Сборы на локализацию Dying Light достигли 75%

[SerGEAnt 22 703]

Качество локализации можно оценить по прологу — русификатор уже доступен.

---

Mechanics VoiceOver опубликовала очередной ролик, посвященный локализации Dying Light, в честь закрытия сборов на уровне 75% от общей суммы.

Качество локализации можно оценить по обновленной версии — русификатор уже доступен.

Цитата

Сборы на Dying Light превысили отметку в 75% — а это значит, что пора бы нам, пожалуй, отчитаться о проделанной работе.

Хотя вполне достаточно будет просмотра ролика, который красноречиво покажет множество новых персонажей основной кампании, которые обрели свой русский голос, и оповестит о том, что команда R.G. MVO до конца месяца завершит запись главного героя игры, Кайла Крейна, не только для основной кампании, но и для DLC «The Following».

И да, работа над дополнением начата — и вы уже можете услышать ярких персонажей полностью на русском языке.

[romka 4 916]

Макс Пэйн 3 плачет в сторонке.

[Сильвер_79 8 550]

1 час назад, romka сказал:

Макс Пэйн 3 плачет в сторонке.

Он плачет в казематах ГеймсВойс.

[Dusker 639]

Я все жду когда начнут делать озвучки для игр, в которых в оригинале озвучки не было вообще.

[pekatvdmitriypekar 355]

33 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Он плачет в казематах ГеймсВойс.

интересно, он там вообще делается?

[romka 4 916]

49 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Он плачет в казематах ГеймсВойс.

Да эта плаксивая сучка без стыда и совести бегает от одного папика к другому. Проститутка!  

17 минут назад, Pekarb сказал:

интересно, он там вообще делается?

Сомневаюсь. Изначально сборы были на нуле. А судя по тому, что с тех пор никаких новостей нет… по ходу безнадёжно скурвился наш Максимка.

[Сильвер_79 8 550]

1 час назад, Pekarb сказал:

интересно, он там вообще делается?

Согласен с @romka. Не делается он скорей всего. Его даже на сайте ГВ нет в проектах.

[spider91 1 175]

4 часа назад, SerGEAnt сказал:

Качество локализации можно оценить по прологу — русификатор уже доступен.

Атата! Какому прологу? Новость приурочена к обновлению русика, там уже куча персов доступна)

[poluyan 51]

1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Согласен с @romka. Не делается он скорей всего. Его даже на сайте ГВ нет в проектах.

И не нужно там отличная озвучка сделать не хуже будет крайне трудно.

[Star_Wiking 974]

Интересно, оригинал соблюден или заранее ругательства цензурятся (например 4.41 сек видео)? хотелось бы слышать дословный перевод, относительно. Чай игра не для детей. 

Изменено 11 июля, 2024 пользователем Star_Wiking

[Сильвер_79 8 550]

52 минуты назад, poluyan сказал:

И не нужно там отличная озвучка сделать не хуже будет крайне трудно.

Вам не нужно, мне нужно. Чье кунг-фу круче?

[spider91 1 175]

2 часа назад, Star_Wiking сказал:

или заранее ругательства цензурятся

Досмотрите ролик и вопросы про цензуру отпадут) Другой момент, что в данной игре в принципе мата не особо то много, если сравнивать с другими играми про зомби.

[Valdoniis 90]

В оригинальной озвучке есть отличный Турецкий акцент. Сомневаюсь, что им удастся так же его передать, а это до свидания большая часть атмосферы

[DeeMan 1 239]

42 минуты назад, Valdoniis сказал:

В оригинальной озвучке есть отличный Турецкий акцент. Сомневаюсь, что им удастся так же его передать, а это до свидания большая часть атмосферы

Если тебе важна оригинальная озвучка и турецкий акцент, то тебя по идее и не должна интересовать ру озвучка, заходить в тему и слушать ее. Я обычно делаю так.

[PoliKarpium 33]

@DeeMan зачем ты так жестко приложил утонченного ценителя турецких акцентов, он так хотел продемонстрировать всем крестьянам кривозубым свою аристократичность

Изменено 15 июля, 2024 пользователем PoliKarpium