Вышла новая локализация Black Mesa от GamesVoice

[SerGEAnt 19 916]

---

Команда GamesVoice выпустила новую локализацию Black Mesa — эта игра в свое время была одной из первых, за которую они взялись.

Основная команда:

• Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
• Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
• Ярослав Егоров: звукорежиссёр
• Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
• Евгений Сухарев: помощь в переводе
• Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
• Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
• Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания:

• Константин Карасик — Учёные
• Антон Савенков — Сотрудники СБ
• Максим Лукин — Военные (HECU)
• Наталья Грачёва — Интерком «Чёрной Мезы»
• Елена Харитонова — Учёные
• Радик Мухаметзянов — Интерком военных (VOX)
• Кирилл Радциг — Радиосообщения
• Дмитрий Филимонов — Барни Калхун
• Григорий Перель — Нихилант
• Никита Прозоровский — G-Man
• Ольга Кузнецова — HEV-костюм
• Дмитрий Полонский — Айзек Кляйнер
• Александр Груздев — Илай Вэнс
• Владислав Копп — Учёный в аппаратной исп. камеры
• Вадим Максимов — Учёный в камере телепортации
• Алексей Войтюк — Учёный в туалете
• Артур Иванов — Военные (по рации)
• Борис Токарев — Учёный у входа в исп. камеру
• Михаил Мартьянов — Учёный, делающий СЛР
• Сергей Чихачёв — Комментатор в мультиплеере
• Василий Дахненко — Начальник охраны
• Кристина Шерман — Учёная в лифте
• Александр Мингелевич — Сотрудник СБ Сизен

[h1pp0 1 247]

1 час назад, Ленивый сказал:

лучше Blood 2

вот кстати да. мне он понравился куда больше чем первый HL, честно хз, с чего такая любовь именно к HL =)

[AlexTrash404 53]

2 минуты назад, h1pp0 сказал:

честно хз, с чего такая любовь именно к HL

Действительно! Она ведь всего на всего произвела революцию в мире игр и задала новые стандарты качества в целом. Нетрадиционный способ подачи сюжета на момент 98-го, отсутствие промежуточных видеороликов. Умный ии врагов, которые реагировали на действия игрока. Высокое качество дизайна уровней и проработкой мира игры (на момент её релиза). В общем ничего особенного камрады, как обычно распиаренная блогерами поделка за три копейки! 

[Ленивый 4 066]

8 минут назад, h1pp0 сказал:

вот кстати да. мне он понравился куда больше чем первый HL, честно хз, с чего такая любовь именно к HL =)

Ну там кроме классной стрельбы по македонски особо ничего нет) но первый час игры даёт атмосферы, да. … только, только этого мало.

[h1pp0 1 247]

2 часа назад, AlexTrash404 сказал:

Она ведь всего на всего произвела революцию в мире игр и задала новые стандарты качества в целом.

у меня иное мнение на счет этой игры, имею на то право. это как и со второй частью, в тот же год вышло много интересных игр (именно шутеров) но HL2, почему-то всех обошел… почему? а хз, у меня нет ответа на этот вопрос

2 часа назад, Ленивый сказал:

Ну там кроме классной стрельбы по македонски особо ничего нет

большой выбор оружия, и с собой можно было носить только 9 или 10, не помню, а пушек было раза в два больше. мне игра запомнилась больше чем HL, и даже больше чем SIN. это если про шутеры

[AlexTrash404 53]

1 час назад, h1pp0 сказал:

в тот же год вышло много интересных игр (именно шутеров)

Это например: FarCry, Painkiller, Star Wars: Battlefront, Unreal Tournament 2004 и Doom3(может, что ещё было всего так сразу и не вспомнишь)? Спору нет, проекты хорошие, но HL2 положил всех на лопатки не безосновательно и по ряду определённых признаков. Да что тут говорить, когда мне принесли 2 cd болванки с кривой надписью на них “Халфа сд1 и сд2”, оптимизмом я не горел, но после инсталляции, все вышеупомянутые игры немедленно отошли на второй и третий планы.

 

1 час назад, h1pp0 сказал:

мне игра запомнилась больше чем HL, и даже больше чем SIN

Неудивительно, ибо у неё как писали рецензенты: “Неудачное время. Неудачная идея сиквела. Неудачный дизайн. Неудачный AI. Блин, в Blood 2 настолько мало положительных черт, что я просто не знаю, за что ее можно полюбить. Нет, конечно сколько людей — столько и мнений. Но после интуитивно приходящегося Half-Life 1 играть в более примитивные игры просто руки не поднимаются”. И с последним предложением полностью солидарен.

[Ленивый 4 066]

22 минуты назад, AlexTrash404 сказал:

HL2 положил всех на лопатки

Да нет, не положил - не год же в него играли) Вот кого точно случайно затоптали в дверях это Риддик — вот он точно совсем не вовремя вылез.

