Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский язык — четвертый по количеству отзывов в Steam к Clair Obscur: Expedition 33

Рекомендованные сообщения

Обзоры от тех, кто скупил игру по цене в 2 раза выше рекомендуемой и в полтора раза выше других превышений в том же ценовом сегменте.

Это и есть та самая бытовая, ползучая коррупция, которая разъедает общество изнутри.

Коррупция - это не только взятки чиновникам. Коррупция - это любое злоупотребление положением или возможностями ради личной выгоды, игнорируя общие правила и интересы. Когда кто-то скупет товары по дико завышенным ценам, он, по сути, поощряет и легитимизирует жадность и беспредел продавца, становится винтиком в этой коррупционной машине. Он не просто переплачивает из своего кармана - он возводит отклонение в норму. Он показывает, что можно плевать на рекомендованные цены, на адекватность, на интересы других покупателей. Он создает прецедент, который завтра ударит по остальным, когда цены взлетят еще выше, потому что "пипл хавает".

Его готовность платить любую цену за сиюминутное желание или возможность обладать чем-то прямо сейчас - это то топливо, на котором едет поезд ценового беспредела. Те, кто в этом участвует, не просто покупатели, они - активные участники процесса деградации рынка и общественных отношений. Они - те, кто своими руками помогает возводить золотые унитазы на руинах здравого смысла. И пока такие "покупатели" существуют, пока они готовы поддерживать этот абсурд своими деньгами, всё будет только хуже. Цены будут только расти, а понятие "справедливая цена" окончательно превратится в анекдот.

P.S. 

Скрытый текст

Игра относится к ценовому сегменту 50$.

По ценовому сегменту в 50$ и 1000+ обзоров, Россия в среднем занимает 6-е место в мире среди самых дешёвых регионов (8-е место среди игр 2022-2025 годов). В случае с Clair Obscur: Expedition 33 Россия находится на 25-м месте из 38-ми (38-е самый дорогой регион в мире), она находится на уровне с дорогими регионами.

В ценовом плане игры за 50$ среднем стоят 1965 рублей (Или 2413 рублей за игры 2023-2025 годов).

Среди игр последних лет в ценовом сегменте 50$ встречаются:

До 1600:

  • Warhammer 40,000: Rogue Trader
  • EVERSPACE™ 2
  • Sins of a Solar Empire II
  • MechWarrior 5: Clans
  • Steelrising

От 1600 до 2000:

  • Starship Troopers: Extermination
  • RoboCop: Rogue City
  • ELEX II

От 2000 до 2500:

  • Ready or Not
  • Granblue Fantasy Versus: Rising
  • Test Drive Unlimited Solar Crown

От 2500 до 3000:

  • Mount & Blade II: Bannerlord
  • REMNANT II®
  • Cities: Skylines II
  • Victoria 3
  • A Plague Tale: Requiem
  • Age of Wonders 4
  • JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R
  • Evil West
  • Banishers: Ghosts of New Eden
  • Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes
  • Railway Empire 2

От 3000:

  • DNF Duel
  • Dungeons 4
  • UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes
  • The Legend of Heroes: Kuro no Kiseki

Как мы можем заметить, от 2000 рублей идут издатели, которые известны неадекватной ценовой политикой (часть из них азиатские издатели и там неадекватная ценовая политика — это классика):

  • Kalypso Media (Оскандалилась после своего резкого повышения цен во всех регионах) — 2 игры
  • NEXON (Азиатский издатель, известный лютыми наценками) — 1 игра
  • Arc System Works (Азиатский издатель, известный лютыми наценками) — 1 игра
  • Clouded Leopard Entertainment (Азиатский издатель, известный лютыми наценками и выпуском неадекватного количества косметических DLC) — 1 игра
  • TaleWorld (Через год после релиза, в 2023-м, на ровном месте задрала цену для России в 1.6 раза) — 1 игра
  • Paradox Interactive (Оскандалилась после своего резкого повышения цен во всех регионах, известна выпуском неадекватного количества DLC) — 3 игры
  • Focus Entertainment (Известна завышенными ценами на игры любого уровня (От А и до АА) — 3 игры
  • Bandai Namco Entertainment (Азиатский издатель, известный лютыми наценками)

В данном случае Kepler Interactive с её 3500 рублями переплюнула даже известных неадекватов.

