Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Witchfire.

Год выпуска: 20 сен. 2023

Жанр: Action / Shooter / Early Access
Разработчик: The Astronauts
Издательство: The Astronauts
Платформа: PC
 
Язык интерфейса: английский
 
Язык озвучки: английский
 

Версия: 0.1.0 build 47362

 

Описание:

 

Вооружившись странным оружием и запретной языческой магией, охотьтесь за могущественной ведьмой, хранящей ключ к вашему спасению. Witchfire - это мрачный фэнтезийный шутер в жанре roguelite от создателей Painkiller, Bulletstorm и The Vanishing of Ethan Carter.

Хоть игра и в раннем доступе, но можно-ли прикрутить хотя-бы, машинный перевод?
5432hdfasda.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже интересна эта игра.

Вчера уже покопался, нашел все файлы для перевода. Необходимы новые шрифты, чтобы все работало.

Добавил 123, и русский текст перед ними, но он из-за шрифтов не отображается.

Spoiler

_7989832c4235b768aeb6ec7409a53ead.jpeg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Arklight сказал:

Тоже интересна эта игра.

Вчера уже покопался, нашел все файлы для перевода. Необходимы новые шрифты, чтобы все работало.

Добавил 123, и русский текст перед ними, но он из-за шрифтов не отображается.

  Скрыть содержимое

_7989832c4235b768aeb6ec7409a53ead.jpeg

 

будет руссификатор ?

Изменено пользователем House777

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужен тот, кто поможет с шрифтами, или гайд, как их изменить/создать.

Вот исходники текста, шрифтов и софт для распаковки/запаковки:

https://pixeldrain.com/u/94pCBPSW

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 minutes ago, SpAwN0889 said:

Team Rig начали работу над переводом

Отлично!

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И я уже дня 2 это перевожу. Сержант даже не удосужился процитировать мое сообщение из лички. А тим риг уже задолбали брать все подряд. Другим тоже надо что то делать!

X4Tap-K0HYg.jpg

Изменено пользователем nojqva
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, nojqva сказал:

И я уже дня 2 это перевожу.

Это хорошо.

5 часов назад, nojqva сказал:

Сержант даже не удосужился процитировать мое сообщение из лички.

Вместо того, чтобы написать об этом здесь, ты написал об этом мне в личку, чтобы я об этом написал здесь. Логично.

5 часов назад, nojqva сказал:

А тим риг уже задолбали брать все подряд.

Team RIG, если я не ошибаюсь, перевели 4 игры. Вот уж действительно «все подряд».

5 часов назад, nojqva сказал:

Другим тоже надо что то делать!

Смотри, идешь сюда, нажимаешь на любую тему без тэга «русификатор для...» и переводишь. Можно бесплатно, можно за деньги — как угодно.

  • Хаха (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поэтому мы с недавнего времени стараемся переводить игры ДО релиза, чтобы никакие забавные личности не орали потом что их сообщения в личке никто не читает :laugh: 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мда… Вот зачем было браться за перевод, если вы не в состоянии 3011 строк текста вытащить нормально без костылей… Сделать свой вариант?

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Romantik1988
      Edens Zero

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевая игра, Глубокий сюжет, Открытый мир Платформы: PC XS Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 15 июля 2025 года Отзывы Steam: 37 отзывов, 83% положительных
    • Автор: yarikrl
        Сайт: https://www.gamesvoice.ru/soma   Авторы:
      Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров Владимир Обухов: тестирование руссификатора Левон Данелян: тестирование руссификатора Максим Манаев: тестирование руссификатора Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop Александр Киселев: инсталлятор Роли озвучили:
      Алёна Соколова — Кэтрин Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми Валентина Рубилина — Радиосообщения Владислава Журавлёва — Эшли Евгения Коденцева — Девушка в метро Елена Коденцева — Объявление станций в метро Елена Стёпкина — Мастерс Ирина Герасимова — Джонсдотир Кристина Денисова — Элис Ксения Тризна — Ксения Тризна Мария Шаронова — Автоответчик Наталья Давыдова — Робин Басс Наталья Кучишкина — Линдуол Оксана Войлочникова — Сюзи Оксана Литвинова — Мэгги Татьяна Иванова — Гербер Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн Юлия Чехонина — Альваро Александр Обоимов — Ивашкин Александр Рожков — Педерсен Алексей Шамин — Дэвид Мунши Андрей Аксёнов — Голос-автомат Андрей Кучишкин — Хилл Артём Кивис — Страски Виталий Гришкин — Саранг Владимир Ершов — Дэрби Владимир Полещук — Фрост Геннадий Рузов — Стромайер Дмитрий Бояров — Табо Дмитрий Коробельщиков — Глассер Евгений Леонов — Брендон Ван Ерлан Алипов — Джесси Илья Андронов — Акерс, Алан Максим Дианов — Робот Хед Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс Михаил Гаврилов — Робот—уборщик Олег Кшуманев — Эванс Олег Питерович — Муж Эми Пахом Пахомов — Карл Сергей Путинцев — Капитан Кюри Сергей Скворцов — Гойя, Данбет Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин Станислав Левин — Циолковский Тимур Ильин — Робокостюм Тихон Трифонов — Умирающий робот Отдельная благодарность:
      Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора.  
      В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×