Sony подтвердила, что Marvel’s Spider-Man 2 получит русский дубляж
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
«Удалёно: монстр-жаба. Работала с багами, починить было невозможно. Ква-ква-квааа…».
Разработчики хардкорной метроидвании Slavania выпустили очередной патч, который не только исправил множество ошибок, но и добавил в игру китайскую локализацию.
Переработано: более детализированная карта с силуэтами уровня Переработано: интерфейс управления картой Переработано: забирание на копье, анимация стала менее дёрганой, Алёша не отыгрывает анимацию падения после залезания на копье Переработано: смена предметов быстрого доступа колёсиком мыши и на геймпаде реализовано по-разному и стало более удобным Переработано: осмотр вверх/вниз работает приятнее: быстрее срабатывает, быстрее и более чётко возвращается Исправлено: больше нельзя получить урон или умереть во время анимации призыва босса Исправлено: после боссфайта с Кощеем, во время притягивания копья, можно было выпить яд и сломать финальный ролик Исправлено: Осада Новгорода. Больше нельзя перепрыгнуть триггер начала синематика возле идола с помощью телепорта или деша в воздухе Исправлено: Склеп. Скоморохи. Можно было выбраться из ямы с помощью ухвата, не ломая статую. Теперь там запирается дверь Исправлено: Алёша иногда ездил на спине после смерти Исправлено: добавлен предохранитель смены комнаты, на случай если камера по какой-то причине останется в предыдущей Исправлено: Статичные враги подпрыгивали или съезжали если под них воткнуть копье (Улей, Орущий пень, Куролиск, Гнездо клекотуна, Одуванчик, Чучело Полуденицы) Исправлено: копье стало регулярнее втыкаться и становиться платформой Исправлено: баг портала в Новгороде Исправлено: подёргивание анимации дудки Исправлено: поправлена вёрстка диалога Исправлено: вёрстка главного меню и настроек для широкоформатных экранов Исправлено: блокировка управления перед началом боссфайта Исправлено: увеличена стабильность работы камеры Удалёно: монстр-жаба. Работала с багами, починить было невозможно. Ква-ква-квааа... -
Автор: SerGEAnt
Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.
На бусти SynthVoiceRu появилась нейросетевая озвучка Baldur’s Gate 3.
Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Какая же она стремная. Лицо как у свирепого Бамбра. -
Автор: HUtorX · Опубликовано:
Это кстати супер, что ребята замутившие перевод на PS1 согласились им поделица. Я с их переводом часов 40 наиграл уже. Претензий минимум — стилистические придирки разве что. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
А вы как всегда не понимаете суть проблемы, бывает. -
Автор: pashok6798 · Опубликовано:
Честно говоря, у меня сейчас нет свободного времени даже на адаптацию локализации третьего сезона Сэм и Макс для стим версии, а для острова обезьян у меня тем более нет особого желания тратить время на озвучку. -
Автор: Albeoris · Опубликовано:
Ищем редактора, хорошо владеющего русским литературным языком на 2025 год. Если он появится (в нашем сердце) раньше, то может помочь с текущими проектами. Качество перевода от PSCD & Piligrimus Team очень хорошее, но в любом хорошем переводе есть пропущенные запятые и очепятки. В идеале же, нужно будет пройти игру несколько раз и посмотреть на все эти диалоги вживую. Опыт работы в IT, особенно в QA, будет плюсом (не спрашивайте). Работаем за идею, то есть за еду. Коммерческие предложения присылать можно, но я сложу их в стопочку, и вернусь к вам в том случае, если мы не найдём альтернатив, а наши редакторы будут слишком громко стучать в подвале по батареям. -
Автор: Albeoris · Опубликовано:
Ребят, сори, сроки едут из-за меня, завалило работой. Время выделил, в ближайши дни вернусь с апдейтом. Исправлю со следующим апдейтом!
-
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ну “страшная” это слишком громко, но она несимпатичная совсем. Опять же, всё это дело вкуса, но вот получается значит, что она совсем не в моём. Ну и не я один здесь такой вижу, значит всё-таки её внешность на любителя. @poluyan так что сам понимаешь, МЫ - “борцы”, не такого контента хотим ))) -
-
Автор: 1052 · Опубликовано:
@LMax, в Steam и GOG есть официальный русский перевод для оригинальной Braid. Чтобы его включить, нужно в свойствах ярлыка изменить параметр запуска на -language russian. Например: "С:\Games\Braid\braid.exe" -language russian. Также, этот перевод уже портировали на Android версию Braid Anniversary Edition, скорее всего это можно сделать и для ПК версии (останется только доперевести новые строки).
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