Им не нужно было давать деньги. Им нужны было дать обратную связь по цене.

Такие издатели крайне нуждаются в обратной связи. Они не "накажут себя сами", потому что они даже не поймут, за что себя наказывать.

Если этого не делать, то другие могут принять ошибку за норму. И тогда уже никакая "идеальная цена" Valve не поможет, потому что планка неадекватности будет задрана самими издателями при нашем молчаливом согласии. 

 

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Печальный (0) 1
  • +1 2
  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, 0wn3df1x сказал:

Обзоры от тех, кто скупил игру по цене в 2 раза выше рекомендуемой и в полтора раза выше других превышений в том же ценовом сегменте.

Это и есть та самая бытовая, ползучая коррупция, которая разъедает общество изнутри.

Коррупция - это не только взятки чиновникам. Коррупция - это любое злоупотребление положением или возможностями ради личной выгоды, игнорируя общие правила и интересы. Когда кто-то скупет товары по дико завышенным ценам, он, по сути, поощряет и легитимизирует жадность и беспредел продавца, становится винтиком в этой коррупционной машине. Он не просто переплачивает из своего кармана - он возводит отклонение в норму. Он показывает, что можно плевать на рекомендованные цены, на адекватность, на интересы других покупателей. Он создает прецедент, который завтра ударит по остальным, когда цены взлетят еще выше, потому что "пипл хавает".

Его готовность платить любую цену за сиюминутное желание или возможность обладать чем-то прямо сейчас - это то топливо, на котором едет поезд ценового беспредела. Те, кто в этом участвует, не просто покупатели, они - активные участники процесса деградации рынка и общественных отношений. Они - те, кто своими руками помогает возводить золотые унитазы на руинах здравого смысла. И пока такие "покупатели" существуют, пока они готовы поддерживать этот абсурд своими деньгами, всё будет только хуже. Цены будут только расти, а понятие "справедливая цена" окончательно превратится в анекдот.

P.S. 

  Напоминаю (Показать содержимое)

Игра относится к ценовому сегменту 50$.

По ценовому сегменту в 50$ и 1000+ обзоров, Россия в среднем занимает 6-е место в мире среди самых дешёвых регионов (8-е место среди игр 2022-2025 годов). В случае с Clair Obscur: Expedition 33 Россия находится на 25-м месте из 38-ми (38-е самый дорогой регион в мире), она находится на уровне с дорогими регионами.

В ценовом плане игры за 50$ среднем стоят 1965 рублей (Или 2413 рублей за игры 2023-2025 годов).

Среди игр последних лет в ценовом сегменте 50$ встречаются:

До 1600:

  • Warhammer 40,000: Rogue Trader
  • EVERSPACE™ 2
  • Sins of a Solar Empire II
  • MechWarrior 5: Clans
  • Steelrising

От 1600 до 2000:

  • Starship Troopers: Extermination
  • RoboCop: Rogue City
  • ELEX II

От 2000 до 2500:

  • Ready or Not
  • Granblue Fantasy Versus: Rising
  • Test Drive Unlimited Solar Crown

От 2500 до 3000:

  • Mount & Blade II: Bannerlord
  • REMNANT II®
  • Cities: Skylines II
  • Victoria 3
  • A Plague Tale: Requiem
  • Age of Wonders 4
  • JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R
  • Evil West
  • Banishers: Ghosts of New Eden
  • Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes
  • Railway Empire 2

От 3000:

  • DNF Duel
  • Dungeons 4
  • UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes
  • The Legend of Heroes: Kuro no Kiseki

Как мы можем заметить, от 2000 рублей идут издатели, которые известны неадекватной ценовой политикой (часть из них азиатские издатели и там неадекватная ценовая политика — это классика):

