- Русификатор (текст и звук) — для ПК-версии 25th Anniversary Remaster (Фаргус)
- Русификатор (текст и звук) — для ПК-версии 25th Anniversary Remaster (7 wolf)
- Русификатор (текст) — для ПК-версии 25th Anniversary Remaster (Dark Fate)
- Русификатор (текст) — для ПК-версии 25th Anniversary Remaster (машинный)
- Русификатор (текст) — для оригинальной игры
- Русификатор (звук) — для оригинальной игры
- Русификатор (текст) — для мода SCP
- Українізатор (текст) — для 25th Anniversary Remaster
- Українізатор (текст) — для оригинальной игры
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
Shelldiver
Метки: Казуальная игра, Менеджмент, Управление ресурсами, Idle-игра, Аркада Платформы: PC Разработчик: Gagonfe Издатель: Gagonfe Серия: Gagonfe Дата выхода: 16 ноября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 10862 отзывов, 98% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: PermResident · Опубликовано:
Когда уже выгонят ссанными тряпками эту бабу которая отвечает за оформление распродаж как же она достала своим дырявым креативом. При чем здесь курица с драконом, что за дерьмовые стикеры, какое они имеют отношение к играм и даже весне, да пошла она куда Габен смотрит, зачем набрал по объявлению и пристроил к себе профнепригодных -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
@PermResident не юзай фастпик. Тут такое не любят. Да и касперский антибаннером спамит на этот хостинг. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Есть уже. Думаю ещё https://store.steampowered.com/app/1410640/Syberia_The_World_Before/ взять -
-
Автор: parabelum · Опубликовано:
Русификатор (v0.2.5)[19/03/2026]
+ Новые локации
+ Новые диалоги
+ Новые функции
+ Новая сложность
+ Новый навык
+ Изменены характеристики навыков -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
А что не так-то? Они буквально описали типовое использование технологии лучей, где те аппаратно используют свои ядра на железке. При этом описали, как будто это их заслуга в области оптимизации, а не что-то обычное. При этом ещё и явно преувеличили, что это даёт больше фпс, чем в случае без включённых лучей. Уж не знаю, что там начудили, но если другие делают ровным счётом то же самое по большей части, но включение лучей просаживает фпс, то это нормальное типовое поведение. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Scorn вроде неплохая. Видимо они про халявные карты имели в виду за просмотр рекомендаций, а не карты с крафта значков. Что ж, значит имеет смысл к летней распродаже карточек накопить для значков -
Автор: edifiei · Опубликовано:
У меня сезон пасс отдельно 400 сотни стоит) а тут Warhammer 40,000: Rogue Trader - Deluxe Pack - 72 руб. Warhammer 40,000: Rogue Trader - Voidfarer Pack - 24 руб. Warhammer 40,000: Rogue Trader - Season Pass - 159,60 руб. -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Это не баг, а эффективный маркетинг) Как в том анекдоте про деда, продающего арбузы -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
В оригинале присутствует ненормативная лексика? Я не играл просто, не знаю как сами авторы позиционируют свою игру.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
