«Игнорируйте троллей»: украинцы просят добавить в Mortal Kombat 1 украинский перевод

[SerGEAnt 19 854]

Украинские игроки часто устраивают подобные набеги на форумы крупных игр, у которых есть русский перевод. В частности, разработчики Hades 2 в итоге согласились добавить украинский и еще несколько переводов после создания аналогичной темы.

---

Украинские активисты создали тему на форуме Mortal Kombat 1 в Steam, посвященную украинской локализации. Она быстро стала самой популярной — в ней уже больше 120 сообщений.

Цитата

«Привет, Netherrealm. Существует множество украинских игроков, которые десятилетиями наслаждались вашей жестокой, но потрясающей серией файтингов, и наличие украинской локализации крайне важно для нас, особенно сейчас. Многие купили бы Mortal Kombat 1 в любом случае (включая меня), но есть много людей, которые купили бы его, если бы игра была переведена на украинский язык. Я знаю, что это трудное решение — добавить в игру другой язык, но в итоге это принесет еще больше благодарных игроков и принесет вам прибыль. Поэтому, пожалуйста, подумайте о добавлении украинской локализации».

— DarkPrince9507

Разработчики пока на тему не отреагировали. WB Games никогда не меняет набор локализаций в большую сторону после анонса, так что петиция вряд ли сработает. Тем не менее, мы относимся к любой локализации строго положительно.

Также стоит вспомнить, что Mortal Kombat 11 на Украине вообще не выходила из-за присутствия в игре советской символики.

Украинские игроки часто устраивают подобные набеги на форумы крупных игр, у которых есть русский перевод. В частности, разработчики Hades 2 в итоге согласились добавить украинский и еще несколько переводов после создания аналогичной темы.

Из актуальных игр подобные темы существуют, например, у The Lord of the Rings: Gollum, Street Fighter 6 и Amnesia: The Bunker.

[DeeMan 1 087]

Целых 120 сообщений, это сильно. 

А текст о просьбе был на ру? 

[tommycat91 538]

видно людям заняться совсем нечем стало в наше время 

[Etevi 97]

Надо поддержать хайп и попросить разработчиков добавить белорусскую озвучку)

[Star_Wiking 913]

В разделах некоторых игр по нескольку тем про “украинскую локализацию” при этом если написать на русском что-то то многие “возбуждаются” ответами, и на русском, и на английском. Т.е. русский они прекрасно читают и понимают. 

[Trueman 181]

9 минут назад, Star_Wiking сказал:

 Т.е. русский они прекрасно читают и понимают. 

Именно. У меня много друзей из Украины, и все прекрасно знают русский язык, при этом не все знают украинский.

[Tokkou 7]

Вы и правда считаете что этим занимаются игроки? )

[SerGEAnt 19 854]

45 минут назад, Star_Wiking сказал:

Т.е. русский они прекрасно читают и понимают. 

Они теперь ненавидят все русское — чего вы еще ожидали?

[Trueman 181]

Только что, SerGEAnt сказал:

Они теперь ненавидят все русское — чего вы еще ожидали?

…с ровного места. С чего бы это? Даже не знаю…

На счёт некой “ненависти”, я не стал бы всех под одну гребёнку. Но настроения вполне понятны.

[CyberPioneer 2 478]

21 минуту назад, Tokkou сказал:

Вы и правда считаете что этим занимаются игроки? )

Манипуляция общественным сознанием, как и со всякими ЛГБТ сообществами. Просто в игры детишек много играет и им проще по мозгам ездить

[polecat 44]

хайпажоры, достаточно иногрировать эту быдло свору. Почему делают русскую озвучку понятно, не из за любви к рф, а потому что это второй по популярности язык в стиме, это огромная аудитория, в которую входят не только Россияне. 

Изменено 3 августа, 2023 пользователем polecat

[Ko4e7ap 211]

3 минуты назад, polecat сказал:

это второй по популярности язык в стиме

третий 

[докДог 195]

судя по трейлеру, на китайский переведут

[troll 58]

1 час назад, Trueman сказал:

…с ровного места. С чего бы это? Даже не знаю…

На счёт некой “ненависти”, я не стал бы всех под одну гребёнку. Но настроения вполне понятны.

И правда, ведь раньше-то все эти пятачки русскую культуру любили, использовали не запрещали. А потом с чего-то вот в один день как невзлюбили резко.

[Mertisadon 254]

Не требуют отменить русский язык и на том спасибо!