  • Kalypso Media (Оскандалилась после своего резкого повышения цен во всех регионах) — 2 игры
  • NEXON (Азиатский издатель, известный лютыми наценками) — 1 игра
  • Arc System Works (Азиатский издатель, известный лютыми наценками) — 1 игра
  • Clouded Leopard Entertainment (Азиатский издатель, известный лютыми наценками и выпуском неадекватного количества косметических DLC) — 1 игра
  • TaleWorld (Через год после релиза, в 2023-м, на ровном месте задрала цену для России в 1.6 раза) — 1 игра
  • Paradox Interactive (Оскандалилась после своего резкого повышения цен во всех регионах, известна выпуском неадекватного количества DLC) — 3 игры
  • Focus Entertainment (Известна завышенными ценами на игры любого уровня (От А и до АА) — 3 игры
  • Bandai Namco Entertainment (Азиатский издатель, известный лютыми наценками)

В данном случае Kepler Interactive с её 3500 рублями переплюнула даже известных неадекватов.

Им не нужно было давать деньги. Им нужны было дать обратную связь по цене.

Такие издатели крайне нуждаются в обратной связи. Они не "накажут себя сами", потому что они даже не поймут, за что себя наказывать.

Если этого не делать, то другие могут принять ошибку за норму. И тогда уже никакая "идеальная цена" Valve не поможет, потому что планка неадекватности будет задрана самими издателями при нашем молчаливом согласии. 

 

я не понимаю твоего стиля длинного писанины, ты тренируешься или тебе чат гпт пишет? для кого это? никто почти не читает

  • Хаха (+1) 1
  • +1 2
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, 0wn3df1x сказал:

Обзоры от тех, кто скупил игру по цене в 2 раза выше рекомендуемой и в полтора раза выше других превышений в том же ценовом сегменте.

А как вы определили по какой цене игру покупали? В свободной продаже ключи по ~2100р.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, HighTemplar сказал:

ключи по ~2100р.

Что, кстати, может являться нарушением. В документации чётко прописано:

  • Вы должны продавать свою игру в виде ключей в других магазинах аналогично тому, как продаёте её в Steam. Важно, чтобы предложение для пользователей Steam не было хуже, чем для покупателей ключей.
  • Скидка на ключи необязательно должна действовать в то же время, что и в Steam, но вы должны предложить пользователям Steam схожую скидку в разумные сроки.
  • Если вы запрашиваете крайне много ключей, не предлагая покупателям в Steam аналогичные условия, или занимаетесь лишь продажей ключей, не обслуживая пользователей Steam, то запрос на выдачу ключей могут отклонить, а вас — лишить права запрашивать ключи.

Таким образом, если вы видите, что в Steam оригинальная цена на игру - 3500 рублей, а ключ от неё где-то продаётся за 2100 рублей, то нужно это зафиксировать. Если в разумные сроки издатель не поставит такие же цены в Steam - нужно обязательно сообщить об этом Valve, чтобы они вынесли издателю предупреждение и, в крайнем случае, наказали его лишением возможности запрашивать ключи.

34 минуты назад, FanLadva сказал:

я не понимаю

Нужно больше читать.

21 минуту назад, HighTemplar сказал:

А как вы определили по какой цене игру покупали?

Данные со скрина выше собираются через эндпоинт appreviews и фильтр purchase_type=all.

В данный момент там 935 русских обзоров.
Смена фильтра на purchase_type=non_steam_purchase даёт цифру 191.
Таким образом, 935-191 = 744.

744 человека (79.57%), оставивших обзоры, купили игру в Steam.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, 0wn3df1x сказал:

Что, кстати, может являться нарушением. В документации чётко прописано:

  • Вы должны продавать свою игру в виде ключей в других магазинах аналогично тому, как продаёте её в Steam. Важно, чтобы предложение для пользователей Steam не было хуже, чем для покупателей ключей.
  • Скидка на ключи необязательно должна действовать в то же время, что и в Steam, но вы должны предложить пользователям Steam схожую скидку в разумные сроки.
  • Если вы запрашиваете крайне много ключей, не предлагая покупателям в Steam аналогичные условия, или занимаетесь лишь продажей ключей, не обслуживая пользователей Steam, то запрос на выдачу ключей могут отклонить, а вас — лишить права запрашивать ключи.

