Русская локализация Hogwarts: Legacy выйдет в декабре

[SerGEAnt 22 970]

Студия GamesVoice уточнила дату выхода локализации Hogwarts Legacy.

---

Студия GamesVoice уточнила дату выхода локализации Hogwarts Legacy — она выйдет в декабре 2023 года.

[piton4 5 685]

Почти год получается, без двух месяцев.  Это конечно, если озвучка в декабре выйдет ))

[vadik989 480]

поздновато конечно  

[Сильвер_79 9 042]

6 часов назад, piton4 сказал:

Почти год получается, без двух месяцев.  Это конечно, если озвучка в декабре выйдет ))

Не совсем так. Озвучку, думаю, начали делать не раньше марта-апреля. Собрать деньги тут была малая часть дела. Б потом пошёл подбор актёров, подгонка текста под озвучку, согласование графиков работы актёров и студии. А после озвучки ещё сведение, обработка и др. технические вопрсы. Так что на весь процесс месяцев 8 уйдёт. 

[Mr_Simon 456]

Сколько хайпа было вокруг старта работы над этой озвучкой. Пожалуй, не меньше, чем вокруг старта текстовой локализации Starfield. Но есть нюанс. 

Что Hogwarts Legacy, что Starfield оказались играми с весьма посредственным содержимым. Ну, ладно, Хогвартс хоть и не хит на все времена, но в целом внимания заслуживает. И тем не менее, столько трудов вложено в игру, о которой уже стали потихонечку забывать.

Я, например, был бы куда больше рад анонсу озвучки на Alan Wake II, скажем. Потому что лучше анонсировать заранее и начать собирать средства, чтобы релиз состоялся не через год после выхода игры, чтобы работа началась сразу после выхода проекта, а не через 2-3 месяца.

А то звук на Dead Space и его клон мы всё ещё ждем. SWJ: Survivor всё ещё ждём, и так почти со всеми анонсированными громкими релизами конца 2022-го, в самый разгар истерии по исчезновению русских озвучек из нескольких ААА-проектов. 

Изменено 18 октября, 2023 пользователем Mr_Simon

[Sudakov Pavel 833]

32 минуты назад, Mr_Simon сказал:

Я, например, был бы куда больше рад анонсу озвучки на Alan Wake II, скажем. Потому что лучше анонсировать заранее и начать собирать средства, чтобы релиз состоялся не через год после выхода игры, чтобы работа началась сразу после выхода проекта, а не через 2-3 месяца.

Угу, а потом выходит игра, она оказывается унылым мусором и в итоге не знаешь - пилить озвучку или возвращать недовольным игрокам деньги.

[MaxysT 1 280]

57 минут назад, Mr_Simon сказал:

Что Hogwarts Legacy, что Starfield оказались играми с весьма посредственным содержимым. Ну, ладно, Хогвартс хоть и не хит на все времена, но в целом внимания заслуживает. И тем не менее, столько трудов вложено в игру, о которой уже стали потихонечку забывать.

Я бы чуть иначе сказал: вопрос лишь в сроках использования Денувы по контракту с Ворнерами или же когда Ворнеры таки одумаются и разрешат хотя бы ключи активировать в ру-сегменте. По обоим пунктам должны успеть к декабрю  А вот ставить озвучку на непатченную версию — дело сомнительное.

[Сильвер_79 9 042]

5 часов назад, Mr_Simon сказал:

столько трудов вложено в игру, о которой уже стали потихонечку забывать.

Даже если бы деньги были собраны к релизу игры, это дало бы в плюс пару месяцев, не больше.  То есть озвучка зарелизилась бы в октябре. О игре и так уже начали забывать. Больше того, думаю, о ней забывать стали к началу лета. Так что пара месяцев тут не играет критического значения. 

5 часов назад, Mr_Simon сказал:

Потому что лучше анонсировать заранее и начать собирать средства, чтобы релиз состоялся не через год после выхода игры

Джедай, судя по отсутствию новостей, как раз к годовщине и будет озвучен. Как и Калисто протокол с Дэд спейсом, видимо. Хотя в последних двух работы, с виду, меньше чем в Хогвартсе. 

Изменено 18 октября, 2023 пользователем Сильвер_79

[MaxysT 1 280]

9 часов назад, pashok6798 сказал:

Угу, а потом выходит игра, она оказывается унылым мусором и в итоге не знаешь - пилить озвучку или возвращать недовольным игрокам деньги.

Трёхнутые фанаты, обожающие 1ю часть Алана и не имеющие ничего против Контрола, обязательно найдутся... Должны найтись… не хочу один донатить 

[Kiprian 30]

Круть, ждёмс… Интересно а на стим версии работать будет, или только пиратка первой версии с неисправленными багами?

Изменено 18 октября, 2023 пользователем Kiprian

[piton4 5 685]

13 часов назад, Сильвер_79 сказал:

 Так что на весь процесс месяцев 8 уйдёт. 

Это понятно. Но со всем разгоном, от начала до конца, выходит поболее.  Надеюсь, переносов не будет.

[piton4 5 685]

1 час назад, Kiprian сказал:

Круть, ждёмс… Интересно а на стим версии работать будет, или только пиратка первой версии с неисправленными багами?

Они всегда ориентируются на актуальную версию, а с пиратками вообще не работают.  

11 часов назад, Сильвер_79 сказал:

с Дэд спейсом, 

А вот насчёт этого, сомнения. Там ведь конкретная проблема, и не данный момент, её обойти не могут. 

[Сильвер_79 9 042]

8 минут назад, piton4 сказал:

Они всегда ориентируются на актуальную версию, а с пиратками вообще не работают.  

С Хогвартсом придется и на пиратку ориентироваться. На озвучку скидывались в том числе и те, кто не стал заморачиваться со сменой региона и другими способами  купить игру. Её же, если не ошибаюсь, гифтом также не купить, ключей для РФ нет. Если озвучка не будет работать с пираткой, ГеймсВойс, мягко говоря, будут сильно ругать.

11 минут назад, piton4 сказал:

А вот насчёт этого, сомнения. Там ведь конкретная проблема, и не данный момент, её обойти не могут. 

Печально.

[piton4 5 685]

10 минут назад, Сильвер_79 сказал:

С Хогвартсом придется и на пиратку ориентироваться

Наверное, в этом случае и правда могут.   В интервью, как раз при обсуждении “Хогвартса”, сказали, что всегда  работают только с официальными версиями игр.

Изменено 18 октября, 2023 пользователем piton4

[xxVegaxx 13]

 я так нормально прошёл  игру, узнал что озвучка будет отложил,теперь  вообще похер на эту озвучку ,играть  в потера  не хочется всё забыл что там и где,ещё бы лет через 10  выпускали.