Warner Bros. отменила русскую локализацию Gotham Knights

[SerGEAnt 19 905]

В этом году Warner Bros. выпустит еще и Hogwarts Legacy — огромную ролевую игру по вселенной «Гарри Поттера». Скорее всего, она тоже лишилась перевода на русский язык.

---

Еще 19 мая мы обратили внимание, что со страницы Gotham Knights в Steam пропало упоминание русской локализации, а сегодня журналист Питер Пишке сообщил, что Warner Bros. действительно отменила перевод на русский язык.

Об этом ему сообщили в Warner Bros. Montreal — студии, занимающейся разработкой игры для платформ текущего поколения. Причем перевод находился в стадии производства еще за неделю до 24 февраля. Причина его отмены кроется в спецоперации России на Украине.

Ранее в сети обратили внимание на удаление официальной русской страницы Gotham Knights. Сейчас она выдает ошибку 404.

Решение Warner Bros. и других компаний об удалении локализаций выглядит странно еще и потому, что на этом языке говорят не только в России, но и в других странах бывшего СССР, включая Украину.

В этом году Warner Bros. выпустит еще и Hogwarts Legacy — огромную ролевую игру по вселенной «Гарри Поттера». Скорее всего, она тоже лишилась перевода на русский язык.

[0wn3df1x 3 219]

Думаю, что без российского региона им действительно нет смысла делать русский язык.
Чаще всего на российский регион приходится каждая третья копия (на первом месте англоязычные регионы, на втором Китай). Ну, а доходы с проданных копий с учётом регионалки ставят Россию на 5-6 место по прибыльности.

[POW2208 521]

17 минут назад, fangx21 сказал:

Да и на них уже посрать. Поляки уже показали свою гнилую натуру, Беседка на очереди. На играх мир клином не сошелся. Да, неприятно, но им больше нужно втюхать потребителю свой продукт, а не потребителю позарез купить их игрулю.

Плакать конечно не собираюсь, но будет жалко. А на CDPR как разрабов да пофиг, хотя когда-то был восхещен ими как создателями отличной на мой взгляд игры.

[systemus 398]

33 минуты назад, POW2208 сказал:

Ну это все фигня. Реально расстроит сможет Беседка и CDPR.

Поляки вроде уже отменили, а вот Бесезда на Майкрософт работают, а те сказали что ничего отменять не собираются. Тут уже Бесезда и спрашивать никто не будет, хотят они что-то там или нет.

[Сильвер_79 5 291]

6 минут назад, systemus сказал:

Поляки вроде уже отменили, а вот Бесезда на Майкрософт работают, а те сказали что ничего отменять не собираются. Тут уже Бесезда и спрашивать никто не будет, хотят они что-то там или нет.

С Майкрософт я лично до конца не уверен. Игры то они изъяли из продажи в России. Так что, как знать что будет дальше.

[Mr_Simon 431]

Ну, вот опять. Да класть им там на спецоперацию, этим издателям и разработчикам! Они НЕ будут выпускать свои игры в нашем регионе, пока действуют санкции. Им НЕТ никакого смысла тратить деньги на русскую локализацию (озвучку, текст или всё сразу). 

Когда закончится вся эта история, вернутся и локализации, и игры. И точно так же, как про ковид, все про это забудут по традиции клипового мышления. 

P.S: С такими новостями просыпается ещё большее желание донатить нашим командам переводчиков, которые делают нисколько не хуже, а иногда даже и лучше. 

[Freeman665 6 700]

они удаляют локализацию в принципе, или просто блокируют соответствующие файлы?

[Mr_Simon 431]

14 минут назад, Freeman665 сказал:

они удаляют локализацию в принципе, или просто блокируют соответствующие файлы?

Над озвучкой, скорее всего, остановили работу. А вот субтитры могут как вырезать, так и просто “скрыть”.

Изменено 29 мая, 2022 пользователем Mr_Korzh

[fangx21 345]

12 минут назад, Mr_Korzh сказал:

P.S: С такими новостями просыпается ещё большее желание донатить нашим командам переводчиков, которые делают нисколько не хуже, а иногда даже и лучше. 

