Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сработает ли? Украинцы бомбят форум Hades 2 с просьбой об украинской локализации

Рекомендованные сообщения

232541-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

На момент публикации в теме набралось уже больше 500 сообщений.


Украинские геймеры устроили флешмоб форума Hades 2 с просьбой добавить в игру украинскую локализацию.

На момент публикации в теме набралось уже больше 500 сообщений — в основном люди пришли из твиттера.

231825-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Hades 2 была анонсирована несколько дней назад на The Game Awards. Это первый сиквел в истории американской студии Supergiant Games.

Уже традиционно игра выйдет сначала в раннем доступе только на английском языке. В свое время первую часть выпустили в 2018 году, а основную массу языков, включая русский, добавили только в конце 2019-го. Это обусловлено тем, что в первое время студия активно  добавляет сюжетный контент.

В отличие от первой части, Hades 2 выйдет в Epic Games Store и в Steam одновременно в следующем году.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, ttam сказал:

Почему нет? Чем больше языков в играх — тем лучше.

крайне спорный вопрос.
На каждую локализацию нужны деньги — если деньги не приходят Из Вне в виде пожертвований их придется выделять из бюджета. Чем меньше остается от бюджета — тем хуже качество проекта и других локализаций…

В общем не все так хорошо ,как может показаться на первый взгляд.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, SerGEAnt сказал:

Украинские геймеры

“Украинцы бомбят”, не в обиду будет сказано украинцам, но это пожалуй самое главное что их сейчас выделяет в интернетах. Набежать, наложить кучу нашуметь и убежать.

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Фристайл сказал:

крайне спорный вопрос.
На каждую локализацию нужны деньги — если деньги не приходят Из Вне в виде пожертвований их придется выделять из бюджета. Чем меньше остается от бюджета — тем хуже качество проекта и других локализаций…

В общем не все так хорошо ,как может показаться на первый взгляд.

На тот же китайский язык не западло тратиться. 

Нередко присутствует перевод в упрощеном китайском, традиционном китайцом, китайско-тайваньский. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вряд-ли добавят, разработчикам проще и выгоднее тогда на русский перевести чем на украинский.

Кто будет играть на украинском? три калеки? Да мне кажется что сами украинцы буду на английском играть чем на своем родном.

Хотя "чем чёрт не шутит", что что а клянчить они умеют)

Изменено пользователем SatirDog
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, shingo3 сказал:

На тот же китайский язык не западло тратиться. 

Сколько на китайском народу говорит? Вкусный рынок так то.

А много видел например локализаций на финский язык?

52 минуты назад, CyberBear сказал:

а украинцы пиратят похлеще русских :D

Это от национальности не зависит. Типа в святом сша не пиратят:D

 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, shingo3 сказал:

На тот же китайский язык не западло тратиться. 

Нередко присутствует перевод в упрощеном китайском, традиционном китайцом, китайско-тайваньский. 

Китайцев то чутка побольше, чем украинцев. :D

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На Китайскиц рынок еще попасть надо. Но если попал, скупиться не будешь. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Фристайл сказал:

крайне спорный вопрос.
На каждую локализацию нужны деньги — если деньги не приходят Из Вне в виде пожертвований их придется выделять из бюджета. Чем меньше остается от бюджета — тем хуже качество проекта и других локализаций…

В общем не все так хорошо ,как может показаться на первый взгляд.

Тут вопрос не в том, откуда деньги, а в том, стои ли игра свеч. В смысле на сколько оправданы расходы. Субтитры не озвучка, затраты не столь велики. Но если из делать ради всего-лишь сотни-другой покупателей, это не выгодно. А если покупателей будут хотя бы десятки (сотни) тысяч - может и будет толк. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не против украинской локализации, но  вот бегло посмотрел очень много манипуляций и понимаю, что там не украинскую локализацю, а то чтобы ей заменили российскую, некоторые личности.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Ленивый сказал:

Сколько на китайском народу говорит? Вкусный рынок так то.

А много видел например локализаций на финский язык?

