Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kirill-san

Silverfall (+ Guardian of the Elements)

Рекомендованные сообщения

Всё уходим. Я послал вам в лички.

Если что-то не так , то сайт в подписи. только изменити nvs на afg

Вот и первый новости о переводе.

Он делается. Не спеша, зато идёт верно к своему завершению.

На данный момент в переводе учавствуют:

NVS: NerV(NVS) , ENGINEier , real_night_elf , sExtasy , The_Godfather , SL

Помагают клану: papuas , userv

Первая бета-версия приблизительно выйдет в понедельник.

Есть одна проблема. В англ. файлах пираты вырезали текст(!!!), приходится смотреть ещё и французский. Также в англ. версии в некоторых местах грамматич. ошибки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что слышно про перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод заглох по ходу... бум ждать

Интересно, он будет ставиться на любую версию (англ или фр).....

Изменено пользователем LifeStream

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Он без шрифтов никуда ставиться не будет. А со шрифтами никто помочь не хочет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

papuas

А со шрифтами никто помочь не хочет.

Ну ты не прав. Не хотеть и не мочь разные вещи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
papuas

Ну ты не прав. Не хотеть и не мочь разные вещи.

Ну вот не надо только сейчас умными мыслями кидаться, причем избитыми. Естесственно, мы обращались к тем, кто умеет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак. В игре использованы древние шрифты: *.fnt Такие же как в starcraft. Было попробовано взять оттуда, и поставить сюда. Не вышло.

Также была скачана программа для fnt. В общем поиск ведётся.

Кого-надо спрашивали. пока ничего. Кто может помочь, пишите в личку. Всё что связано с *.fnt.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 papuas

А почему мы такие злые? Твой пост

А со шрифтами никто помочь не хочет.
обвинял в нежелании помочь всех и вся. Надо было сильно постараться что бы понять что
Естесственно, мы обращались к тем, кто умеет.
И в конце концов если было желание подколоть/оскорбить (нужное подчеркнуть)
Ну вот не надо только сейчас умными мыслями кидаться, причем избитыми.
мог бы и в личку написать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извини, мне казалось, что я довольно ясно написал "не хочет" и наивно предполагал, что из этого логично вытекает утверждение "не хочет тот, кто может", так как от хотения тех, кто не может, нам не тепло, не холодно. На чистом энтузиазме в этом деле не выедешь.

PS Злые мы, потому что есть люди, которые от нечего делать залезают в ветки перевода и начинают умничать/оффтопить (подчеркни все).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спокойно,парни,не ссорьтесь по пустякам :no:

Вообще в SilverFall и на английском играть не особо напряжно,но просто интересно,неужели действительно никто из местных умельцев не может помочь со шрифтами? :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Deimond

В общем-то мы не ссорились. Произошел небольшой обмен мнениями :happy:. Думаю флуда здесь больше не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод как я понял появитца тока в марте с выходом офф.версий игры!!!?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот.. А зачем было братьси за перевод, если не могут.. Наобещали людЯм... Мдя....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод есть на 80%. Надо, могу выложить, кто хочет доделает.

1)нет шрифтов, в игре не проверишь

2)текст в англ. меньше чем в франц. Англ.пираты обрезали текст. Кому не лень, могут добавить строчки в англ.

3)Обещано не было. Между прочим, тут всё на добровольной основе. Не было бы проблемы с шрифтами, может и был бы готов перевод. А что переводить, если толку 0! И между прочим в RPG Очень много текста. И за NWN2 брались, но поэтому и отказались.

4)Если надо выложить то, что есть, то могу.

Надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: burik_rus
      Heroes of Might and Magic 5

      Метки: Стратегия, Пошаговая стратегия, Фэнтези, Ролевая игра, Пошаговая Разработчик: Nival Interactive Издатель: Nival Interactive Серия: Might & Magic Franchise Дата выхода: 19 мая 2006 года Отзывы: 3498 отзывов, 87% положительных  
    • Автор: WyccStreams
      Kindergarten 3

      Жанр: Puzzle, Adventure Платформы: PC Разработчик: Con Man Games, SmashGames Издатель: SmashGames Дата выхода: 18 июня 2025 Движок: Unity У игры 500 отзывов, 97% из которых положительные.
      Перевод диалогов + выборов
      https://github.com/darthalex2014/Kindergarten-3-Rus/releases/tag/0.0.1
      Версия с более-менее нормальным шрифтом:
      https://github.com/darthalex2014/Kindergarten-3-Rus/releases/tag/0.0.2

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @DarkHunterRu а я начал смотреть Californication )  Cмотрел несколько серий давно, когда его ещё по тв показывали, но тогда не особо зашло. А сейчас почитал отзывы и решил всё же скачать, и блин…  прям очень нравится, сейчас в таком стиле наверное уже не снимают, ну или очень редко. Посмотрел 4 серии пока что.
    • Насчёт разбора ресурсов
      -Настройки лежат открыто в resources.assets
      -Остальной текст не найден
      -Есть бандлы в streamingAssets, но большая часть не открывается, те что открываются текста я там не нашёл
      -BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.738+af0cba7 + Xunitytranslator заработал и как раз текст захватывает
      Как то так, может у кого лучше получится @Alex Po Quest пока нет
    • @Chillstream Берёшь на перевод?
    • Начал смотреть Этерну, в кой то веки спвсибо рекламе на Зог, что поделилась новостью, и пока неплоxо, стоит правда отметить, что мне понравилось и кино и самый большой минус фильма для меня был в том, что закончилось ни на чем. Если сценарий xорош, то его сложно испортить, а если плоx, то никакие вложенные миллиарды ему не помогут, пока не могу оценить целиком, но выглядит не xуже западныx фэнтези здорового человека.
    • @Dusker  вот кстати еще примеры: Что это? Две разные игры или одна игра и эта же игра с длц? Ну просто для вас же все кристально чисто и очевидно, и вы мастерски отделяете мух от котлет.
    • PATAPON 1+2 REPLAY Описание: PATAPON — приключенческий экшен, в котором игрокам предстоит освоить игру на четырех барабанах, способных управлять милыми и загадочными патапонами. Исполните роль их бога и проведите их к Крайземелью!  
    • Собственно да, игры. А по итогу, оценочное суждение сильно зависит от контекста. Если бы рассматривались экономические показатели, например, то жанровая принадлежность игр не имела ни малейшего значения. Да и в данном контексте, где рассматриваются длс, то опять-таки между этими играми разницы никакой нет. Если у игры есть длс, то оно есть, если нет — то нет. В т.ч. если смотреть в контексте твоей проблематики, то выходит, что атомик харт без длс — якобы игра неполноценная, что, впрочем, ничуть не помешала добиться ей известности, что уже одно лишь это само по себе рушит твою логическую цепочку. А форточки, окна и двери, если бы рассматривались в контексте домов, то по твоей логике выходило бы, что если бы в доме не было, скажем, люка или дополнительной опционально форточки на этажах (как аналогия отсылка на длс к играм), то этот дом был бы неполноценным. У тебя выходит, что такой дом (игра) был бы неполноценным, и тебе явно без разницы, что в таком доме уже можно прекрасно жить (проходить игру), т.к. все главные “конструктивные элементы здания” в доме уже заложены исходно. Сам по себе? У меня не работает, работает как обычно только через гудбай. Видимо, опоздал на раздачу бутылей, э-эх.
    • Появилась версия 0.99.6  
    • в смысле что? скинул же ссылку на частичный перевод первой части
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×