Тогда объясните, на какой ляд я плачу за игру, если она в неудобоваримом для меня виде? Почему я должен прикладывать дополнительные усилия для того, чтобы с комфортом поиграть. Тогда незачем платить дармоедам, которые выпускают продукт, который не соответствует моим требованиям

[DeeMan 1 092]

О нет! Сначала мобильное днище диабло не выйдет, теперь нет рус яз в этом. Беда.

Мало того, что не купить, так еще и рус яз не будет. Суровое наказание.

[MoebiusR 552]

3 часа назад, Сильвер_79 сказал:

С окончанием спецоперации одномоментно к русским ни Европа ни США лицом не повернутся.  

А когда они были к нам своей рожей повёрнуты? Только в 90х что бы лучше было видно что и где грабить надо. Недавно Лексус и Вован развели баварского лоха на поболтать и вот что он сказал:

Цитата

Дорни похвастался, что одним из первых стал увольнять российских артистов после начала спецоперации:

«Несмотря на то что он мой очень хороший друг, я отстранил [дирижёра] Валерия Гергиева — и это при том, что мы знакомы уже 35 лет. И я также отстранил Нетребко и некоторых артистов балета, которые близки к «режиму». У нас были программы сотрудничества с российскими театрами, и мы все их прекратили».

Эти лицемерные евро мрази (извините за мой баварский), ни когда не принимали русских и представителей других народностей, проживавших и проживающих в Российской империи, СССР и России за равных, а зачастую вообще не считают нас всех за людей. Просто всегда помните, что европеец или американец (кроме коренных) который вам улыбается и пожимает руку, при первой же возможности плюнет вам в спину или даже в лицо и не будет испытывать угрызений совести, просто презрение и предательство у них в крови. И ситуация в игропроме, типичный пример этого.

Изменено 29 мая, 2022 пользователем MoebiusR

[Mr_Simon 431]

1 час назад, fangx21 сказал:

Тогда объясните, на какой ляд я плачу за игру, если она в неудобоваримом для меня виде? Почему я должен прикладывать дополнительные усилия для того, чтобы с комфортом поиграть. Тогда незачем платить дармоедам, которые выпускают продукт, который не соответствует моим требованиям

Так Вам её официально не продадут. Никто покупать Вас не заставляет. Да Вы и не сможете купить. И поиграть тоже, если только покупаете, причём даже у тех, кто Вас и за клиента-то больше не считает.

А вот людям, которые эту игру облагородили, я готов немножко денег дать, чтобы всё же поиграть в НЕ купленную, а с чистой совестью спираченную игру, которую мне издатель не захотел продать.

Изменено 29 мая, 2022 пользователем Mr_Korzh

[Xitrojopiy 38]

На каждую такую новость, в голове пролетает “Да и по*уй”.

1 час назад, DeeMan сказал:

О нет! Сначала мобильное днище диабло не выйдет, теперь нет рус яз в этом. Беда.

Мало того, что не купить, так еще и рус яз не будет. Суровое наказание.

Погоди, щас ещё и из WoW русскую локализацию выпилят 

[NAGELFAR999 379]

Да погождите вы! Они(запад) скоро за газ и зерно , для каждого персонально локализации готовы будут предоставить ещё до выхода игры , так чтобы почитать-послушать можно было

[Сильвер_79 5 291]

17 минут назад, Xitrojopiy сказал:

На каждую такую новость, в голове пролетает “Да и по*уй”.

Погоди, щас ещё и из WoW русскую локализацию выпилят 

А они этого еще не сделали? Странно. Помнится, когда у них там скандалы сексуальные случились — тут же кинулись выпилилвать упоминания о “провинившихся”.

[shingo3 2 788]

Я вообще ничего не понимаю. Причем тут отмена русского в игре?

Как и отметили выше, не только в россии говорят на славянском, для многих это второй язык.

“Назло бабушке отморожу уши”. Как этот тупой и необоснованный выпад повлияет на ситуацию в мире?

Что млять за детский сад. Им самим не стыдно творить такую херню. 

Изменено 30 мая, 2022 пользователем shingo3