Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

103131-1.jpg


Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для экшена Star Wars: Bounty Hunter.

  • Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
  • Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт, Ян Егоров 
  • Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
  • Техническая часть: spider91
  • Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
  • Тестирование: Екатерина Дмитрова 

Организация студийной записи: 

  • Виктор Ворон - студия «RavenCat» 
  • Ян Егоров - студия «Amber»

Роли озвучивали: 

  • Джанго Фетт - Дмитрий Ермаков
  • Монтросс - Иван Савоськин
  • Розатта - Марина Бакина
  • Зэм Вессел - Вероника Саркисова
  • Граф Дуку - Александр Дик
  • Дарт Сидиус - Сергей Чихачев
  • Комари Воса - Лариса Некипелова
  • Мико Гинти - Александр Петров
  • Бендикс Фаст - Максим Лукин
  • Джервис Глум - Виталий Кашеваров
  • Лонго "Два Cтвола" - Юрий Романов
  • Гражданская и преступница - Ольга Чаплин, Елена Лунина
  • Гражданский и преступник - Владимир Дорда, Алексндр Петров
  • Головорезы - Евгений Иванов, Алексей Стоун, Роман Волков, Даниил Щебланов
  • Ведущий боев на арене - Владимир Дорда
  • Бойцы полиции - Сергей Коптин, Дмитрий Дробница
  • Система оповещения и безопасности тюрьмы УВО-4 - Иван Солдатенков
  • Бармен - Александр Новиков
  • Сенатор Коннус Трелл - Андрей Маслов
  • Смузи - Дмитрий Рыбин
  • Капитан «Бандо Гора» - Евгений Иванов
  • Режиссёры за кадром (неудачные дубли) - Сергей Хогарт, Сергей Коптин
  • Система оповещения корабля Монтросса - Екатерина Дмитрова
  • Раб Бандо Гора - Андрей Маслов
  • Протокольный дроид - Дмитрий Рыбин
  • Укротители - Иван Жарков, STH
  • Торговец джетпака - Андрей Мишутин
  • Покупатель джетпака - Илья Хайко
  • Пилоты - Илья Хайко, Андрей Мишутин
  • Преступник (катсцены) - Виталий Кашеваров
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто, но я все жду Макс Пейн 3 и Вульфинштейн:) 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Bkmz сказал:

Круто, но я все жду Макс Пейн 3 и Вульфинштейн:) 

На Вульфинштейн: сборы медленно продвигаются. Думаю ждать придётся долго. По Максу у GV он явно не в приоритете.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за отличное озвучивание, как раз на игру хороший скидон — STAR WARS™: Bounty Hunter™

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, OneinchofAsh сказал:

Спасибо за отличное озвучивание, как раз на игру хороший скидон — STAR WARS™: Bounty Hunter™

Ну так, её не купить, никак. Если только "переехать".

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

Ну так, её не купить, никак. Если только "переехать".

Ну так уже на 150 млн. казахов стало больше с 2022 года...:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, OneinchofAsh сказал:

Ну так уже на 150 млн. казахов стало больше с 2022 года...:D

Ну это, да.

P.S. Я для GOG купил. Теперь можно и погамать.

Изменено пользователем Alex Po Quest
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Alex Po Quest сказал:

P.S. Я для GOG купил. 

Я просто по привычке в STEAM покупаю, из-за ачивок и карточек, которые добавляют в игры со временем, когда превышается порог продаж...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, OneinchofAsh сказал:

Я просто по привычке в STEAM покупаю, из-за ачивок и карточек, которые добавляют в игры со временем, когда превышается порог продаж...

Я бы тоже в Стиме купил, но "переезжать нехоца”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Alex Po Quest сказал:

Я бы тоже в Стиме купил, но "переезжать нехоца”.

Гифтом не покупается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Гифтом не покупается?

для российского нет, по продавцам прочекал

  • Лайк (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, Pekarb сказал:

для российского нет, по продавцам прочекал

Ну, тогда сам Бог велел “покупать” версию ГОГ.:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Ну, тогда сам Бог велел “покупать” версию ГОГ.:D

Ага. За 30 рублей, мона.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Alex Po Quest сказал:

Ага. За 30 рублей, мона.

С каких пор на торрентах стали брать деньги?:sarcastic:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Сильвер_79 сказал:

С каких пор на торрентах стали брать деньги?:sarcastic:

Не на торренте, а в GOG. :big_boss: Ну, да, смешно, немного. :dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      На нее по скромным оценкам потребуется как минимум 30 миллионов рублей.
      Студия GamesVoice опубликовала второй трейлер GTA 6 с русской озвучкой.
      Голоса главным героям подарили Егор Васильев и Ингрид Олеринская.
      Ролик оказался приурочен, как говорится в посте от имени студии, «фантазиям» на тему возможного производства русской локализации такой объемной игры. На нее по скромным оценкам потребуется как минимум 30 миллионов рублей.
      Впрочем, есть и более щадящие варианты: богатые блогеры могут заказать игрофильм (от 4 миллионов) или локализацию радиостанций (от 4 миллионов). Локализация только основного сюжета и побочный заданий обойдется в сумму от 15 миллионов рублей.
    • Автор: SerGEAnt

      Игру сделал финский разработчик Джесси Макконен, на счету которого отличная дилогия Distraint. Забавно, что до 2022 года все его игры переводились на русский язык официально одной хорошо известной вам студией.
      Некий (или некая) Jade смастерила русификатор для визуальной новеллы Without a Dawn.
      Игру сделал финский разработчик Джесси Макконен, на счету которого отличная дилогия Distraint. Забавно, что до 2022 года все его игры переводились на русский язык официально одной хорошо известной вам студией.



Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×