Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Psyho

Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

Рекомендованные сообщения

Эх.... А счастье было так возможно...... народ можите плюсы снимать..... :-[

Ну это ты зря огорчаешься.Во-первых русика нет,во-вторых твой вполне может оказаться лучше!=)

а ты шрифты для своего где брал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шли с пираткой в комплекте, тока я инишники еще не редактировал штоб буквы друг на друга не налезали...

PS Эх тада продолжу перефод....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне, например, руссификатор не понравился вообще. Переведено все на уровне Промта и шрифты залезают друг на друга, а в меню и в игре вообще шрифты невыносимые. Лучше на инглише играть...

PS.Сильно не бить) ИМХО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне, например, руссификатор не понравился вообще. Переведено все на уровне Промта и шрифты залезают друг на друга, а в меню и в игре вообще шрифты невыносимые. Лучше на инглише играть...

Я только скачал(вечером дома установлю), но почитал текст - вроде нормальный перевод, с падежами.

P.S.: Спасибо

файл: "\DXP2\Locale\English\DXP2.ucs" - "551317 Вызов Некорнов" - может: "551317 Вызов Некронов"

Изменено пользователем Syrok

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я только скачал(вечером дома установлю), но почитал текст - вроде нормальный перевод, с падежами.

P.S.: Спасибо

файл: "\DXP2\Locale\English\DXP2.ucs" - "551317 Вызов Некорнов" - может: "551317 Вызов Некронов"

Перевод кампании выполнен на твердую 3,5. Но это нормально для неофициального перевода. Просто, например, когда играешь по сети или в интернете (а вархаммер40к это игра именно для интернета), там очень плохо переведены названия зданий, юнитов и их абилки. Над названиями рас тоже можно посмеяться Eldar (Стареющие), Space Marines (Космическая пехота (так никто их не называет)), Imperial Guard (Точно уже как не помню, но тоже как-то глупо). Шрифты отличаются от оригинальных...

Помойму лучше выдернуть перевод кампании из этого русификатора, а саму игру оставить на инглише.

Хотя у меня стоит отличный перевод Dawn of War (4 расы + все меню + рус. шрифты) и русская озвучка для 4 рас (Хаос, Космодесант, Орки, Эльдары). Для других рас нету. Но правила форума запрещают выкладывать такой перевод, т.к. он не пиратский.

А вот остальные 3 расы и некоторые карты у меня на инглише. Я доволен)

А русификатор я этот уже удалил. Как говорится ждем 10 ноября выход полностью локализованной версии от Буки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А русификатор я этот уже удалил. Как говорится ждем 10 ноября выход полностью локализованной версии от Буки.

наверное мы разного ждали от этого рус-ра, потому как (у меня НЕ стоит отличный перевод).

А игру я только сейчас для себя открыл, и мне она попала на англ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нормальный русификатор учитывая что бесплатный!Пока сойдет проходить)))

а вообще хотелось бы нормальные шрифты!

Может кто-нибудь возьмется исправлять опечатки и мелкие недоработки имеющегося русификатора?

Кто-нибудь может изменить шрифты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты в той версии что я выложил более похожи на оригинал, замените файл EnginLoc.sga файлом из архива, в игре стандартный шрифт поменяется на готику...

Народ скажите варигры переводитьили рставить то что перевел NightWolf? С его перевод миссий и варгиров и моим переводом юнитов могу выложить первод хоть счас (шрифты с готикой).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифты в той версии что я выложил более похожи на оригинал, замените файл EnginLoc.sga файлом из архива, в игре стандартный шрифт поменяется на готику...

Народ скажите варигры переводитьили рставить то что перевел NightWolf? С его перевод миссий и варгиров и моим переводом юнитов могу выложить первод хоть счас (шрифты с готикой).

Разумеется переводить,дорабатывать,улучшать!=)

А совмещенную версию хотелось бы оценить.Только вот лучше бы выкладывали с прямыми ссылками где-нибудь а не на рапиде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так открылся первый косяк - прога которой я все правил изменила кодировку текста и теперь вместа текста пишет "ошипки". Народ поделитесь соображениями как победить косяк...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так открылся первый косяк - прога которой я все правил изменила кодировку текста и теперь вместа текста пишет "ошипки". Народ поделитесь соображениями как победить косяк...

найти прогу надо меняющую кодировку.Должна быть UNICODE вроде как.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вышлите русик и мне тоже!

inc@tts.lt

на сайте лежит!

совет.в будщем не оставляй на форумах мыло в оригинальном виде(вместо собаки что-нибудь другое пиши),т.к потом спам тебя достанет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как ?