Таким образом, если вы видите, что в Steam оригинальная цена на игру - 3500 рублей, а ключ от неё где-то продаётся за 2100 рублей, то нужно это зафиксировать. Если в разумные сроки издатель не поставит такие же цены в Steam - нужно обязательно сообщить об этом Valve, чтобы они вынесли издателю предупреждение и, в крайнем случае, наказали его лишением возможности запрашивать ключи.

Нужно больше читать.

Данные со скрина выше собираются через эндпоинт appreviews и фильтр purchase_type=all.

В данный момент там 935 русских обзоров.
Смена фильтра на purchase_type=non_steam_purchase даёт цифру 191.
Таким образом, 935-191 = 744.

744 человека (79.57%), оставивших обзоры, купили игру в Steam.

читать то нужно но не твой длинный текст где 95% вода, пустая трата времени, много чести

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, FanLadva сказал:

читать то нужно но не твой длинный текст где 95% вода, пустая трата времени, много чести

Если не интересно — проходишь мимо и не читаешь, а все твои бестолковые умозаключения спишем на глупость

  • +1 3
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно на каком месте у Обливиона. Тут русский язык есть. А в Обле нет но думаю там  тоже 4. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно что французский на 3. Я думал они будут на 1. Ибо игрушка по их фольклору. 

Ну и английский конечно первый. Эти поглощают всё. :shok:

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1% рынка, ну вы знаете…

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удобно Автор первого комментария, сравнил ААА проекты и проекты инди студий. А потом завышенная цена и т.д. Игра хороша и цена за неё на сегодняшний день адекватна. Он бы ещё сравнил цены с Консолями. Диванный аналитик.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, shingo3 сказал:

Странно что французский на 3. Я думал они будут на 1. Ибо игрушка по их фольклору. 

Ну и английский конечно первый. Эти поглощают всё. :shok:

ничего странного, китайские игры имеют топ 1 на английском языке как и любая игра к примеру, атомик туда же

2 минуты назад, Xitrojopiy сказал:

Удобно Автор первого комментария, сравнил ААА проекты и проекты инди студий. А потом завышенная цена и т.д. Игра хороша и цена за неё на сегодняшний день адекватна. Он бы ещё сравнил цены с Консолями. Диванный аналитик.

кто инди а кто ААА? )))

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, 0wn3df1x сказал:

Его готовность платить любую цену за сиюминутное желание или возможность обладать чем-то прямо сейчас - это то топливо, на котором едет поезд ценового беспредела. Те, кто в этом участвует, не просто покупатели, они - активные участники процесса деградации рынка и общественных отношений. Они - те, кто своими руками помогает возводить золотые унитазы на руинах здравого смысла. И пока такие "покупатели" существуют, пока они готовы поддерживать этот абсурд своими деньгами, всё будет только хуже. Цены будут только расти, а понятие "справедливая цена" окончательно превратится в анекдот.

Если издателя будет что-то не устраивать, то он изменит цену. Но я думаю с такими продажами ему норм. Тех кто купил игру, я думаю тоже все устраивает учитывая отзывы. Они не жалеют потраченных денег. Единственные страдальцы тут, это те у кого денег нет. Но на тех у кого денег нет, в нашем мире всем плевать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Dusker сказал:

Единственные страдальцы тут, это те у кого денег нет.

игра давно уже в зеленом магазине. Только тссс, никому не рассказывай))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Freeman665 сказал:

игра давно уже в зеленом магазине. Только тссс, никому не рассказывай))

К чему этот коммент? Тут же разговор за цены и ответ на первый пост. Напиши тогда автору первого поста, что игру можно бесплатно получить, чтобы он не возмущался за дороговизну тогда. Мне то ты че пишешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      На момент публикации из всех обзоров на русском языке лишь 22% оказались положительными при глобальном рейтинге 79%.
      В сети обратили внимание на невиданные ограничения, введенные разработчиками PowerWash Simulator 2 в отношении России.
      Русские геймеры уже давно привыкли к ограничения на покупку, но FuturLab пошла еще дальше. Даже если вы умудрились купить игру, то вы не сможете ее ни скачать, ни запустить с российским IP-адресом.

