Осторожно, русофобия: в новой игре геймдиректора «Ведьмака 3» будет 15 локализаций, но не будет даже русских субтитров

[SerGEAnt 22 882]

---

Польская студия Rebel Wolves, основанная выходцами из CD Projekt RED, включая геймдиректора «Ведьмака 3», подтвердила список языков, на которые будет переведена их дебютная RPG The Blood of Dawnwalker.

Русского языка не будет совсем, а всего игра получит 15 локализаций:

• перевод с озвучкой получат английский, польский, французский, итальянский, немецкий и испанский языки.
• субтитры получат игроки на португальском, латиноамериканском испанском, корейском, упрощённом и традиционном китайскими, японском, турецком, чешском и венгерском языках.

[zzzombie89 256]

Отлично, сэкономлю деньги и скачаю с торрентов 

[FanLadva 288]

я их в твиттере размазал, забанили минут через 12

[zzzombie89 256]

1 минуту назад, FanLadva сказал:

я их в твиттере размазал, забанили минут через 12

Rebel Wolves состоит из закоренелых русофобов и нацистов. У кого-то там даже фоточки были со свастонами с кельтскими рунами и коловратами на страничках. Кто писал что “это ошибка” и “потом добавят” — или совсем наивные ребята, или просто траллируют. В Стиме уже куча тем по этому поводу, но курвабоберы ни в одной из них не ответили ничего. Потому что знают чем это закончится

[poluyan 54]

23 минуты назад, FanLadva сказал:

я их в твиттере размазал, забанили минут через 12

А   что понимать под размазыванием куча оскорблений или что-то предметное по теме ?

[0wn3df1x 4 635]

6 минут назад, zzzombie89 сказал:

Rebel Wolves состоит из закоренелых русофобов и нацистов. У кого-то там даже фоточки были со свастонами с кельтскими рунами и коловратами на страничках. Кто писал что “это ошибка” и “потом добавят” — или совсем наивные ребята, или просто траллируют. В Стиме уже куча тем по этому поводу, но курвабоберы ни в одной из них не ответили ничего. Потому что знают чем это закончится

Решил глянуть, кто же делает игру про то, где главный герой сосёт по ночам. И наткнулся на профиль креативного директора, который является участником одной одиозной экстремистской организации.

Скрытый текст

 

[zzzombie89 256]

5 минут назад, 0wn3df1x сказал:

Решил глянуть, кто же делает игру про то, где главный герой сосёт по ночам. И наткнулся на профиль креативного директора, который является участником одной одиозной экстремистской организации.

  Экстремистина (Показать содержимое)

 

Их креативному директору пришло озарение во время “трапезы” и он решил сделать игру про сосунов. Вероятно, он решил, что в Трансильвании живут трансы  

[Etevi 101]

К 15 лаколизациям для полного списка надо было добавить перевод на белоруску мову)

[LordKIN 42]

Самое главное — есть турецкий! На этом разрабы реально бабла поднимут!!!

[SatirDog 104]

Ну если честно плевать, по видео какая то карявая она что-ли, вообще не зацепило, больше обидно за Outer worlds 2, вот там бы конечно субтитры бы не помешали.

[loqis 4]

Очень жаль, игра выглядит офигенно, эдакий брутальный и кровавый дарк фэнтези

[Den110 562]

Да и пофигу. Есть любимый сайт для локализаций на родной язык. И я на этом сайте сейчас). Так , что не выйдет у них.. И в прямом и в переносном.. 

[Dusker 642]

14 минут назад, Den110 сказал:

Да и пофигу. Есть любимый сайт для локализаций на родной язык

Если кто-то возьмется за такой проект, то это ждать лет 6,если еще на пол пути не бросят и неизвестно какого он качества выйдет. Но скорее всего никто как всегда не возьмется, и будет просто машинный перевод. В сюжетно-ориентированной игре машина...ну..такое.

[Sergtrav 42]

Ужасно. И как же я теперь не буду играть в нее?!

[nnpv07 20]

Меня тут сто лет назад когда то забанили на месяц или больше не помню, но вернувшись сейчас в поисках перевода наткнулся опять на эту глупость "русофобия", который в мире нет, но есть на этом сайте :)))

[piton4 5 488]

12 минут назад, nnpv07 сказал:

Меня тут сто лет назад когда то забанили на месяц или больше не помню, но вернувшись сейчас в поисках перевода наткнулся опять 

какая "интересная" история, продолжай держать в курсе