Kingdom Come: Deliverance 2 получит локализацию на русский язык (обновлено: не получит)

[SerGEAnt 22 869]

По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.

---

В Steam обновился список локализаций Kingdom Come: Deliverance 2.

Игру переведут на 14 языков, но озвучка заявлена только английская. Русские субтитры в списке присутствуют.

По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.

«Украинские патриоты» создали тему, посвященную локализации, еще вчера — сразу после официального анонса.

Добавлено 22 апреля: Сегодня список локализаций был отредактирован: были удалены русская и бр. португальская, добавлена турецкая.

В комментариях справедливо заметили, что список явно предварительный, так как в таблице не указаны даже субтитры.

[tommycat91 642]

ничего страшного, сейчас с одной стороны повесточка сработает, с другой патриоты наноют, в итоге список будет поправлен на более “правильный” и демократически одобренный 

[SatirDog 104]

Сейчас хохлы и туда налетят, со свинячим визгом.

[iWaNN 4 976]

1 час назад, tommycat91 сказал:

ничего страшного, сейчас с одной стороны повесточка сработает, с другой патриоты наноют, в итоге список будет поправлен на более “правильный” и демократически одобренный 

45 минут назад, SatirDog сказал:

Сейчас хохлы и туда налетят, со свинячим визгом.

Объективно — украинская локализация была сделана силами сообщества и разработчик официально ее подключил в первую часть. Наверняка, так же сделают и со второй частью. Так что, думаю, никаких драм не будет. Можно всем расходиться

ЗЫ: а по теме, были все предпосылки, что игра будет на русском, страничка не просто так была сразу локализована, да еще и со специальной графикой на русском, а не от балды.

Изменено 19 апреля, 2024 пользователем iWaNN

[A Free Man 347]

Официальная русская локализация, в виде субтитров, присутствует, точно также, как и в первой части — уже хорошо — теперь спокойно жду релиз.

[Бэйдлинг 23]

1 час назад, SatirDog сказал:

Сейчас хохлы и туда налетят, со свинячим визгом.

Культурки не хватает.

[Bkmz 2 184]

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

«Украинские патриоты» создали тему, посвященную локализации, еще вчера — сразу после официального анонса.

Пусть вспомнят, что ряд локализаций, включая Украинскую, в игру попало из народного творчества. Пусть собирают умельцев и доказывают свою точку зрения. 

[legusor 299]

Данный товар недоступен в нашем регионе, но будет доступен в зеленом регионе по цене интернета, а так же в пабликах по раздачам бесплатных офлайн-аккаунтов.

[Mr_Simon 457]

В соседней теме некоторые пытались доказать, что переведённая на русский страница в Steam не гарантирует перевода на русский в самой игре. Был даже отдельный товарищ, который называл это одной из причин бойкотировать проект. Хотел узнать у подобных граждан: у вас там как, отлегло хотя бы чуть-чуть?

[Дмитрий Соснов 530]

10 минут назад, Mr_Simon сказал:

В соседней теме некоторые пытались доказать, что переведённая на русский страница в Steam не гарантирует перевода на русский в самой игре. Был даже отдельный товарищ, который называл это одной из причин бойкотировать проект. Хотел узнать у подобных граждан: у вас там как, отлегло хотя бы чуть-чуть?

но ведь и правда не гарантирует 100%, да и отказ разработчиков продавать свою игру для российского региона-это вполне себе заявка на байкот покупки игры в СТИМЕ через различные лазейки…

Но новость всё равно очень позитивная, ставлю эту игру в раздел ожидаемых в своём любимом  торрент трекере!

Изменено 19 апреля, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[piton4 5 463]

29 минут назад, Mr_Simon сказал:

В соседней теме некоторые пытались доказать, что переведённая на русский страница в Steam не гарантирует перевода на русский в самой игре

Это правда. Cлучаи были.

[0wn3df1x 4 632]

37 минут назад, Mr_Simon сказал:

Хотел узнать

Русский язык будет, значит можно без зазрения совести взять в

3 часа назад, legusor сказал:

зеленом регионе по цене интернета

Если, конечно, русофобы на издателе не решат прекратить дискриминировать россиян.

Как учит наш многоуважаемый заместитель председателя Совета безопасности России:
Любой цифровой товар, который не продаётся в России, становится для россиян бесплатным.

Изменено 19 апреля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Bkmz 2 184]

Первую часть так и не осилил. Слишком недружелюбгая а я слишком казуально мыслящим был даже в 90х и 00х, от чего и от Моровинла плевался в годы выхода. 

Но если они неполенятся заточить игру под Стим Дэк хотя бы на минималках. То со временем возьму чисто в коллекцию.

Бойкот по признаку Русофобства автора или отсутствия в продаже в РФ не поддерживаю хотя бы потому, что тогда мне надо отказаться от кучи благ мира, включая хирургию, ведь Гитлеровская германия во многом из этого была основоположником.

[Mystik 5]

а русский на первом месте показывает, потому что в настройках стима указан такой по умолчанию?

[iWaNN 4 976]

53 минуты назад, Mystik сказал:

а русский на первом месте показывает, потому что в настройках стима указан такой по умолчанию?

Угу, интересующий тебя в первую очередь язык. Дальше Английский, если стоит вторым языком.