Народный перевод года (текстовый)

[SerGEAnt 19 848]

Скрытый текст

Жанровые номинации:

• Лучший шутер
• Лучший приключенческий экшен
• Лучшая ролевая игра (RPG)
• Лучшая японская ролевая игра (jRPG)
• Лучшая хоррор-игра
• Лучшая адвенчура
• Лучшая головоломка
• Лучшая аркада или платформер
• Лучшая гоночная игра
• Лучшая стратегия
• Лучший файтинг
• Лучшая спортивная игра
• Лучшая игра-симулятор
• Лучшая игра для виртуальной реальности (VR)
• Лучшие игры из раннего доступа

Специальные номинации:

• Лучшая графика
• Лучший арт-дизайн
• Лучшие и худшие римейки/переиздания
• Лучший сюжет / повествование
• Лучшая реализация концепции «открытого мира»
• Провал года
• Сюрприз года
• Самая необычная игра
• Лучшая и худшая PC-версии
• Лучший звук
• Саундтрек года
• Лучшая оригинальная игра (несиквел)
• Лучшее использование сторонней лицензии
• Лучший новый сетевой режим (соревновательный мультиплеер, PvP)
• Лучший поддерживаемый сетевой режим (соревновательный мультиплеер, PvP)
• Лучший режим совместного прохождения («кооператив»)
• Лучшие персонажи
• Лучшая игра из разработанных в русскоязычных странах

Великие номинации:

• Лучшая игра 2023 года
• Самые ожидаемые игры
• Событие года

Переводы:

• Народный перевод года (текстовый)
• Народный перевод года (озвучка или полная локализация)
• Лучшая и худшая официальные локализации

[chromKa 290]

@Haoose тут твоя любимая игра в номинации

[Неадекват 487]

Так, а что, незаконченные переводы тоже считаются что-ли? Тогда почему представлен только один перевод Старфилда?

@SerGEAnt Есть предложение, в следующий раз добавить кнопку, которая отметит всех номинантов. А то я задолбался отмечать всех. И по запаре, совершенно случайно, не отметил перевод Старфилда. )

[pashok6798 602]

10 минут назад, Неадекват сказал:

@SerGEAnt Есть предложение, в следующий раз добавить кнопку, которая отметит всех номинантов. А то я задолбался отмечать всех. И по запаре, совершенно случайно, не отметил перевод Старфилда. )

Согласен. А то самый быстрый способ проголосовать это нажать на кнопку “Посмотреть результаты”, где твой голос не будет учитываться. Хотелось бы видеть кнопку “Отметить всё”, если кто-то хочет отдать голос за все переводы.

[0wn3df1x 3 187]

Из всех представленных удалось опробовать только перевод Eastward от Like a Dragon Kiwami.

[HighTemplar 548]

Предрекаю победу машинных переводов

[Haoose 535]

В этом году Starfield побил все рекорды, за него и голосую ) На втором месте Jedi Survivor, но другой версии, не в данном списке )

[SerGEAnt 19 848]

12 минут назад, Haoose сказал:

На втором месте Jedi Survivor, но другой версии, не в данном списке )

Ну он машинный с очень ограниченными правками, поэтому пришлось его обрезать.

13 часов назад, Неадекват сказал:

Так, а что, незаконченные переводы тоже считаются что-ли?

Да.

14 часов назад, Неадекват сказал:

Тогда почему представлен только один перевод Старфилда?

Потому что остальные брошены.

[Dicur3x 196]

@SerGEAnt Сюда не попал Cover your eyes от нас с vieros. Я даже новость просил опубликовать, вышел сразу в Steam, разработчик пошёл навстречу.
Новость:

https://store.steampowered.com/news/app/1188290/view/3686804163571536132

Изменено 23 декабря, 2023 пользователем Dicur3x

[Northern 3 240]

Starfield
Шустрота и оперативность ребят приятно удивила. Чуть ли не в день релиза выкатить вполне годный перевод, да ни один.
Это круто!

[0wn3df1x 3 187]

В данный момент с минимальным отрывом побеждает Persona 5 Royal (Mognet)  с 37 голосами.
За ним следует Starfield (ZoG Forum Team)  с 36 голосами.
3 место - Dead Space (Team RIG)  - 34;
4 место - Star Wars: Jedi Survivor (Team RIG)  - 26;
5 место - The Expanse: A Telltale Series (Team RIG)  - 25.

Изменено 31 декабря, 2023 пользователем 0wn3df1x