[Freeman665 6 638]

7 часов назад, h1pp0 сказал:

в смысле вообще все простенько. тот же SIN того же 98 года, был куда как более сложный и более комплексный.

опять нифига не понял. ЧТО там простенького? Уровни линейные? Ну так разрабы попытались более реалистичный левелдизайн сделать, а не бессмысленные лабиринты, как в других шутерах тех времен.

7 часов назад, h1pp0 сказал:

я уже молчу про Thief 

это у тебя вкусовщина такая — сравнивать теплое с квадратным? Уже всем понятно, что дело не в игре, а в твоем искаженном восприятии, но нет, продолжаешь какое-то все более странные отмазки придумывать, закапывая сам себя.

И если Blood 2, который уступает даже первой части, для тебя предпочтительнее HL — это не вкусовщина, а банальное отсутствие вкуса.)

Изменено 27 сентября, 2023 пользователем Freeman665

[h1pp0 1 247]

4 часа назад, Freeman665 сказал:

ЧТО там простенького?

писал же, ну что ты? обнулился? ты даже согласился =)

4 часа назад, Freeman665 сказал:

в твоем искаженном восприятии

о, ну да, ну да. все ровные, один я кривой, конечно

4 часа назад, Freeman665 сказал:

закапывая сам себя

обязательно закапываюсь, да

4 часа назад, Freeman665 сказал:

это не вкусовщина, а банальное отсутствие вкуса

о вкусах не спорят, это раз, а два, мне этот проект запомнился больше чем HL. может быть если сейчас переиграю, как играл в BM, то может быть оно и хуже, а может и нет. но я как помнил HL средней игрой, так оно и осталось в BM, просто средняя игра, с которой все носятся как с манной небесной. но да, это у меня вкуса нет, конечно

[Freeman665 6 638]

37 минут назад, h1pp0 сказал:

писал же, ну что ты? обнулился? ты даже согласился =)

нет, изначально ты писал про” морально устаревшее”, а теперь оно вдруг оказалось “простеньким”. Хотя это абсолютно разные вещи)

37 минут назад, h1pp0 сказал:

о, ну да, ну да. все ровные, один я кривой, конечно

пока что ты один ищешь все проблемы в окружающих. И понимают тебя неправильно, и игры не такие...уже не раз проходили))

37 минут назад, h1pp0 сказал:

о вкусах не спорят

безусловно, но в твоем случае о вкусах говорить не приходится, и эта фраза 

37 минут назад, h1pp0 сказал:

я как помнил HL средней игрой, так оно и осталось в BM, просто средняя игра, с которой все носятся как с манной небесной

тому подтверждение. Классическая музыка может кому-то не нравиться, но это не делает ее хуже. С кино и  играми тоже самое, особенно культовыми, к коим сабж относится безо всяких скидок и оговорок)

Изменено 27 сентября, 2023 пользователем Freeman665

[h1pp0 1 247]

11 часов назад, Freeman665 сказал:

нет, изначально ты писал про” морально устаревшее”, а теперь оно вдруг оказалось “простеньким”. Хотя это абсолютно разные вещи)

ты серьезно? вытягиваешь просто как можешь, крутишься как можешь, но блин, “простенько” и “морально устарело” это одно и тоже. нет каких-то сложных взаимоотношений игрока с окружением, уровнем, врагами, непесями, нет внятной сюжетной линии, нет внятной и истории (тут всплыла “шутка” в голове, что Гейб придумал Соулсы с их “нет сюжетом, только лор” до того как это стало мейнстримом) и тд. все это в BM осталось на уровне игры конца 90-тых. буквально через год выходит System Shock 2, еще через год Deus Ex… да тот же SIN того же года выпуска, был куда как более сюжетный шутер, с куда как более сложной системой взаимодействия игрока с уровнем и окружением. а не просто беги прямо и иногда крути вентили и перепрыгивай через дыры в полу…

11 часов назад, Freeman665 сказал:

пока что ты один ищешь все проблемы в окружающих

я не ищу. я тут ни одному человеку не сказал, что он играет в не правильные игры. я делюсь только своим мнением по той или иной игре. и уже все остальные (и ты в том числе) прибегаете и говорите мне — да это же дрочильня (привет AC), да это офигенная игра, а ты тут придумал (привет HL), и кто тут что ищет?

11 часов назад, Freeman665 сказал:

Классическая музыка может кому-то не нравиться, но это не делает ее хуже. С кино и  играми тоже самое, особенно культовыми, к коим сабж относится безо всяких скидок и оговорок

а я говорю что бы вы не смотрели, слушали, играли? это ФОРУМ, где КАЖДЫЙ может высказать свое мнение по поводу музыки/фильмов/игры… я его высказал, а вы уже 6 страниц мне доказываете, что я не прав, и все путаю… классика

[Freeman665 6 638]

7 часов назад, h1pp0 сказал:

но блин, “простенько” и “морально устарело” это одно и тоже.

