Вышла третья версия перевода Starfield — переведено почти все (перед установкой проверьте целостность установки игры в Steam!)

[SerGEAnt 19 984]

Также обратите внимание, что в сети появилось несколько альтернативных переводов. Наш сделан на основе DeepL, на нем же сделан вариант от @Cilectiy, а @sergioberg использовал Яндекс.

---

Благодаря и с разрешения многоуважаемой @Segnetofaza выходит третья версия нашего русификатора Starfield.

Версия 0.3 прямо очень приличная! Что переведено:

• Диалоги — 100%
• Записи, книги, и прочий полезный стафф в инвентаре — 100%
• Интерфейс — 100%
• Название навыков и их описание — 100%

Известные баги:

• Некоторые предметы/корабли могут быть с названием заглушкой (надпись «Lookup Failed»).
• Могут быть вылеты при работе с инвентарём.

Также в этой версии было добавлено несколько новых шрифтов, то есть они стали красивше и разнообразнее — за это спасибо @Clientiks и @LinkOFF.

Также обратите внимание, что в сети появилось несколько альтернативных переводов. Наш сделан на основе DeepL, на нем же сделан вариант от @Cilectiy, а @sergioberg использовал Яндекс. Можете попробовать их — скриншоты есть по ссылкам.

В любом случае, приятной игры.

Скриншоты версии 0.3:

[Мухаморыч 22]

Большое спасибо за столь важную работу!

1 час назад, chromKa сказал:

К завтрашнему утру жду 10 версию, не оплошайте 

4, после 3 версии идет 4, до 10 еще далеко.

[Sinux 1]

5 минут назад, mc-smail сказал:

ini файл не заменился. Открой свойства файла ini starfild в папке в игре и сними галку "только чтение", сохрани, и потом русификатор заново установи.

ini файл заменился, галочки не было там. Уже не знаю, в чем проблема(

 

[mc-smail 3 344]

8 минут назад, Sinux сказал:

ini файл заменился, галочки не было там. Уже не знаю, в чем проблема(

У тебя тут стоит “ru” в файле?

[Sinux 1]

1 минуту назад, mc-smail сказал:

У тебя тут стоит “ru” в файле?

Да

[mc-smail 3 344]

5 минут назад, Sinux сказал:

Да

Геймпас версия?

[AndreKOM 121]

14 минут назад, Sinux сказал:

ini файл заменился, галочки не было там. Уже не знаю, в чем проблема(

 

Попробуй в c:\Users\Имя пользователя\Documents\My games\Starfield\ удалить файл ini файлы

[Sinux 1]

Только что, mc-smail сказал:

Геймпас версия?

Нет, торрент. До этого ставил русик от sergioberg, он прекрасно работал. Тот полностью удалил, а этот не заработал. 

[MaxysT 965]

Чтобы не закидали тряпками: я восхищаюсь людьми, сумевшими в такие короткие сроки сделать то, что огромная контора за, которой бабки Мелкомягких, не смогла/не стала делать.

А теперь вопрос: сколько ни смотрю видосиков, а, кроме спортивного интереса, оно того стоило?  Старфилд выглядит всратым даже по меркам 4го Фоллыча и БезМужицкогоНеба на релизе.

P.S. Сутки с релиза, у русских три, ТРИ версии перевода. За что вообще гиганты рынка деньги платят и они хоть понимают КОМУ запрещают продавать свои игры 

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем MaxysT

[Sinux 1]

4 минуты назад, AndreKOM сказал:

Попробуй в c:\Users\Имя пользователя\Documents\My games\Starfield\ удалить файл ini файлы

Помогло. Спасибо добрый человек!!!)))

[EVilAngelion 1 891]

6 минут назад, MaxysT сказал:

P.S. Сутки с релиза, у русских три, ТРИ версии перевода. За что вообще гиганты рынка деньги платят и они хоть понимают КОМУ запрещают продавать свои игры 

всё как обычно Они думали что это нас заперли с ними, а это их заперли с нами
Нас пытаются… но мы только крепчаем , улыбаемся и машем

[vadik989 257]

чё неужели крутая игра ?

зы: не проходил полностью  elder scroll”ы  

[MaxysT 965]

1 минуту назад, vadik989 сказал:

зы: не проходил полностью  elder scroll”ы  

А не надо полностью, достаточно 3, 4 и 5 части, чтобы увидеть деградацию с “офигеть мир и сюжет” до “мы будем доить 12 лет эту основу для моддинга”.

[Demon_gambit 0]

на версии геймпасс не даёт установить пишет ошибка, не найден  exe файл подскажите как можно пофиксить? 

[Northern 3 231]

3 минуты назад, Demon_gambit сказал:

подскажите как можно пофиксить? 

Ручками указать расположение файла.

[Demon_gambit 0]

да что то не помогает, все равно экзешник не видит