GOWzeus

Примечание: за основу был взят фанатский перевод на английский от Brand Newman (https://gbatemp.net/threads/chibi-robo-english-translation-for-wii.602928/). В нем уже имелся нужный набор русских букв. Что переведено Переведены диалоги, внутриигровые тексты, меню и элементы интерфейса. В игру добавлена поддержка кириллицы и адаптированы необходимые шрифты и текстовые ресурсы (хотя и потребовалось не так много). Совместимость Перевод протестирован на: эмуляторе Dolphin и консоли Wii. Ссылки для скачивания: https://drive.google.com/file/d/1zCzCbjFuoRnPi1LFAn05PzDXklL1oP-t/view?usp=sharing Известные проблемы Если вы обнаружили непереведённый текст, опечатку, неправильное отображение символов или другую ошибку, сообщите о ней и, желательно, приложите скриншот и описание места в игре. Если накопится достаточно много — выпущу обновление

Ссылки (файлы одни и те же, но что будет удобней скачать): https://drive.google.com/file/d/1pRftSshzuvNVtbkLwoi_ro5fWH7iVSsu/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1ygrkrs9bBcF6shYBnPfaXZS4KMyIlT0P/view?usp=sharing Установка:1) достаньте образ трилогии (я брал игру в разархивированном виде-папки)*1.1) Предварительно сохраните копию папки Sly1 из трилогии в удобном месте если что-то пойдет не так.*1.2) Разархивируйте архив (если скачали в виде архива)2) переместите содержимое папки Sly1 по пути <папка с трилогией>\PS3_GAME\USRDIR\Sly1 (в моем случае это С:\The Sly Collection [BCUS98246]\PS3_GAME\USRDIR\Sly1). Соглашаемся на замену3) Проверьте работу в игре О любых обнаруженных косяках пишите тут (пока основные могут быть с самими голосами, моно-звук в части файлов и ляпы в игре). Текстовый переводу будет позже (наверное).