CD Projekt RED начала бороться с машинными русскими озвучками Phantom Liberty

[SerGEAnt 19 840]

Существует несколько проектов по русскому озвучению, и за ними, судя по всему, представители польской компании внимательно следят.

---

В сети обратили внимание, что CD Projekt RED кидает страйки на русские озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

Существует несколько проектов по русскому озвучению, и за ними, судя по всему, представители польской компании внимательно следят. В частности, несколько дней назад было заблокировано видео команды MD Says, после чего на почту пришло письмо от комьюнити-менеджера CDPR.

Впрочем, ответ MD Says намекает, что прекращать работу они не собираются. Якобы команда не использует голоса из игры для обучений нейросети.

 

Кроме того, в сети есть еще одна неофициальная озвучка игры, но ее качество сильно уступает работе MD Says. Скачать ее можно по ссылке под видео на Youtube. Видео с этого канала тоже удаляют через систему страйков, но конкретно это почему-то не тронули.

[poluyan 77]

Только что, Сильвер_79 сказал:

Может туплю. сегодня, но так и не понял, от чего фанатов порвало? Они обрадовались. что Проджекты против озвучки нейронками или наоборот огорчились?

Если закадровую озвучку, именно как Володарский и прочие делали, не пропадет.

Что бы прецедент появился, нудно знать к кому иск предъявлять, в частности паспортные данные, ИНН или СНИЛС требуется в иске указывать и место жительства. Я не знаю. как можно иск ютуб-каналу ли какому-нить ВК-сообществу вчинить.

Я про тех которые когда были новости давние об отказе студии озвучки переводить адон к киберпанку просто начали гадости про студию писать типа они их предали, ни рубля им больше да чего те поляки вам сделают.

[Axels 290]

12 минут назад, poluyan сказал:

Я про терминатора и робокопа говорил.

Мне в играх нравиться атмосфера. И вот робокоп — это билет в детство, где был ЭЛТ телек и семейный просмотр данного боевика.

[Ленивый 4 065]

2 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Я не знаю. как можно иск ютуб-каналу ли какому-нить ВК-сообществу вчинить.

Немного посмотрел видосы на эту тему. Голоса актёров озвучки даже банк какой то использовал — вот так просто.

[Axels 290]

2 минуты назад, Ленивый сказал:

У тебя просто отличная точка зрения. 

Спасибо за комплимент. В наше время редкость.

[poluyan 77]

2 минуты назад, Axels сказал:

Мне в играх нравиться атмосфера. И вот робокоп — это билет в детство, где был ЭЛТ телек и семейный просмотр данного боевика.

Ну так голос часть атмосфера бывает конечно очень хорошая озвучка, но это проф уровень,  а не фанаты или нейроника пока.

[Сильвер_79 5 010]

6 минут назад, Ленивый сказал:

Немного посмотрел видосы на эту тему. Голоса актёров озвучки даже банк какой то использовал — вот так просто.

Это Тинкофф “отметился”. Про это и тут новости были. И с банком то судиться проще. В смысле ему можно иск нормально предъявить — есть адреса-пароли-явки. А вот как к виртуальным сообществам с иском идти, вопрос.

[Ленивый 4 065]

2 минуты назад, poluyan сказал:

Ну так голос часть атмосфера бывает конечно очень хорошая озвучка, но это проф уровень,  а не фанаты или нейроника пока.

нейроника тоже слегка разная.

если текст прогнать — это одно, а если актёр читает с подменой голоса — это уже совсем другое.

[legusor 241]

Глупые курвы пердолоны — борются с неотвратимым. Лучше бы боролись за нормальный отдел тестирования, чтобы сломанное говно вместо игры не выходило.

[Сильвер_79 5 010]

10 минут назад, poluyan сказал:

Я про тех которые когда были новости давние об отказе студии озвучки переводить адон к киберпанку просто начали гадости про студию писать типа они их предали, ни рубля им больше да чего те поляки вам сделают.

А, ну те “фанаты” отдельная песня. Тоже того воя не понял.

[Ленивый 4 065]

Только что, Сильвер_79 сказал:

А вот как к виртуальным сообществам с иском идти, вопрос.

хотя бы от официально охреневших отмахаться уже начало.

[докДог 198]

я вроде эту новость на прошлой неделе читал, или это была другая новость про сидипр и озвучку киберпана?!

[iWaNN 4 413]

23 минуты назад, докДог сказал:

я вроде эту новость на прошлой неделе читал, или это была другая новость про сидипр и озвучку киберпана?!

Та была наверно про то, что круто, могут выпустить озвучку и без участия актеров озвучания… а эта новость уже про то, как РЕДЫ негодуют

[Кей Овальд 291]

Поражает с каким усердием они продолжают подтверждать почётное звание Обоссанных Петухов. Авторам озвучки удачи, это прям жду. Может как раз к выходу последнего патча будет. :)))

[Мухаморыч 21]

А что возмущаются? Нормальная озвучка. Лучше чем субтитры читать. Сейчас прибегут полякофилы и будут свои  минусы ставить 

26 минут назад, Кей Овальд сказал:

Поражает с каким усердием они продолжают подтверждать почётное звание Обоссанных Петухов. Авторам озвучки удачи, это прям жду. Может как раз к выходу последнего патча будет. :)))

Опять бедных птичек обижают, и какой идиот придумал опущенных зеков называть птицами. Идиоты.

7 часов назад, Ленивый сказал:

Странная логика, поимели — молчи

Голос — это биометрические данные (по закону), а их без согласия владельца нельзя использовать (опять по закону).

Если молчать то и судебных прецедентов не будет.

 Киану может и оригинальный английский, а у других? Все озвучки на стадии разработки делали — сложный вопрос что там оригинал, вероятно всё.

Буря в стакане. Поляки могут сколько угодно возмущаться, но их никто слушать не будет.

[Petka12345 523]

Сгенерили, выложили, донаты на крпту прикрепили, делов то…  Пусть заблочат на торрентах попробуют))) Это не на говно гугл диске или вшивом сайтике выложить… где есть к кому обращаться по удалению и  с посылом “на колени” ->сосать…

Занимательно кстати вот только только лизали потребителю очко, патчи — моды..… у нас потребитель сам решает что и как... моды итп… а Тут чик и сосать! Потребитель будет жрать с лопаты то что дали! (ц) (Без розовх очков и подсветки в стиле лофт от которой уже блевать тянет.) 

Изменено 23 октября, 2023 пользователем Petka12345