Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

[LMax 26]

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

Grand Theft Auto IV: Полное издание

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/forum/topic/530/

Изменено 14 августа, 2011 пользователем LMax

[LMax 26]

Пока не решили, просто много народу, которое вызывается переводить - видит ящик сленга и бросает на полпути, в итоге процесс тормозится.

Еще требуется время на переадаптацию перевода под ПК-версию.

Субтитров у телевизора в приставочной версии нет, но текст есть в таблицах.

В ПК-версии - пока непонятно.

[Olesis 0]

Может, выложите то что уже перевели? А то игру скачал а перевод там промт походу( Чтобы хотябы некоторое было переведено по норму...

[LMax 26]

Может, выложите то что уже перевели? А то игру скачал а перевод там промт походу( Чтобы хотябы некоторое было переведено по норму...

Где ж ты игру взял-то? xD

[G@m-E-r 0]

Наверно имел ввиду X-Box версию))))

Изменено 23 ноября, 2008 пользователем G@m-E-r

[KYZMAKA 0]

Игру можно скачать уже но правда она урезана...

[LMax 26]

Игру можно скачать уже но правда она урезана...

Может, хватит чушь нести?

[Alexander78 0]

Вот ведь серьёзные люди, а тоже туда же ))) Все фейкеры активизировались ^_^

[Vad_IM 0]

А сеть тоже будете переводить? Или только соло??

Удачи Вам!

[LMax 26]

Vad_IM

Сетевая часть уже переведена.

[Bosch 0]

Перевод будет с матом, как и СанАндреас.

Да чо там, все равно их факи против нашего мата - мелочь)))

[pogosov 0]

А перевод выйдет раньше оригинального 1с'овского или поже

[ToXa 5]

А перевод выйдет раньше оригинального 1с'овского или поже

Думаю, с релизом игры

[LMax 26]

Думаю, с релизом игры

Вот что пишут, когда не читают то, что уже написано.

[H12K 0]

А сколько перевод весить примерно будет?

1С озвучку с матами делать будет?Тупой вопрос,но всё же

Изменено 25 ноября, 2008 пользователем H12K

[DupaVoz 49]

1С вообще озвучку делать не будет.