“я когда-то Баха решил послушать, но не зашло, морально устарело, да и вообще простенько. Недавно переслушал в более современной аранжировке и мнения не изменил, как был средний композитор, так и остался, и чего все с ним носятся, как с манной небесной? Хотя о вкусах не спорят”.

7 часов назад, h1pp0 сказал:

я делюсь только своим мнением

кто ж виноват, что “твое мнение” выглядит так подростковый лепет, плюс в терминологии хромаешь, мягко говоря. На полном серьезе утверждать, что “простенько” и “устарело” одно и тоже, такого бреда никогда не слышал. И сравнения с Blood 2 и даже с Thief вообще за гранью. После такого складывается впечатление, что ты даже не геймер, так, пробежал десяток игр и на этом остановился.)

И главное, в этом опять виноват не ты, в очередной раз коряво и неуместно сформулировавший, а окружающие и сама игра. Классика.

Изменено 28 сентября, 2023 пользователем Freeman665

[h1pp0 1 247]

3 часа назад, Freeman665 сказал:

я когда-то Баха решил послушать

когда больше ничего не остается, нужно передергивать, продолжай

3 часа назад, Freeman665 сказал:

кто ж виноват, что “твое мнение” выглядит так подростковый лепет, плюс в терминологии хромаешь, мягко говоря

когда больше ничего не остается, нужно попытаться унизить. ты весь таков

3 часа назад, Freeman665 сказал:

сравнения с Blood 2 и даже с Thief вообще за гранью

это примеры, а не сравнение

3 часа назад, Freeman665 сказал:

что ты даже не геймер, так, пробежал десяток игр и на этом остановился

а ты значит, настоящий геймер? супер, буду знать у кого спрашивать

3 часа назад, Freeman665 сказал:

в очередной раз коряво и неуместно сформулировавший

да, да, старая песня

[Freeman665 6 638]

16 минут назад, h1pp0 сказал:

а ты значит, настоящий геймер? супер, буду знать у кого спрашивать

ну давай посмотрим. На одной чаше весов игра, получившая более 50 наград “Игра года”, признанная одной из самых влиятельных в жанре и в принципе одной из величайших, первая игра, набравшая на небезызвестном сайте old-games более миллиона просмотров. Т.е. прошедшая испытание временем. А также ее римейк, набравший 100 тысяч отзывов в стиме, из которых 95% положительные. 

На другой чаше весов — нонейм, по мнению которого игра средняя, причем он даже не в состоянии внятно обозначить критерии и путается в показаниях, кивая то на “устаревание”, то на “простоту”, ухитряясь ставить между ними знак равенства. Оставим в стороне владение русским языком и толковым словарем и перейдем к главному — кому же верить в данной ситуации?

Невероятно сложная дилемма.

Изменено 28 сентября, 2023 пользователем Freeman665

[h1pp0 1 247]

15 часов назад, Freeman665 сказал:

На одной чаше весов игра

на второй, личное ИМХО… ой

если миллионы мух едят известную субстанцию, это не значит, что они едят торт, и ты обязан восхищаться. это раз. два. “устарело”, и стало по современным меркам — “простым”. мы тут ни как параллели провести не можем? обязательно в ретро перспективе смотреть нужно?

[Freeman665 6 638]

3 часа назад, h1pp0 сказал:

на второй, личное ИМХО… ой

даже личное имхо не должно искажать реальность. А то кто-то Дьябло начнет считать неплохим экшеном, чего такого-то, личное имхо...ой)

3 часа назад, h1pp0 сказал:

если миллионы мух едят известную субстанцию, это не значит, что они едят торт

если едят 25 лет — значит. Ты уверен, что твои любимые асасины через такой же срок будут вспоминать с такой же ностальгией? Я лично нет. Про Blood 2 даже говорить нечего, про него через пару лет все забыли)

3 часа назад, h1pp0 сказал:

два. “устарело”, и стало по современным меркам — “простым”.

ты так и не объяснил, что есть “простота” в твоем понимании. Стрельба не стала выглядеть проще, сложность не стала проще, подход к гейм- и левелдизайну не стал проще, управление не стало проще (про раскладку WASD, пошедшую с тех времен и использующуюся в 95% современных шутеров, напомнить?), проще стала только графика. Но ты же не только ее имел в виду, верно? А все остальное не устарело, как бы тебе не хотелось видеть обратное)

И еще: много ли ты знаешь старых игр, которые на протяжении многих лет патчили и которые даже сейчас без танцев с бубном запускаются на современных системах? Это все потому, что миллионы мух ни в чем не разбираются, один ты гурман.