Вышел перевод Faith of Danschant

[SerGEAnt 23 304]

Товарищ @Orionus выпустил перевод красивой китайской RPG Faith of Danschant.

---

Товарищ @Orionus выпустил перевод красивой китайской RPG Faith of Danschant.

Игра доступна в Steam только на китайском языке (английский перевод до сих пор не готов), ее можно купить всего за 154 рубля.

[poluyan 63]

Перевод хороший кто играл ? Все таки игра масштабная.

[sogiking 52]

39 минут назад, poluyan сказал:

Перевод хороший кто играл ? Все таки игра масштабная.

Работа от автора перевода “Sword and Fairy 7”, так что должно быть ок, 7ку прошёл без проблем 

[Vochatrak-az-ezm 178]

Кто играл, это что то по типу Меча Хуан Юаня и Gujian 3? 

Хуже/лучше?

[DeeMan 1 270]

Ух ты ж епт! Низкий поклон товарищу @Orionus

[pekatvdmitriypekar 453]

Получается перевод с Китайского сильно

Изменено 26 ноября, 2023 пользователем Pekarb

[Orionus 235]

Переведена пока основная игра, но DLC планирую перевести тоже.

6 часов назад, Vochatrak-az-ezm сказал:

Кто играл, это что то по типу Меча Хуан Юаня и Gujian 3? 

Хуже/лучше?

Это больше на Final Fantasy похожа, тут боёвка такая же.

[Alex Po Quest 704]

8 часов назад, Vochatrak-az-ezm сказал:

Кто играл, это что то по типу Меча Хуан Юаня и Gujian 3? 

Хуже/лучше?

У этой игры пошаговые сражения.

2 часа назад, Orionus сказал:

Это больше на Final Fantasy похожа, тут боёвка такая же.

У большинства FF пошаговые бои, но есть и чисто экшены.

[Orionus 235]

1 час назад, Alex Po Quest сказал:

У этой игры пошаговые сражения.

У большинства FF пошаговые бои, но есть и чисто экшены.

Да, тут именно пошаговые с призывом божеств. В последних FF, конечно, уже не пошаговая боёвка.

[Lehgard 40]

Поиграл пол часика, пока перевод хороший, вот вообще не “промт”. Даже текстуры кое где переведены. Перевод длц тоже вроде есть. по крайней мере меню длц переведено.

Вот тут кстати показано как графоний улучшить (мыльцо действительно убирается) и пофиксить fov для формата 21:9 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2216370688

 

Изменено 26 ноября, 2023 пользователем Lehgard

[Orionus 235]

6 минут назад, Lehgard сказал:

Поиграл пол часика, пока перевод хороший, вот вообще не “промт”. Даже текстуры кое где переведены. Перевод длц тоже вроде есть. по крайней мере меню длц переведено.

 

Меню дополнения берётся из основной игры, поэтому и переведено. Само дополнение ещё нет.

А что значит кое-где переведены текстуры, вроде все переводил, какие возможно?

[Lehgard 40]

4 минуты назад, Orionus сказал:

Меню дополнения берётся из основной игры, поэтому и переведено. Само дополнение ещё нет.

А что значит кое-где переведены текстуры, вроде все переводил, какие возможно?

Во время загрузки и в меню заметил https://clip2net.com/s/4jPHzYN  и вот  https://clip2net.com/s/4jPHAnJ Немного поиграл, эти просто в глаза бросились)

Спасибо большое за работу кстати)

Изменено 26 ноября, 2023 пользователем Lehgard

[Orionus 235]

Так вроде переведено “Танец духов”, а английское название просто оставил на текстуре оно означает тоже самое.

[Lehgard 40]

1 минуту назад, Orionus сказал:

Так вроде переведено “Танец духов”, а английское название просто оставил на текстуре оно означает тоже самое.

Дык это я не критиковал если что, просто обратил внимание что ДАЖЕ текстуры переведены, возможно плохо выразил мысль.)

[Orionus 235]

2 минуты назад, Lehgard сказал:

Дык это я не критиковал если что, просто обратил внимание что ДАЖЕ текстуры переведены, возможно плохо выразил мысль.)

Да я понял, просто думал может чего забыл упаковать в финальную версию русика, и хотел понять что )))

Там из непереведённого только надпись открытия двери и наличия предметов при зачаровании, но эти надписи зашиты в скрипты, не смог их перевести.

Изменено 26 ноября, 2023 пользователем Orionus