Я об этом и гутарю. Что переводят в 3 версиях китайского. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Субтитры не озвучка, затраты не столь велики.

Ну да, щас не парятся и нанимают только редакторов которые правят гугл… ну по другому чудо перлы в локализациях не могу объяснить. Хотя это тоже стоит денег.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, CyberBear сказал:

Чтобы требовать локализацию, нужно хотя бы начать ПОКУПАТЬ игры, а украинцы пиратят похлеще русских :D

images?q=tbn:ANd9GcQuiooq5q9hXmU1rzs41hP

 

Им эвропа игры будет как и оружие присылать

Изменено пользователем Made in Abyss
  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Китайцев то чутка побольше, чем украинцев. :D

По этому как и сказал, бошляют для трёх разных вариаций. 

1 час назад, elmin59 сказал:

Я не против украинской локализации, но  вот бегло посмотрел очень много манипуляций и понимаю, что там не украинскую локализацю, а то чтобы ей заменили российскую, некоторые личности.

 

Какой пипец. И как будут интересно переименовывать игры с русского на украинский? 

Outlast будет теперь называться злыдень писюкатый?! 

Изменено пользователем shingo3
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, shingo3 сказал:

По этому как и сказал, бошляют для трёх разных вариаций. 

Какой пипец. И как будут интересно переименовывать игры с русского на украинский? 

Outlast будет теперь называться злыдень писюкатый?! 

Зануда мод он названия не переводятся, и еще некоторые вещи. А то видел я Сему Рыболова.

2 часа назад, SatirDog сказал:

Вряд-ли добавят, разработчикам проще и выгоднее тогда на русский перевести чем на украинский.

Кто будет играть на украинском? три калеки? Да мне кажется что сами украинцы буду на английском играть чем на своем родном.

Хотя "чем чёрт не шутит", что что а клянчить они умеют)

мне вообще забавно. что Hades2 два, такую популярность, видел просьбу в других игр но не такую массовую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      В российском Steam стандартное издание игры стоит 1500 рублей. 
      Компания Fulqrum Publishing совместно со студией BestWay объявили о том, что тактическая стратегия в реальном времени Men of War II (продолжение серии «В тылу врага») уже доступна на ПК в Steam, Epic Games Store и других цифровых магазинах.
      В российском Steam стандартное издание игры стоит 1500 рублей. 
    • Автор: james_sun