      Причем, проблема возникла только с релизной версией игры. Ранее игра была доступна для бета-тестирования, во время которого все прекрасно работало.

      На момент публикации из всех обзоров на русском языке лишь 22% оказались положительными при глобальном рейтинге 79%.

    • Автор: SerGEAnt

      Благодаря скрипту Ultimate Steam Enhancer от @0wn3df1x уже можно подвести первые итоги запуска Battlefield 6 в контексте локализаций.
      Несмотря на то, что EA отказалась включать в игру даже русские субтитры, русскоязычные игроки оставили почти 10% обзоров к игре в Steam от общего числа.
      Это позволило русскому языку занять третье место после английского и китайского. Кроме русского, в десятку попал турецкий язык, на которой локализации тоже нет.
      Зато игру перевели на итальянский (15-е место).


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я так и не понял, кто поиграл уже? норм перевели? можно брать игру?

      За перевод в любом случае спасибо.
    • Немного поправил шрифт. Может когда-нибудь сделаю ручной перевод. Версия стим: https://drive.google.com/file/d/1ln4PDC4TTVMffcFreJWmd2j9FeALljN-/view?usp=sharing  Немного поправил шрифт. Может когда-нибудь сделаю ручной перевод. Версия стим: https://drive.google.com/file/d/1ln4PDC4TTVMffcFreJWmd2j9FeALljN-/view?usp=sharing 
    • Привет! Забегаю сюда просто чтобы предупредить тех, кто может случайно наткнуться на этот тред, — работа активно ведётся! Первый рут полностью переведён и уже почти наполовину отредактирован. Когда его редактура будет закончена, будет анонс, после чего я сразу же возьмусь переводить второй рут. Таких долгих задержек в прогрессе, как раньше, в ближайшее время не предвидится.
    • Игры на аке или расшарены со 2 акка? просто пишут что Примечательно, что (по крайней мере пока) если пользователь каким-то образом сможет заполучить в библиотеку своего аккаунта санкционную игру, то доступ к «Центру сообщества» будет открыт. Если же игра была получена через «семейную группу», то доступ к «Центру» будет закрыт. з.ы причем так во всем мире,походу новые правила.  
    • Мне это не нужно, я могу любую загадку с ходу решить, достаточно просто взглянуть и решение уже в голове. Я очень шарю во всех этих загадках, головоломках и тп. 
    • Мне тут сейчас загадка попалась которую не решить если не вчитываться в записки и дневники, так что читай все внимательно.)
    • Согласен, но здесь всё же не тот случай.  Я вечером сел поиграть в эту конкретную игру и почти сразу застопорился вот на этой загадке.  Хочешь не хочешь, а надо было решать )
    • Когда что-то долго не даётся, то практичнее отвлечься на что-то другое. Забитая голова — явно не лучший помощник. “Утро вечера мудренее”. Но вообще — всё очень индивидуально. Например, у меня решение какой-нибудь проблемы в таких случаях просто уходит в, своего рода фоновый процесс и продолжает решаться вне основных активных мыслей. Обычно так на утро или даже через несколько дней (в зависимости от сложности проблемы) решение (то или иное, не всегда лучшее) само приходит в голову в активные мысли.
    • Я так и сделал, но принцип понял.  Просто уже часа полтора на ней сижу, голова разболелась )
    • Ну у всех бывают загадки, которые человеку индивидуально нелегко понять. Например, кому-то сложно с музыкальными загадками, а кому-то с цветами. Кому-то что-то просто даётся,а кому-то сложно. Это нормально. Ну по сути я тебе её уже решил (цветами обвёл буквы). Просто подставь, да и не забивай голову, если принцип решения даётся тяжело.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×