System Shock 2

[parabelum 917]

@DzambA , спасибо, в курсе.

[Profeto_Ivanych 3]

@parabelum “почему-то описание, худ - на английском, хотя это переведено.” —  в рамках бреда — Ты сохраненку запускаешь или новую игру? Может Сохраненка была сделана на инглише, а она сейвит описания в том числе — в итоге у тебя отображается инглиш после смены файлов.

[parabelum 917]

Только что, Profeto_Ivanych сказал:

@parabelum “почему-то описание, худ - на английском, хотя это переведено.” —  в рамках бреда — Ты сохраненку запускаешь или новую игру? Может Сохраненка была сделана на инглише, а она сейвит описания в том числе — в итоге у тебя отображается инглиш после смены файлов.

Хз

[DInvin 44]

Что в итоге?получилось исправить проблемы ?

[parabelum 917]

Ещё не всё, описание пока не отображается. Кстати, изменил шрифт, что был более крупный, не знаю насколько это существенно пока.

 

[DInvin 44]

14 минут назад, parabelum сказал:

Ещё не всё, описание пока не отображается. Кстати, изменил шрифт, что был более крупный, не знаю насколько это существенно пока.

 

Может где ошибка в описании?
либо другой шрифт хавает 

[parabelum 917]

Если бы была ошибка в тексте, не один шрифт не работал сегодня уже с этим боролись.

Всё норм, я постепенно наполняю кириллицей шрифты.

Кто тестировать будет ?

[DInvin 44]

15 минут назад, parabelum сказал:

Если бы была ошибка в тексте, не один шрифт не работал сегодня уже с этим боролись.

Всё норм, я постепенно наполняю кириллицей шрифты.

Кто тестировать будет ?

Починил описание?

[parabelum 917]

@DInvin , как видишь

Можете  протестить кто-то ?

Архив распаковать с заменой в главную директорию игры.

Изменено 27 июня, 2025 пользователем parabelum

[lolpan 2]

В целом пока всё отлично, но вот например

[parabelum 917]

Я вроде уменьшил его.

Сейчас уменьшу до 70%. И скину для проверки.

[Ricardo954 0]

В релизе от GOG.com  после замены все так же на англ. 

В любом случае опять ждать патча: музыка в игре поломана — в Medsci отсутствует эмбиент после двери, где нужно вставить заряженный блок питания. Видел сообщение, что в инженеринге тоже эмбиента нет. Может и далее по пути проблемы с музыкой. Разработчик в стиме отписался по этой проблеме: “  It's not intended, I'm looking into the problem”. 

[parabelum 917]

@lolpan , архив распаковать в главную директорию игры с заменой.

@dafa47 , то что я сейчас скидываю это архив с шрифтами.  Ищите на других страницах base, там сам перевод с несколькими тоже шрифтами.

[SerGEAnt 25 091]

 

[parabelum 917]

 

Русификатор

Уменьшил шрифты, вроде во все нужные добавил кириллицу. 

Пришлось немного адаптировать текст, так как выходил за рамки.

Добавил несколько роликов от Фаргуса.

Это не окончательный вариант, так что не судите строго.