      Компании Supermassive Games и Behaviour Interactive выпустили геймплейный трейлер одиночного хоррора The Casting of Frank Stone, действие которого происходит во вселенной Dead by Daylight.
      Компании Supermassive Games и Behaviour Interactive выпустили геймплейный трейлер одиночного хоррора The Casting of Frank Stone, действие которого происходит во вселенной Dead by Daylight.
      Дата выхода пока не объявлена.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @lordik555 Игроки слишком не организованная масса. Неспособны реально взять и не тратить на это деньги. Все почему то как бараны повторяют одну и туже мантру: “ну теперь всегда так. У других так же.” — и т.п.  Тем более сейчас, когда можно бойкотировать совершенно спокойно. В том смысле, что пока бойкотируешь даже если ты геймер все равно есть во что гамать. Но нет. Потребляют повестку, потребляют низкое качество, потребляют саму возможность, что у них под видом устаревшего сервиса уберут возможность получить доступ к игре и т.д. и т.п.  
    • Это меню не менялось с бета версии. Русификатор сейчас без проблем работает на релизной версии игры. К сожалению, проблема всё же в каких-то модах(
    • Ну кстати говоря, Diablo 3 тоже требовала на своем старте постоянного соединения с сетью, хейта тоже много было. Но потом братья флибустьеры выкрутились же как-то, придумали эмуляцию подключения к серверу и пошла раздача, так сказать Так что возможно, если крякнут, то и так поиграем, в деревне, без интернета Я возможно скажу резко, но по-моему мнению сингл игра обязана работать без подключения к интернету. При чем работать и запускаться адекватно, без вылетов и прочих современных фентифлюшек. Ладно выпустить патч какой-нибудь в дальнейшем, который допустим фиксит баг какой-нибудь, но это опять же не должно быть критическим, блокирующим прохождение. Камон, обычное издание за 70 долларов и ещё не работающее на старте без подключения к интернету и патча первого дня? Заверните пожалуйста 3 штуки Почему перестали делать так, как раньше — сделать в меню игры соответствующий выбор: Новая игра/Продолжить/Загрузить для одиночного прохождения и отдельный выбор Мультиплеер, где уже потребуется наличие доступа в интернет и допустим наличие аккаунта в Ubisoft. Ведь раньше так могли… эх времена.  
    • Мда конечно, вот и ориентируйся теперь на отзывы пользователей при покупке чего-либо в DNS или ещё где-нибудь
    • Ну хз, если там будет рассадник майнеров, кейлогеров, адваров и прочей вкуснятины, то даром не надо
    • У них неадекватные цены. Геймпад хbox в DNS стоит 8500 а на яндекс маркете за 5к продают. Я в DNS купил SSD, написал в отзыве что ценник неоправданно высокий. Коммент просто удалили. И это якобы лояльный ценами и к клиентам в целом DNS. Что происходят в остальных сетях даже страшно подумать.
    • @Dendy1693 Райман работает, в нем не заходит только в режим челленджей и все. А сингл кампанию вполне можно играть. По правде сказать я не застал то время когда этот режим был доступен (в смысле что я играть начал после отключения серверов), но насколько я понял это что то вроде регулярных активностей, там были регулярно меняющиеся карты. Но с другой стороны тут идет же спор о том хорошо ли для сингл игры быть зависимой от инета или она должна работать (с полным функционалом) без интернета, а такой режим без интернета в принципе невозможен.
    • С этой точки зрения я конечно понимаю разрабов. Но в с точки зрения удобства и сохранения наследия видеоигр — вопрос риторический.
    • Если диски на консоли будут стоит 100 тыщ рублей, может наконец их перестанут покупать.

      Если бы диски ввозились через параллельный импорт, но на цифру при этом никаких запретов бы не было, то и вопросов бы никаких не было. Если какие-то компании продавали какую-то гуашь и у них из-за санкций развалились цепочки поставок, в результате чего они больше не могут поставлять этот продукт в Россию, то там в параллельном импорте нет ничего предосудительного.

      А тут компании, которые делают не только физический, но и не имеющий границ цифровой продукт. И ограничили продажу своего цифрового продукта для россиян по национальному признаку, в то время как другие их коллеги реализуют свой цифровой товар для россиян. Для меня продажа игр от таких компаний по параллельному импорту выглядит следующим образом: Компания "Хорст Вессель СС" выпустила книгу "Приключения Фенрира" и разместила её в своём магазине "Белое Братство Победы Фюрера", на окне которого написано "Евреям вход воспрещён". Соломон Мойшевич Робинзон переодевается в нацистскую форму, сбривает бороду, заходит в этот магазин с огромным мешком денег, зигует продавцам и покупателям, и на свой мешок денег покупает 100 книг. Едет в местечко и там продаёт всем "Приключения Фенрира". Вместо того, чтобы стырить одну копию и затем в своей подпольной типографии напечатать 100 книг, он взял и отнёс мешок денег нацистам.  Да, тут может быть аргумент: но это “современная книга”, её можно читать только с помощью специальной лупы, а при копировании лупа уже не может разобрать. 

      Решение есть — вкладываться в разработку поддельной лупы, которая сможет.
      Или забить и наконец переключиться на что-нибудь другое. Взять все средства, которые направлены на закупку и дистрибуцию игр от нацистов, и направить их на разработку отечественных продуктов, на локализацию, да на что угодно. Что угодно лучше, чем спонсировать дегенеративных глистов, обложивших россиян санкциями по желанию левой пятки.
    • Но они раньше говорили разве, что psn будет нужен для всех игр в будущем?  Я по крайней мере, такого не припоминаю. Только c Хелдайверов и услышал про это.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×