Samson

[TylerDurden 3]

нашёл ещё пару мест достопримечательностей которые не переведены, и квестовое в трудностях перевода когда изучаешь документы в порту

[AndrewLviv 40]

Какой же парадокс наблюдается. Говённая игрушка, где на релизе (!) средний онлайн едва достигает 1к игроков, а за месяц думаю будет 50-100 в течении суток, переводится несколькими людьми, тема на форуме уже под 300 комментов. Что же с таким же откровенным говном MindsEye такого ажиотажа не было? Сюрреализм, загадка истории.

[TylerDurden 3]

4 минуты назад, AndrewLviv сказал:

Какой же парадокс наблюдается. Говённая игрушка, где на релизе (!) средний онлайн едва достигает 1к игроков, а за месяц думаю будет 50-100 в течении суток, переводится несколькими людьми, тема на форуме уже под 300 комментов. Что же с таким же откровенным говном MindsEye такого ажиотажа не было? Сюрреализм, загадка истории.

могу долго подискутировать о проблематики субъективного восприятия , но конечно не буду . Атмосфера есть у игры , это вторая игра которую я спецом купил в поддержку разрабов за последние 6 лет , конечно у неё есть косяки , но я вот 6 часов уже тупо хожу по отлично проработанному городу пешком и мне прям кайфово. Даже задумался почему кнопку медленной ходьбы не добавили , потамучто я бы тогда гулял ещё медленней))))

если игру полернуть , добавить побольше анимаций , добавить ещё одну такую же локу по размерам , побольше тачек и всяких мелких плюх типо разновидностей ближнего оружия , убрать баги — и будет шедевр нуарного битемапа) Немножко не дотянули разработчики , насамом деле)

[Wolfgang Engels 943]

13 минут назад, TylerDurden сказал:

Даже задумался почему кнопку медленной ходьбы не добавили , потамучто я бы тогда гулял ещё медленней))))

Так с геймпада играть надо, совсем чутка стик оттягиваешь и персонаж медленно идёт, зачастую даже с соответствующей анимацией, при игре с клавомыши эта фишка часто теряется.

[TylerDurden 3]

6 минут назад, Wolfgang Engels сказал:

Так с геймпада играть надо, совсем чутка стик оттягиваешь и персонаж медленно идёт, зачастую даже с соответствующей анимацией, при игре с клавомыши эта фишка часто теряется.

ну эт хорошо , но печально)

[clarkkent 200]

52 minutes ago, AndrewLviv said:

Какой же парадокс наблюдается. Говённая игрушка, где на релизе (!) средний онлайн едва достигает 1к игроков, а за месяц думаю будет 50-100 в течении суток, переводится несколькими людьми, тема на форуме уже под 300 комментов. Что же с таким же откровенным говном MindsEye такого ажиотажа не было? Сюрреализм, загадка истории.

Так получается, что сами переводчики и подогревают хайп, дискутируя тут между собой))

[AndrewLviv 40]

5 минут назад, clarkkent сказал:

Так получается, что сами переводчики и подогревают хайп, дискутируя тут между собой))

Ну как площадка для улучшения своих “переводческих” навыков, разве) “Поле битвы — Samsom”

[Alex Po Quest 830]

1 час назад, AndrewLviv сказал:

Какой же парадокс наблюдается. Говённая игрушка, где на релизе (!) средний онлайн едва достигает 1к игроков, а за месяц думаю будет 50-100 в течении суток, переводится несколькими людьми, тема на форуме уже под 300 комментов. Что же с таким же откровенным говном MindsEye такого ажиотажа не было? Сюрреализм, загадка истории.

Да, игра с неба звёзд не хватает, но что-то в ней есть, такое … я даже пример привести не могу.

[CrowBY 1]

1 час назад, AndrewLviv сказал:

Какой же парадокс наблюдается. Говённая игрушка, где на релизе (!) средний онлайн едва достигает 1к игроков, а за месяц думаю будет 50-100 в течении суток, переводится несколькими людьми, тема на форуме уже под 300 комментов. Что же с таким же откровенным говном MindsEye такого ажиотажа не было? Сюрреализм, загадка истории.

Ты сравниваешь не сравнимое. Да это игрушка не гта, не те масштабы и качество выполнения, но для небольшой команды и достаточно низкого ценника игра сделана неплохо.

P.S. MindsEye даже сейчас со скидкой 50% стоит дороже самсона, при этом в самсоне может и не хорошая оптимизация, но вполне достаточная для нормального прохождения, так же есть своя атмосфера и город для свободного исследования. MindsEye же в свою очередь имеет тухлый линейный сюжет с непонятно зачем сделанным городом, фиговейшую оптимизацию, кривую графику и полное отсутствие како-либо атмосферы.

[AndrewLviv 40]

Да я не совсем про это. К серии ГТА я равнодушен, пробовал “зайти” в ГТА4, 5, максимум в Стиме у меня около 20 часов в ГТА5 (это 2 или 3 попытки “зайти” в игру, что-то там увидеть, ибо хайп-то огромный. Ничего не увидел, к сожалению). Тем более “Самсон” или MindsEye я играть не буду. Я про другое) Вот по состоянию “на теперь” смотрю здесь на сайте — тема “озвучка ГТА 4-5” — 96 сообщений. Тут уже 278) Прям мегахит АААА, не менее 

[parabelum 884]

MindsEye давали шанс, но они его просто похерили, через практически год после релиза - ничего не изменилось. Русификатор делал строго на энтузиазме.

А с Самсоном ситуация немного другая, во первых, негатива как у многих у меня нет, она мне наАамного приятнее и душевнее что ли. Особенно для людей, которые проходили в своё время Драйвера, поймут. Да и разработчики не смотря на огромный негатив, контактируют с сообществом. Так что я думаю, этот проект в итоге, будет хорошим приемником игры из прошлого.

 

Изменено 11 апреля пользователем parabelum

[SamhainGhost 889]

В 08.04.2026 в 20:46, SamhainGhost сказал:

Русификатор Samson, v1.4 от 11.04.26
Скачать: гугл диск / boosty

Для любой версии игры.

Перевод Deepseek, с правками.

 

Обновление 1.4: полировка текста.
Поиграл сейчас, поделал миссии, какого-то резкого отвращения не испытал. Не игра месяца, но крепкий середнячок. Но городок маленький, конечно.
А потом я захожу на их оф. ютуб канал, там трейлер первый был выложен 4 месяца назад. Могу предположить, что разработка была не слишком затянутой, а релиз был поспешным по фин. соображениям.

Изменено 11 апреля пользователем SamhainGhost

[TylerDurden 3]

15 часов прогулки пешком по городу , а слово fuck до сих пор это блин — так и должно быть?)))

[allodernat 1 699]

@TylerDurden так поставь себе этот перевод и всё.

[TylerDurden 3]

15 минут назад, allodernat сказал:

@TylerDurden так поставь себе этот перевод и всё.

глянем спасиб

 

20 минут назад, allodernat сказал:

@TylerDurden так поставь себе этот перевод и всё.

нормас , судя по описанию “истории” сленг добавляет ещё к атмосфере , нраица

блин но факапс — без косяков , а не “без про****бов))))