Jade Empire: Special Edition

[Sabre 0]

КлинОК, а когда ты закончишь свой рус, а то с промтом играть одни муки, хочется комфорта...

Читайте выше, это вопрос раз десять задавался.

Куда это ты собрался )) Оф версия выйдет еще не скоро.. Предеться ставить народный рус от Клинка ))

Он кстати может выйти и позже локализированной, но я надеюсь на обратное :) . Просто игру заново начали переводить.

[MXX 0]

Пробежался мельком по теме ) Во первых, огромное человеческое спасибо переводчикам за энтузиазм. Во вторых, не хочется в сто двадцать седьмой раз переспрашивать "Когда? Ну, когда же?? и т.п", но просвещайте хотя бы изредка, как там продвигаются дела. Не забросили ли? ОК?

[shepel 0]

Так народ, те кто хочет быстрого русификатора, есть вариант, будем править перевод от Neogame.

Нужны добровольцы способные работать с tlk файлами и править литературно текст.

[IoG 122]

Вы уж определитесь

[shepel 0]

Да вчём определятся? Правленый перевод от Neogame будет временнным, его место потом займёт более правильный.

Если конечно таковой дождёмся...

всем добровольцам желающим править перевод Neogame, стучите ICQ: 465049741

[IoG 122]

Главное, чтобы все было доведено до конца. Недавно тоже были интузиасты, которые божились, что сделают перевод НВН2 - проект через пару дней умер

[shepel 0]

Обещать ничего небуду, но если будут желающие постараемся!

[sherlok 0]

Промт не такуж плох еслиб его немного подкоректировать то получилось бы сносная версия, а так они его еще недели две делать будут и не факт что намного лучше чем промт выйдет. Поидее кончно русик должен быть лучше благо промт это машинный перевод но по времени конечно совсем не то. Лучше пойду ка я за локолизироваваной лиц версией, а вы тут партесь еще две недели.

Мы уж подождем. Не факт, что оф будет лучше народного... Далеко не факт... иак что ждемззз

[Avatar.ex 0]

Так народ, те кто хочет быстрого русификатора, есть вариант, будем править перевод от Neogame.

Нужны добровольцы способные работать с tlk файлами и править литературно текст.

подскажите с помощью чего можно открыть Dialog.tlk, илискинте текст который править надо. Впрягусь по силам

Изменено 1 апреля, 2007 пользователем Avatar.ex

[BryaN 0]

Пробежался мельком по теме ) Во первых, огромное человеческое спасибо переводчикам за энтузиазм. Во вторых, не хочется в сто двадцать седьмой раз переспрашивать "Когда? Ну, когда же?? и т.п", но просвещайте хотя бы изредка, как там продвигаются дела. Не забросили ли? ОК?

Согласен!Тем кто делает руссификатор большой респект!

Канешно хотелось бы побыстрей, т.к. лично я проста не могу играть в игру с ненормальным переводом т.к. хочеться уловить все прелести сюжета современных игр!!!Пока что пытаюсь играть во что нибудь другое а эта игра бессмысленно лежит на полке!

Ждём перевода...

[zeroy 0]

Согласен!Тем кто делает руссификатор большой респект!

Канешно хотелось бы побыстрей, т.к. лично я проста не могу играть в игру с ненормальным переводом т.к. хочеться уловить все прелести сюжета современных игр!!!Пока что пытаюсь играть во что нибудь другое а эта игра бессмысленно лежит на полке!

Ждём перевода...

Ха пока вы его там сделаете Уже лицуха давно выйдет))

[IoG 122]

Ха пока вы его там сделаете Уже лицуха давно выйдет))

Возможно - только что от этого изменится?

[Drakart 0]

да, там перевод может быть получше промта.

но раз они забили на озвучки-кто гарантирует качество печати

[B3ND3R 0]

Ха пока вы его там сделаете Уже лицуха давно выйдет))

пока ты покупаешь лицензию, мы уже скачам русик и вовсю будем наслаждаться практически оригинальной версией игры. неизвестно что там эти лицензионщики сделают. так что ждем русика.

[sherlok 0]

Ха пока вы его там сделаете Уже лицуха давно выйдет))

за 400 р корявая переведенная левой ногой.

Народные русики уже давно (ну...имхо...но все же) и часто на порядок качесственнее "афецеальных русефегацый"... примеров достаточно... Да еще и старфорс прикрутят, с которым глючит всё...

деньги дерут нефиговые а работать не хотят. Ждем русик.