Украинский минкульт будет добиваться увеличения количества украинских локализаций игр

[SerGEAnt 19 854]

Елена Зеленская обратила внимание на нехватку украинских локализаций видеоигр, а исполняющий обязанности министра культуры Ростислав Карандеев с этим, само собой, согласился.

---

Украинский минкульт собирается взяться за украинский язык в видеоиграх после соответствующего обращения жены президента страны.

Елена Зеленская обратила внимание на нехватку украинских локализаций видеоигр, а исполняющий обязанности министра культуры Ростислав Карандеев с этим, само собой, согласился.

Цитата

«Думаю, в ближайшее время мы выйдем с глобальным предложением к мировым производителям компьютерных игр относительно наличия украиноязычных версий», — сообщил Карандеев.

СМИ уточнили, что в Steam украинский язык занимает 14 место по популярности, но почему-то считают, что игр с украинской локализацией в Steam всего 270 штук (на самом деле, их 7225 штук).

15 марта кабинет министров принял программу по развитию украинского языка до 2030 года. Цель программы состоит в его максимальном распространении среди населения: к 2030 году 80% украинцев должны разговаривать на украинском в кругу семьи, а доля продуктов с украинской локализацией — вырасти с 55% до 85%.

Согласно нашему исследованию, в Steam украинский язык становится все более популярным, но рост обеспечивается в основном за счет инди-сегмента. Среднебюджетные и высокобюджетные игры по-прежнему получают украинскую локализацию изредка.

[Diman123 43]

Конечно, это же главная проблема сейчас в Украине, народ интересует именно этот вопрос и никакой другой. И берите под это дело очередной займ, да побольше.

[poluyan 78]

10 часов назад, piton4 сказал:

Блин, ты бы хоть о запятых не забыввал , а то не понятно, это у америкосов всегда разумный подход или разумный подход всегда перенимать надо? 

И то и другое сразу.

[Zurb@g@n 616]

Ну, пока есть время пусть делают что хотят. Вопрос уже решённый. Если захотят им выделят резервацию где-нибудь в США например. 

[DarkHunterRu 3 231]

Они будут спонсировать украинскую локализацию или просто ныть, чтобы добавили? Первое достойно, а второе просто забавно

Изменено 26 марта пользователем DarkHunterRu

[DarkHunterRu 3 231]

12 часов назад, MaxysT сказал:

А теперь открываем счётчик тех, кто не увидел сарказм без смайлика или объяснения в скобках

Или счетчик тех, кто увидел сарказм там где его не было, надо знать собеседника, чтобы понимать, где есть сарказм, а где нет.

Перенимать надо было у СССР, а США конкретно в данный момент, пилит деньги на актуальной повестке, срали они с высокой колокольни на украинскую культуру

1 час назад, poluyan сказал:

И то и другое сразу.

“Коммунист”, который говорит, что у американцев всегда разумный подход — это очень здорово. Какая же у вас каша в голове, я поражаюсь.

Изменено 26 марта пользователем DarkHunterRu

[poluyan 78]

17 минут назад, DarkHunterRu сказал:

Или счетчик тех, кто увидел сарказм там где его не было, надо знать собеседника, чтобы понимать, где есть сарказм, а где нет.

Перенимать надо было у СССР, а США конкретно в данный момент, пилит деньги на актуальной повестке, срали они с высокой колокольни на украинскую культуру

“Коммунист”, который говорит, что у американцев всегда разумный подход — это очень здорово. Какая же у вас каша в голове, я поражаюсь.

Говорю как есть у американцев последовательная позиция и политика речь шла именно об этот у меня вот такому надо учиться. А не пришел другой руководитель и курс сразу  в противоположную сторону.

Изменено 26 марта пользователем poluyan

[MaxysT 932]

32 минуты назад, DarkHunterRu сказал:

Или счетчик тех, кто увидел сарказм там где его не было, надо знать собеседника, чтобы понимать, где есть сарказм, а где нет.

Сие была попытка мягко вывести человека из под удара политсрачей. Как только появляется какой-то кипиш, США тут же начинает “развивать местную культуру и помогать СМИ”.

[DarkHunterRu 3 231]

@poluyan Это потому, что там настоящие руководители, не меняются уже приличное время, а меняются только мало, что решающие президенты, гораздо реже меняются конгрессмены, но и они отстаивают интересы капитала, который там настолько долго, что уже давно поделил все сферы влияния, я бы не стал предлагать такому учиться, если вы не желаете, чтобы капитализм закрепился… а вы как “коммунист”, такого желать то, не особо должны.

[Deadoutx 311]

18 minutes ago, MaxysT said:

развивать местную культуру и помогать СМИ

«Независимым» сми. Ты забыл уточнить. 

[FanLadva 200]

извращение играть и слушать укр язык)))

[Deadoutx 311]

39 minutes ago, poluyan said:

Говорю как есть у американцев последовательная позиция и политика речь шла именно об этот у меня вот такому надо учиться.

Нет у них ни какой последовательности, там вовсю процветает лоббизм (узаконенная коррупция). В их избирательной системе хватает случаев когда ты голосовал за выборщика республиканца который продал свою шкуру и голосует за кандидата демократа. Единственно в чем они последовательны это в своих имперских амбициях.

[legusor 245]

Я только за. Ничего не имею против озвучек на языках-идиомах. Там такие слова, что один раз услышал, и потом по-доброму орешь весь день. Прогуглите например, просклоняйте, примените местоимения к украинским вариантам слова “подозревать, подозрение, подозрительный”.
Язык, конечно, не инструмент войны и розни, но именно с такой целью используется пропагандой правящих классов.

Вся эта шляпа с “отменой” RU и выклянчиванием UA исключительно политизирована, а значит, проплачена. Пока не началась шизоидная фантасмагорическая пыняоперация, никому дела не было до этих украинских локализаций — никто о них даже и не задумывался в той же Украине — всех устраивал родной русский. Я просто каждый раз по такому случаю вспоминаю этот анекдот с ГхриГхаровичем: “По-русски говорите, пожалуйста”.

[Mordgar 444]

18 минут назад, Vovan2222222 сказал:

игровое оборудование работает на электричестве, а с этим скоро на Украине будут большие проблемы

Америка поделится технологиями.

Скрытый текст

 

[Phoeni-X 657]

Эм а в чём проблема? Пусть министерство за свой счёт создаёт студию и занимается озвучкой/переводом. Или как это должно работать с их точки зрения? Студии просто обязаны , что ли , перевести на украинский потому что кому то захотелось? 

[Сильвер_79 5 051]

4 минуты назад, Phoeni-X сказал:

Эм а в чём проблема? Пусть министерство за свой счёт создаёт студию и занимается озвучкой/переводом. Или как это должно работать с их точки зрения? Студии просто обязаны , что ли , перевести на украинский потому что кому то захотелось? 

Студии текстового то перевода, как минимум, у них есть. Призрачную свободу украинская студия переводила, напихав туда отсебятины. Так что не велика забота попилить денег на поддержке отечественных переводчиков.