Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла русская озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    23 290

SerGEAnt
Опубликовано:

093114-333.jpg

Команда MD Says опубликовала русскую озвучку Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — ту самую, за которую CD Projekt RED активно бомбила страйками все, до чего могла дотянуться.

Команда MD Says опубликовала русскую озвучку Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — ту самую, за которую CD Projekt RED активно бомбила страйками все, до чего могла дотянуться.

Озвучка выполнена с использованием нейросети.

Переведено:

  • Основные квесты
  • Сайд квесты
  • Мир (плейсхолдер, будет допиливаться)

Инструкция по установке:

  1. Установить REDmod (утилита для модов Cyberpunk 2077)
  2. Распаковать файлы в папку с игрой
  3. При запуске в лаунчере не забыть поставить галочку «включить моды»
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

bysaturn    17

bysaturn
Опубликовано:

Работы тут конечно ещё много, но с чего-то нужно было начинать. Трейлер звучал гораздо натуральнее.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RomZZes    109

RomZZes
Опубликовано: (изменено)

Версия ещё не финальная если что. Все подробности, а так же о вариантах установки (в том числе на пиратку с заменой файлов без доп программ) можете узать у них в телеге 

Изменено пользователем RomZZes
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vernon    13

Vernon
Опубликовано:

СДПР, конечно, те еще редиски запрещать фанатские озвучки, но ЭТО? Это же ужасно, уши режут бессмысленные расстановки ударений и всратые интонации. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

poluyan    61

poluyan
Опубликовано:

Собственно вопрос с озвучками нейросетью пока можно считать закрытой такой перевод нафиг не нужен.

  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gretas_22    7

Gretas_22
Опубликовано:

Кидать lang_ru_voice.archive в archive\pc\content\ep1? Потому как и включил мод и оба архива заменил, а разговоры на улицах на английском.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parad0xz1k    25

parad0xz1k
Опубликовано: (изменено)

Многие пишут, что качество совсем фиговое.  Какие то еще секты переводят. У них тип, даже лучше.

Изменено пользователем parad0xz1k

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RomZZes    109

RomZZes
Опубликовано:
4 минуты назад, parad0xz1k сказал:

Многие пишут, что качество совсем фиговое.  Какие то еще секты переводят. У них тип, даже лучше.

Три студии сейчас озвучкой занимаются, держи видос для сравнения: 

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    509

DedMoroz
Опубликовано: (изменено)

Использовать это, конечно, я не буду (работы здесь ещё непочатый край), но если судить исключительно по трейлерам, то нейро-дубляж Студия Сектантской Озвучки (SectDubStudio) звучит, как по мне, поприятнее.

https://users.playground.ru/4324837/posts

Так что не совсем понятно, почему CD Projekt RED нападал на озвучку от MD Says — у них (на данный момент) всё звучит уж очень "искусственно" по сравнению с коллегами.

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dicur3x    207

Dicur3x
Опубликовано:

Кликбейт. Снаружи громкое “Вышла русская озвучка”, внутри “Озвучка выполнена с использованием нейросети”.

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kilirion    446

Kilirion
Опубликовано:

это ту нейронку использовали которая мемчики на любые языки может перевести?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • zetlnd
      Where Winds Meet

      Автор: zetlnd · Опубликовано:

      /del
    • Ленивый
      Steam

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Согласен. У меня в городе норм (не считая глушилок), а вот в деревне ваще связи нет никакой, хотя дом в 20 метра от жд.
    • Tirniel
      Steam

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      У нас по крайней мере в каждой поликлинниках, больнице, в бюджетном секторе далее-далее везде есть стационарники. То есть как минимум уже для одного этого практично понимать, как звонить на стационарники. Дома у людей — да, редкость уже, у самого стоит по сути для галочки, почти не пользуюсь, обычно по праздникам разве что, когда для повышения безопасности мобильная связь периодически оказывается ограниченной, либо когда тупо совсем не ловит. Все эти рекламы про обширные зоны покрытия у всех подряд операторов, о том, что “от связи никуда не скрыться” — чушь полнейшая, т.к. у меня буквально в квартиру зайти достаточно для того, чтобы осталось 1-2 палочки сигнала, которые могут и вовсе пропасть, а если на дачу зайти — там и вообще ловить перестаёт. Про мобильный интернет и вовсе лучше промолчу.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 жду phantom blade zero можешь ознакомиться с предшественником  https://rpgmakerunion.ru/game/dozhd-krovi-gorod-smerti.14673994
    • Ленивый
      Steam

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      @Tirniel Не вникал. Ни у кого из знакомых и знакомых-знакомых стационара не осталось. Остались радиоточки, от них тоже почти все отказались, но за 15 лет так никто их отключать ни к кому не приходил.
    • zetlnd
      Where Winds Meet

      Автор: zetlnd · Опубликовано:

      /del
    • Dlight
      Where Winds Meet

      Автор: Dlight · Опубликовано:

      Кстати, кому интересно - игру можно выбрать на номинацию в стиме
    • Tirniel
      Steam

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Ну в случае со стационарниками там всё несколько сложнее. У них есть обычный короткий номер (без +7 в начале), который и надо набирать, находясь в той же области с мобильного в том числе, есть областной номер, а есть до кучи номер по типу мобильных (с +7 и опционально кодом города и страны), которые в зависимости от местоположения надо по-разному набирать, чтобы дозвониться.
    • Ленивый
      Steam

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Удивил. А я про что говорил? Номера унифицировали, щас нет понятия “номер внутри страны”
    • Tirniel
      Steam

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      У меня есть, а что? Подмена 8 на +7 идёт на уровне оператора связи, а не самого телефона. Например, у меня все телефоны с “8” забиты на мобильном, да и на стационарнике так же набираю (когда надо) и ничего — при звонке всё понимается и звонит туда, куда надо.

  • Изменения статусов

    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×