Max Payne 3, «Лихо Одноглазое», Jagged Alliance 3 и System Shock 2 — что показала GamesVoice на VoiceCon 2024

[SerGEAnt 22 377]

Сегодня в 19:05 стартовал VoiceCon 2024 — трансляция от студии GamesVoice, посвященная грядущим локализациям: официальным, неофициальным и партнерским.

---

Сегодня в 19:05 стартовал VoiceCon 2024 — трансляция от студии GamesVoice, посвященная грядущим локализациям: официальным, неофициальным и партнерским.

• Небольшая презентация озвучки Alan Wake 2: Night Springs — она выйдет одновременно с озвучкой базовой игры.

• GamesVoice работает над официальной русской озвучкой метроидвании «Волколак: Воля Богов» — ее демоверсия уже доступна в Steam.

• GamesVoice работает над официальной русской озвучкой игры «Лихо Одноглазое» от студии Morteshka.

• Демонстрация многострадальной озвучки Max Payne 3 — ее обещают выпустить в 2025 году.

• Анонс официальной русской озвучки для MOBA-игры Tiadar.

• Студия Ravencat работает над официальной озвучкой адвенчуры Radiosol.

• GamesVoice работает над неофициальной озвучкой Jagged Alliance 3.

• Хоррор Beyond the Darkness уже озвучен и скоро выйдет в Steam.

• Битемап Immortal Hunters вышел в Steam в прошлом месяце с русской озвучкой.

• Демонстрация русской локализации Star Wars Jedi: Survivor — предрелизную версию с отполированной сюжеткой обещают выпустить в декабре.

• «Древние Русы: Выживание» с русской озвучкой выйдет в Steam уже 25 октября.

• Ролевая игра Gedonia 2 выйдет в следующем году с русской озвучкой.

• Анонс неофициальной локализации System Shock 2.

• Анонс неофициальной озвучки The Suffering. Без цензуры и без даже примерных сроков.

• Демонстрация еще одной многострадальной локализации Grand Theft Auto: Vice City.

• Еще одна демонстрация Alan Wake 2, на этот раз основной игры.

• Показ римейка Dead Space Remake — локализация уже вышла.

Вся трансляция:

Скрытый текст

[Сильвер_79 8 086]

Второй Систем шок, конечно, круто когда озвучат. Но почему бы уж тогда за ремейк первого не взяться?

Они таки выпустили озвучку Dead Space. Свершилось!

Изменено 3 октября, 2024 пользователем Сильвер_79

[Star_Wiking 967]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

GamesVoice работает над неофициальной озвучкой Jagged Alliance 3.

Неужто бесплатно? Или начнут деньги собирать?

[Сильвер_79 8 086]

14 минут назад, Star_Wiking сказал:

Неужто бесплатно? Или начнут деньги собирать?

В ролике сказали. что сборы идут.

[Den110 558]

Эх.. не дождался((

[OldGoodDog 39]

1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Но почему бы уж тогда за ремейк первого не взяться?

Второй делается без бюджета, ремейк так уже чёт не хочется)

47 минут назад, Star_Wiking сказал:

Или начнут деньги собирать?

В вк есть группа фанатов с форума по Джаге. Они там собирают.

 

Дед Спейс вышел, теперь можно вновь тут писать комменты. Закидают камнями не все, а лишь половина. 

[Steve1stifler 183]

Ура, Dead space!!!

[Сильвер_79 8 086]

25 минут назад, OldGoodDog сказал:

Второй делается без бюджета, ремейк так уже чёт не хочется)

Точнее, полагаю, бюджет выделяется с денег от официальных озвучек и “свободных” донатов. Ну а касательно второго шока, тут интересен такой момент. Разрабы ремейка первого обещали выпустить какое-то енчантед эдишн второго. Вроде еще не выпустили. Вот эта озвучка второго шока, она потом адаптироваться будет?

Изменено 3 октября, 2024 пользователем Сильвер_79

[OldGoodDog 39]

6 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Точнее, полагаю, бюджет выделяется с денег от официальных озвучек и “свободных” донатов. Ну а касательного второго шока. тут интересен такой момент. Разрабы ремейка первого обещали выпустить какое-то енчантед эдишн второго. Вроде еще не выпустили. Вот эта озвучка второго шока, она потом адаптироваться будет?

Под ремастер будет адаптироваться, конечно.

[romka 4 838]

Несчастный Макс, даже озвучка делается с болью. 2025 год!!! С интонациями не совсем согласен и Макс стал звучать больше по Коломбовски, но в целом неплохо, даже очень неплохо.

[piton4 4 761]

2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Они таки выпустили озвучку Dead Space. Свершилось!

А не в курсе, по AW2, что-то было по срокам?

[ghsjago 8]

4 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Второй Систем шок, конечно, круто когда озвучат. Но почему бы уж тогда за ремейк первого не взяться?

Они таки выпустили озвучку Dead Space. Свершилось!

“Второй Систем шок, конечно, круто когда озвучат.” зачем, и так озвучка есть. Летом прошёл, вполне, нормально!

[Сильвер_79 8 086]

5 часов назад, ghsjago сказал:

“Второй Систем шок, конечно, круто когда озвучат.” зачем, и так озвучка есть. Летом прошёл, вполне, нормально!

Значит тут будет не "вполне нормально", а зашибись 

[genek1987 38]

Молодцы. Жаль только старые проекты добить не могут (Borderlands 2 с dlc соврать не даст).

[Сильвер_79 8 086]

12 часов назад, piton4 сказал:

А не в курсе, по AW2, что-то было по срокам?

Сроков не обозначили. Думаю, не раньше второй половины 2025 года.