System Shock 2

[jdPhobos 337]

Кодировку смените на UTF8 без BOM.

[Profeto_Ivanych 3]

20 минут назад, jdPhobos сказал:

Кодировку смените на UTF8 без BOM.

Это где?

[parabelum 457]

Блин, так если русификация ставится через мод, зачем эти движняки.

Я до 6 утра пыхтел над нейропереводом, который перевёл там полный швах. Там править и править нужно.  Но, еще раз спрашиваю, если через мод работает, зачем это нужно ?

Может кто разьяснит мне, чтобы я понял. Стоит дальше этим заниматься или зачем, если можно прикрутить старую версию.

[Profeto_Ivanych 3]

Объясните как ставить старую версию через Мод — не понимаю, где ставить кодировку и прочее. Может кто руководство запилить в стим?

 

Закинул текстовый перевод к SCP в папку с модом — активировал — не текст, а набор символов.

Изменено 27 июня, 2025 пользователем Profeto_Ivanych

[DInvin 44]

Многие пишут работают с косяками. Руководство в тему было бы

 

Изменено 27 июня, 2025 пользователем DInvin

[jdPhobos 337]

Скрытый текст

Да, есть косяки со шрифтами. Но сами сабы подтягиваются.

Изменено 27 июня, 2025 пользователем jdPhobos

[DInvin 44]

Только что, jdPhobos сказал:

  Скрыть содержимое

Да, есть косяки со шрифтами. Но сами сабы подтягиваются.

Скинешь руководство?

[Profeto_Ivanych 3]

3 минуты назад, jdPhobos сказал:

  Скрыть содержимое

Да, есть косяки со шрифтами. Но сами сабы подтягиваются.

Мыло какое-то — это у тебя Ремастер? Или классик?

[jdPhobos 337]

Русик здесь.

Все SUB и STR пересохранить в блокноте в кодировке UTF8 без BOM.

Создать копию любого .kpf в папке mods.

Открыть  .kpf в архиваторе, удалить все оттуда, закинуть содержимое русификатора.

Открыть sshock2ee.kpf\fonts и заменить sqr721b.TTF на Times New Roman из Windows\Fonts, переименовав его в sqr721b.TTF

В игре активировать наш мод.

Изменено 27 июня, 2025 пользователем jdPhobos

[Profeto_Ivanych 3]

1 минуту назад, jdPhobos сказал:

Русик здесь.

Все SUB и STR пересохранить в блокноте в кодировке UTF8 без BOM.

Создать копию любого .kpf в папке mods.

Открыть  .kpf в архиваторе, удалить все оттуда, закинуть содержимое русификатора.

Открыть sshock2ee.kpf\fonts и  заменить sqr721b.TTF на любой другой шрифт.

В игре активировать  наш мод.

Спасибо, попробую

[parabelum 457]

@jdPhobos , вы сами говорите что есть косяки и что-то не отображается.

[Profeto_Ivanych 3]

24 минуты назад, jdPhobos сказал:

Русик здесь.

Все SUB и STR пересохранить в блокноте в кодировке UTF8 без BOM.

Создать копию любого .kpf в папке mods.

Открыть  .kpf в архиваторе, удалить все оттуда, закинуть содержимое русификатора.

Открыть sshock2ee.kpf\fonts и  заменить sqr721b.TTF на любой другой шрифт.

В игре активировать  наш мод.

Получилось, спасибо! 

1 минуту назад, parabelum сказал:

@jdPhobos , вы сами говорите что есть косяки и что-то не отображается.

Да, косяки есть — собсно как на скрине у него. Но на быстрый перевод — пойдет.

 

[jdPhobos 337]

@parabelum Надо разбираться со шрифтами. У Nightdive всегда с этим сложности.

Если кто-то начал делать русик по своему, то почему нет, лучше несколько вариантов, чем ни одного.

[Profeto_Ivanych 3]

46 минут назад, jdPhobos сказал:

Русик здесь.

Все SUB и STR пересохранить в блокноте в кодировке UTF8 без BOM.

Создать копию любого .kpf в папке mods.

Открыть  .kpf в архиваторе, удалить все оттуда, закинуть содержимое русификатора.

Открыть sshock2ee.kpf\fonts и  заменить sqr721b.TTF на любой другой шрифт.

В игре активировать  наш мод.

Готов выложить на сайт собсно сам готовый файл. Что бы люди не мучились с кодировками, а просто скачивали и запихивали в мод игры и играли. 

Запрещено правообладателем на руководство. Делайте сами.

 

Изменено 27 июня, 2025 пользователем Profeto_Ivanych

[DInvin 44]

Было бы неплохо