Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Сколько лет, сколько зим… Даже не думал что кто-то переводит эту игру.

Изменено пользователем Неадекват
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Воу-Воу! Солидарен с постом выше, не думал, что это произойдет.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После выполнения действий по инструкции игра перестала запускаться, откатил файлы обратно и заработала, походу русик не для всех торрент изданий) Зря качал игру, не могли сделать перевод для PSP версии, там надо скачать 4гб вместо 22гб, и лучше смотрится, чем эти растянутые hd текстуры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведена половина строк.

Из хороших новостей: перевод ТОЧНО БУДЕТ закончен, так как лично я взялся за него, а я довожу дела до конца (если только Главный cricon не отлучит меня :) )

Игра у меня есть, и я буду проходить и исправлять, что напереводил.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду перевод давно ждал, начал следить за продвижением перевода.Но за неделю ни одного нового предложения не перевели, походу есть какие то трудности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.11.2024 в 10:11, DEMAN_DEGGIT сказал:

Жду перевод давно ждал, начал следить за продвижением перевода.Но за неделю ни одного нового предложения не перевели, походу есть какие то трудности.

Трудность одна — перевожу по сути я один. Сейчас разгрёб чутка, и дело пойдёт быстрее. Осилил Рубикус (вот это простыни текста).

Уже 2/3 готово.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просьба всем подключающимся к ОТКРЫТОМУ вообще-то переводу — на сайте есть функция поиска, проверьте, как пишутся названия и термины.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ГОТОВО. Всё на 100%.

  1. Разумеется, это самая первая версия — впереди много работы по устранению опечаток, нелепостей и прочая.
  2. Текста в игре больше, чем в 12-й и ремейке 7-й ВМЕСТЕ ВЗЯТЫХ. Пусть и дублей много — но их ещё надо выявить и отследить.
  3. Как видно, благодаря сценаристам персонажи говорят исключительно сложноподчинёнными предложениями, вроде этого, не понимая, что, скорее всего, подобные простыни текста вряд ли кто-то будет читать. Подобное было в 12-й, и напрочь отсутствовало в 7-й. Есть пара исключений в виде диалогов главных героев, но это исключения.
  4. Переводы имён взяты с фанской вики. МаХина в том числе, и это грецизм.
     
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Это нейросетевой перевод с последующей редактурой 90% текста, а также с переведенными текстурами.
      @Wiltonicol выпустил русификатор для Grandia 2 HD Remaster.
      Это нейросетевой перевод с последующей редактурой 90% текста, а также с переведенными текстурами.
      В наличии версии для ПК и Switch.





    • Автор: SerGEAnt

      Паблик «Монарх новелл» выпустил русификатор текста для новеллы Aokana: Four Rhythms Across the Blue — Extra1.
      Паблик «Монарх новелл» выпустил русификатор текста для новеллы Aokana: Four Rhythms Across the Blue — Extra1.





  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Подскажите, как вы подбираете правильную рабочую “связку” из процессора и видеокарты, которая не будет иметь “узких мест”,  желательно именно из “бюджетного” или хотя бы среднего ценового сегмента? Просто поставить всё “топовое железо” любая   “блондинка” сможет….
    • Про компактный я ни слова не сказал Минималистичный != Компактный. Я сам против компактного корпуса, ибо это очень не удобно, был когда-то Mini-Tower —  очень быстро поменял на Midi. По размеру продумал всё. Так сказать, для видеокарты даже с запасом смотрю, вдруг когда-то захочется взять 3-х вентиляторную. Ага, не совсем типичный кстати вид. Но я его кстати рассматривал. Но не остановился. Хм. Ну да, симпатично довольно. Касательно отключения подсветки (я вообще не имел с ней дело, только гирлянды в конце ноября вешаю каждый год). Надо просто к хабу не подсоединять вентиляторы (см. скриншот ниже)? Тогда куда их питать? А можно этот хаб вообще убрать? Поясните пожалуйста, кто имел дело с такими “игривыми” корпусами. Ну я под спойлер кину модели, за которые так или иначе глаз зацепился. Ещё конечно не все тут, в какой-то момент просто перестал кидать в закладки, ибо надоело.   Согласен; ладно когда выбор ещё ограничен, то несколько проще ориентироваться. А тут я говорю этих корпусов… Прямо как в меме: Ну я к Fractal Design давно присматриваюсь, но они дорогие. Аж до 30к доходят. Корпус за такие если честно уже жаба душит покупать  
    • Разве SDF имеют привязку к “локации”?

      С полосками вроде есть решение, а с отступом мало ясно. Либо поиграться со Spacing Opinons в самом движке, но я пожалуй не буду перендеривать, ибо опять буквы не появятся (так и не понял, почему у меня так).
       
    • При выборе корпуса, особенно компактного как вы и хотите,  ещё учитывайте размеры и габариты системы охлаждения процессора и размеры с длинной видеокарты! А то иногда бывает, что после покупки они не влезают на свои места или не вмещаются в габариты корпуса… Да и вообще у сильно компактных корпусов, частенько бывают большие проблемы с правильной достаточной  организацией нормального охлаждения видеокарты и процессора и они от этого страдают от перегрева, так как может не быть  достаточного потока  притока или оттока воздуха… Тоже долго искал подходящий недорогой корпус, с обязательной съемной мелкой сеткой на вдуве! Чтобы её можно было легко снять и прочистить, так как именно на вдуве очень быстро вентиляторами собирается много пыли, а регулярно разбирать чистить внутри весь комп сложно! 
    • Чет никто не отписался, но там в Steam 911 Operator раздают бесплатно. Может кому зайдёт. Я же мимо.
    • Нифига он "толстый"!  Почти 30 см. в ширину.
    • Твой друг и так уже, наверняка, знает про всякие реддиты, реакторы и прочие ресурсы, которые тут, разумеется, никто называть не станет ибо рекламой попахивать это может. Кто ищет — тот с лёгкостью найдёт косплеи на любые возрастные категории, в т.ч. и вархаммерские для возрастных категорий 200+ мейд бай слаанеш.
    • Ты не пойми меня не правильно, мне вот вообще не интересно, просто друг интересовался  — это на какие другие?
    • Заходишь в тему с тегом 18+, а от данного ограничения нихрена нет кроме одной фотки. Байт 10 из 10.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×