свое мастерство по платформингу на 200% и что на этом месте многие с психуют и вырубают эту игру,) а у меня какраз с платформингом не очень дела обстоят. Поэтому думаю может лучше все же Кронос по быстренькому пройти, да и потом он у меня уже установлен и настроен.
    • Я лишь привёл пример некой беседы/ диалога, когда вы имеете желание отстоять свои интересы, в некой спокойной беседе, не более того.  На уровне комплектующих ПК идёт ровно тоже самое: компания производитель, и т.д.,и т.п. Ещё совсем недавно обсуждал “необходимость” скальпирования процессоров (вспомнил, как делал, в надежде на…),  смысл в жидком металле,  и прочее, связанное с ПК.  Собственно, совсем другое дело, если вы, лично, не захотите ничего доказывать/ объяснять кому — либо, почему купили именно это железо/ комплектующие, а не другое. На этом ресурсе возникают подобные вопросы… Опять же: хозяин — барин.   
    • Но я не хочу общаться на темы, которые мне неинтересны, и делать вид, что мне интересны, к примеру, та же рыбалка или автомобили.  Ведь мне это совсем неинтересно.  Если собеседники меня не понимают и я вижу, что им неинтересно, я просто перестаю пытаться общаться на эту тему. Зачем?  Я через силу не хочу и от других мне этого не надо.  Потому и захожу частенько на форум, что здесь можно поговорить на темы, которые мне интересны.  К сожалению, на данное время, моё  окружение таково, что общаться на тему игр и всего такого, просто не с кем. Раньше было чутка по другому, а ещё раньше, вообще отлично.
    • Если общаюсь с человеком, несколько далёким от ПК гейминга, или некой работы, на ПК, то просто перехожу на тему которая, именно для него, близка: аудиофилия (это вообще бомба, если разбираться), машины и их тюнинг/ комплектующие — @Northern упоминал ранее, недвижимость, рыбалка, охота… далее по теме — и глядишь — собеседник спокойно так, уже относится к интересующим, именно его, увлечениям/ рабочим моментам.
    • @Flouv Вот сохранил всё оригинальное форматирование, пропущенное восстановил. Возможно где-то что-то потерял но надо тестить. Проверяй. Кидать все файлы по пути \The Legend of Heroes Trails of Cold Steel II\data\scripts\scena\dat_us
      @StamirКстати вот эти вот коды все M_0 и прочее отвечают за анимацию лиц персонажей в диалогах как минимум, поэтому выпиливать это всё такое себе. А ну еще чтобы всю эту хрень пересобрать мне пришлось установить эксель. Попробовал подредачить функцию чтобы обойтись только openpyxl, так оно дат файлы не собирало. Не стал уж мучиться.
    • никто так и не взялся перевести нормально не машинно? желательно бы с текстурками) Заработало,только лично мне хватило перекинуть(от админа запускать не обязательно),также если возникают проблемы при установки не найденный экзе игры находится по след пути:стимаппс коммон папка игры-капрес2геймс-бинарес-вин64,туда устанавливаем русик,далее делаем по цитате сверху и все. от админа игру запускать не надо,обычным способом. Да,кстати перекинутый файл я удалил из вин64, не знаю на сколько это критично,без этого не проверял, но лучше удалить наверное
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×