Вышел перевод Lords of the Fallen

[SerGEAnt 19 840]

Товарищ @Arklight взял и прогнал украинскую локализацию Lords of the Fallen через DeepL, превратив ее в русскую. Получилось хорошо — уже можно играть.

---

Товарищ @Arklight взял и прогнал украинскую локализацию Lords of the Fallen через DeepL, превратив ее в русскую. Получилось хорошо — уже можно играть.

P.S. Да, такие нынче времена: менее распространенный язык у польских издателей в явных фаворитах.

[HUtorX 170]

Шах и мат просто. Уделали ихним же оружием.

[To@D 282]

Це зрада!

[MaxysT 932]

44 минуты назад, SerGEAnt сказал:

P.S. Да, такие нынче времена: менее распространенный язык у польских издателей в явных фаворитах.

А потом выясняется, что изначально была русская локализация, и поляки так же через Deepl перегнали на украинский в надежде, что русские сами допилят с “исходниками” 

[Freeman665 6 551]

вот вы смеетесь, а они потом на полном серьезе будут рассказывать, что все русские локализации изначально делались с украинского.

[MaxysT 932]

4 минуты назад, Freeman665 сказал:

вот вы смеетесь, а они потом на полном серьезе будут рассказывать, что все русские локализации изначально делались с украинского.

Может и уже рассказывают, а в качестве пруфов кидают запись голосовой локализации на Украинских студиях. Как бы начхать, если сделано качественно и без политоты. Не нишевый Киберпанк всё же)

[legusor 241]

Произошла нейрозрада.

P.S. штоб не вылетало после установки русика, надо сначала запустить игру без него, а потом уже накатывать.

Изменено 13 октября, 2023 пользователем legusor

[Arklight 113]

Сделал несколько правок в переводе.

https://pixeldrain.com/u/Epm828cL

[DROGO 3]

Благодарность вам ребят и уважение, чел с другой темы, пусть бамбук курит, “переводят за несколько дней” СЮДААААААААААА Спасибо за перевод мужики, обнял!

[vsekator 0]

Товарищи, вопрос, а на стим версию (не пиратка) нормально встанет?

[FanLadva 200]

игра стоит на SSD Samsung PRO 980 а мне эта игра пишет у меня низкая скорость диска, рекомендуется ставить на ССД))))

[portos1123 1]

да  дожили ,   теперь вот с украинского на русский переводим . 

Спасибо огромное за перевод ,  вы лучшие  Zone of Games Forum .  Отдельное спасибо @Arklight  за оперативность . 

[Lex Raven 2]

1 час назад, FanLadva сказал:

игра стоит на SSD Samsung PRO 980 а мне эта игра пишет у меня низкая скорость диска, рекомендуется ставить на ССД))))

Точно такой же диск. Все работает отлично.

[piton4 2 250]

22 минуты назад, Lex Raven сказал:

Точно такой же диск. Все работает отлично.

Так и есть. У меня 970evo+, и никаких сообщений нету.

[To@D 282]

3 часа назад, vsekator сказал:

а на стим версию (не пиратка)

В смысле не пиратка!!?