Murders on the Yangtze River

[vvildfish 18]

Жанр: Приключенческие игры, Детектив, Ролевые игры
Платформы: PC 
Разработчик: OMEGAMES STUDIO
Издатель: OMEGAMES STUDIO
Дата выхода: 31 янв. 2024

 

Скрытый текст

 

 

 

 

Описание:

«Убийства на реке Янцзы» — это детективная игра,  в которой вы путешествуете по Китаю начала 20-го века и раскрываете серию интригующих дел. Используйте свои навыки логического рассуждения и дедукции, чтобы находить улики, допрашивать подозреваемых и раскрывать тайны.

 

https://store.steampowered.com/app/1746030/__Murders_on_the_Yangtze_River/

Переводчики приглашаются в НОТАБЕНОИД

 

==========================================

РУСИФИКАТОР от 17.01.26 (для игры ver.1.5.9)

Переведён интерфейс, ачивки, концовки, энциклопедия, факты.Переведены главы 1(Неожиданное несчастье), 2(Дама в шкафу), 3(Печь с привидениями), 4(Корабль в тумане),5(Тайна замкнутой комнаты),Глава 6: Шанхайская загадка.

Сейчас исправляются ошибки.

- Установка (копируем файлы ОТСЮДА — https://disk.yandex.ru/d/Xogr88aZNpWbAw — сюда "c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\山河旅探\shanhelvtan_Data\StreamingAssets\"  ), в настройках игры язык выбираем English.

- Пишем про ошибки, опечатки, не помещающийся текст.

Очень был нужен человек, который поможет со шрифтами в игре. И он был найден! и он(@Amigaser )молодец! Он нам помог!

 

Очень нужен человек, который поможет с заменой картинок в игре.Часть картинок удалось заменить, а часть не меняется, хотя делаем одинаково.

=============================================

Изменено 17 января пользователем vvildfish
новый русик от 17.01.2026

[Alex from Russia 5]

4 часа назад, daore_san сказал:

Я поиграл 3 главу до того момента, как

  спойлер (Скрыть содержимое)

бухгалтер раздаёт зарплату рабочим

и нашёл парочку ошибок. Я заскринил, только я не знаю как их сюда запостить. Я тогда закончу перерыв и поиграю 5 дело, возможно и 6 прихвачу и смогу уже полноценно переводить

Та же проблема. До сих пор не понимаю, как сюда постить скрины с компа

[vvildfish 18]

В 28.02.2025 в 07:22, daore_san сказал:

Я поиграл 3 главу до того момента, как

  спойлер (Показать содержимое)

бухгалтер раздаёт зарплату рабочим

и нашёл парочку ошибок. Я заскринил, только я не знаю как их сюда запостить. Я тогда закончу перерыв и поиграю 5 дело, возможно и 6 прихвачу и смогу уже полноценно переводить

птисылай скриншоты мне в телегу https://t.me/yuri_vlasov

 

[daore_san 8]

On 3/1/2025 at 6:20 AM, vvildfish said:

птисылай скриншоты мне в телегу https://t.me/yuri_vlasov

 

Пишет, что только премиумы могут писать

Я только что доиграл, и это однозначно одно из лучших, что я играл за всю свою жизнь.

[vvildfish 18]

5 часов назад, daore_san сказал:

Пишет, что только премиумы могут писать

Я только что доиграл, и это однозначно одно из лучших, что я играл за всю свою жизнь.

напиши свой аккаунт в телеге

[vvildfish 18]

Нужна техническая помощь!

в ресурсах игры в бандл файле Юнити нашёл ресурсы типа Strite иTexture 2D.

Вопрос — как из оттуда забрать, изменить и засунуть назад?

 

[daore_san 8]

3 hours ago, vvildfish said:

напиши свой аккаунт в телеге

@iloveemaskye

[MaDSailoOR 92]

В 03.03.2025 в 08:42, daore_san сказал:

Я только что доиграл, и это однозначно одно из лучших, что я играл за всю свою жизнь.

Уже года два в закладках в стиме, а тут обнаружил, что перевод почти готов. После такой рецензии грех было не купить. Надеюсь, что перевод добьют до конца)

[vvildfish 18]

54 минуты назад, MaDSailoOR сказал:

 Надеюсь, что перевод добьют до конца)

А кудаж они денутся, конешно, добьют до конца.

[vvildfish 18]

качаем свежий русификатор, ищем ошибки.

Очень нужен человек, который поможет со шрифтами в игре.

[rerererererererererererere 0]

В 5-ой главе отсутствует перевод. В других главах с этим проблем нет. Как отправить скрины не нашёл.

 

[vvildfish 18]

52 минуты назад, rerererererererererererere сказал:

В 5-ой главе отсутствует перевод. В других главах с этим проблем нет. Как отправить скрины не нашёл.

 

Гдеотсутствуетперевод в 5 главе?

Чо мне делать с этой ифой?

Если не умеете скриншоты делать, то опишите тогда, где  этот английский текст вы увидели?

Типа, я сделал такто т выскочило тото

Атак-чо вот мне делать с этой инфой?

 

[rerererererererererererere 0]

Я дошёл до первого диалога в шестой главе — https://image.zone-game.info/image/N7y

Прошёл всю четвертую главу, которая была полностью переведена — https://image.zone-game.info/image/N72

И пятая глава, в которой не переведены ВСЕ диалоги (я дошёл до 5.3 главы)  — https://image.zone-game.info/image/N7U 

Но большинство вещей переведены https://image.zone-game.info/image/N7W

 

Изменено 25 сентября, 2025 пользователем rerererererererererererere

[vvildfish 18]

10 минут назад, rerererererererererererere сказал:

Я дошёл до первого диалога в шестой главе — https://image.zone-game.info/image/N7y

Прошёл всю четвертую главу, которая была полностью переведена — https://image.zone-game.info/image/N72

И пятая глава, в которой не переведены ВСЕ диалоги (я дошёл до 5.3 главы)  — https://image.zone-game.info/image/N7U 

Но большинство вещей переведены https://image.zone-game.info/image/N7W

 

Ага, спасибо, починим

Похоже, пару файлов забыли вложить в русификатор

Спасибо большое, поправим!

Изменено 25 сентября, 2025 пользователем vvildfish

[lobzik1249 0]

Добрый день!
Во второй главе, когда начинается слушанье в суде, в игре полностью пропадает перевод текста, имена собственные и предметы в инвентаре на русском, а текст — английский.
https://iimg.su/i/eWKX1W
Сайт слегка пьяно сделан, так и не понял как нормально скрины цеплять тут у вас

[allodernat 1 242]

@lobzik1249 а ты откуда русификатор качал?

В шапке темы старый, качай первого поста с Яндекс ссылки:

https://disk.yandex.ru/d/GgRlOXmZq-bDsQ