Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

[LMax 26]

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

Grand Theft Auto IV: Полное издание

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/forum/topic/530/

Изменено 14 августа, 2011 пользователем LMax

[Sokrat 0]

У меня как-раз в связи с этим вопрос, а откуда столько текста? Я дошел до 20% примерно, пока не бросил, брал дополнительные миссии и не заметил, что Нико болтун ) Неужели все-таки есть текстовый перевод разговоров по радио и телеку?

очень интересный вопрос! присоеденяюсь к нему. и хочу выразить огромнейшую благодарность переводчикам. жду с нетерпением и молча.

[C.J.™ 0]

где можно купить лицензию уже сейчас? не 1С в Москве

где можно купить лицензию уже сейчас? не 1С в Москве

зы сорь за оффтоп

[Deljke 0]

с нетерпением жду перевода. специально еще проходить ничего не стал..

[Travoed 0]

Я думаю задержка перевода неудивительна, ведь чтоб протестировать аесь готовый перевод, создателям в любом случае нужно проходить игру полностью и на всех этапах вчитываться в текст, смотреть косяки.... Будем ждать вместе, такая бравая команда не разочарует.

[Namlug 0]

Главное,чтобы они,заранее наслушавшись благодарностей(х3 какой ещё перевод будет....а то потом до фига версий и исправлений будут) не стали работать над проектом "спустя рукава" Так что хвалить слишком сильно троже не надо

[Mr_Simon 457]

Исправлений и переделок будет не одна версия. Как и случае с SA перевод 100% будет перерабатываться и улучшаться.

[ukpr 0]

Исправлений и переделок будет не одна версия. Как и случае с SA перевод 100% будет перерабатываться и улучшаться.

вот это правильный слова

100 процентов с первого раза никогда не получается, да и нетолько над русиком

в производстве тоже, в жизни, в быту

так что я прошу команду - пора заливать русик, даже будут ошибки быстрее мы все подкорректируем и отрехтуем это дело

другое дело если он не готов еще

[Frenkrezzo 0]

Я так понимаю создана эта тема еще в марте 2007 года, и пологаю с этого же времени начался перевод, или я чего то не понимаю????!!!

[Блинк 0]

Ну сколько можно ждать этого перевода... шустрее можно... :blush2:

[FreeZeFeSS 0]

Установил игру и погонял полчасика пропуская ролики чтоб в сюжет не вникать)))теперь жду перевода даже если месяц придтся ждать, ибо от 1с не буду перевод юзать там зацензурено все будет 100%а это будет уже не гта

я наверное единственный человек кто играет в гта из за сюжета :D

[F1lipp 0]

Установил игру и погонял полчасика пропуская ролики чтоб в сюжет не вникать)))теперь жду перевода даже если месяц придтся ждать, ибо от 1с не буду перевод юзать там зацензурено все будет 100%а это будет уже не гта

я наверное единственный человек кто играет в гта из за сюжета :D

не не только ты,я и многие,тоже жду перевода от Enpy

[exgroover 1]

Я так понимаю создана эта тема еще в марте 2007 года, и пологаю с этого же времени начался перевод, или я чего то не понимаю????!!!

Игра то вышла только в апреле (или мае ?) и то на приставки

[niss87 0]

Посмотрел русификатор в виде промта - это продукт крайне непотребный:95% тупо набор слов без падежей и логических цепочек.В общем расчитан на свою узкую категорию "людей".В ожидании обещанного нормального русификатора не играю в GTA 4.Хотелось бы прочитать информацию о состоянии русификатора на какой он стадии до завершения? от лица кто в курсе работ над русификатором хотелось бы прочитать информацию на данный вопрос.Ответ - когда будет готов! вызывает широкую улыбку.Ребята ,вы не Doom 4 изобретаете,так что давайте без туманных намёков и ответов вызывающих новые вопросы.

[IvanT 0]

Вот все говорят, что 2 мб это много. Если не ошибаюсь, перевод начали еще для xbox360 делать, но почему-то никто так и не сказал, сколько мб текста переведено. Дата выхода даже не нужна. просто интересно, какое кол-во текста уже переведено в метрах?

[lREM1Xl 5]

хе...вот прям улыбает вся эта ситуация...вот вы щас доспрашиваете когда да сколько..а ребята возьмут и обидятся..и не будет вам никакого качественного перевода...будете все юзать промт или перевод других энтузиастов...так что все тихо-молча ждем новости от ENPY...When it`s done...