Будет ли новая версия русика :)

Спасибо :)

Седня пасматрю ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gravitsapik

      Русификатор для Psychonauts In The Rhombus Of Ruin от Team RIG v1.0

      "Держите разум в чистоте... Или вставьте грабли себе в уши".

      Psychonauts и Psychonauts 2 пройдены, а интересно узнать что творилось между этими двумя сюжетами?
      Psychonauts In The Rhombus Of Ruin предоставит возможность снова присоединиться к приключениям Разпутина и его друзей, но на этот раз в VR и с русской локализацией.
      Команда выражает благодарность Олегу Шевцову за создание русскоязычной 3D-модели названия игры и помощь в её интеграции.

      Не забудьте свои ВР-очки и... шапочку для душа.

      Версия и дата перевода: v1.0 от 12.05.2024
      Версия игры для установки: Steam
      Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
      Вид русификации: текст + текстуры
      Лаунчер: Steam
      =======================
      Скачать: https://vk.cc/cwLpyt

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сейчас с автором мода-русификатора, ведётся диалог о том, чтобы он выложил файлы перевода в доступ, для коллективной работы над его редактурой и переводом… Да любые подключённые моды, не дают возможность легально получать достижения и наследование навыков.  Выход из положения только изменение способа перевода, не с помощью мода как это сделано сейчас, а с помощью замены файлов английской локализации, на переведённые на русский. Но пока этого нету в свободном доступе, то можно использовать этот чит с файлами  сохранения:  Hero's Adventure Lore

      https://www.nexusmods.com/herosadventure/mods/4 Это файл сохранения для разблокировки всей внутриигровой истории. Он совместим с V1.1.0211b58 (обновление от 11 февраля).

      Разблокирует страницу История на персонажах 86/86 (100%), предметах 95/101 (94%), сценах 92/92 (100%), концовках 30/30 (100%).

      Как использовать этот мод:

      Шаг 1.1) Откройте файловый проводник

      Шаг 1.2) Вставьте %UserProfile%\AppData\LocalLow\DefaultCompany\Wulin\Steam Number

      Шаг 1.3) Дважды щелкните по файлу со строкой случайного числа, которое является вашим уникальным номером Steam.

      Шаг 2) Пожалуйста, создайте резервную копию личных файлов сохранений, прежде чем продолжить.

      Шаг 3) Замените файл «SaveObjectIllustratedHandbook.save» в папке Global.

      Шаг 4) После запуска игры вам будет предложено диалоговое окно с китайской письменностью. Выберите «Отмена». Если проблема не исчезла, загрузите последнее сохранение и сохранитесь еще раз.

      Отказ от ответственности:

      Это файл сохранения, не содержащий никаких изменений в оригинальном файле.

      Создатель не несет ответственности за ущерб, причиненный вашим сохранениям или компьютеру.

      Почему в файле не все разблокировано?

      1) На странице истории не хватает нескольких предметов. Эти предметы еще не доступны в текущей версии. Доступные разблокированные предметы легальны для текущей версии.

      2) Если вы найдете легальные способы разблокировать какие-либо предметы, которые не включены в этот файл сохранения, пожалуйста, напишите в разделе комментариев и сообщите мне название предмета и шаги по его получению. Hero's Adventure Legendary Items and Manuals

      https://www.nexusmods.com/herosadventure/mods/5 Этот файл сохранения разблокирует все внутриигровые легендарные предметы экипировки и руководства по навыкам. Он совместим с версией V1.1.0211b58 (обновление от 11 февраля).

      Требования:

      Чтобы получить эти предметы, вы должны иметь доступ к своей усадьбе.

      Назначение:

      Это позволит вам получить доступ и продублировать все легендарное снаряжение (оружие, доспехи, аксессуары, снаряжение питомцев) и руководства (внутренние и внешние искусства), доступные в игре.  
    • @White_Rabbith , @Pet  , вначале нигде не зависало, зависать начало только на арене (в Диарабе). Я так понял, чтобы продвинуться по сюжету, надо на арене победить Ройда. Я ставлю Амию против Ройда, когда его побеждаю — игра зависает и на клавиши не реагирует. Если против других сражаться и побеждать — ничего не зависает.   Затем я пытаюсь это обойти более ранним сохранением (локация Лес жилого района Дакки) там значит отрядом из Грифф, Томас, Роки, Розуелл, Лиза, Саюри и Корди я также начинаю бой, но если в первый раз проблем не было, то теперь и в бою может зависнуть (это этап 9 либо это и есть номер миссии). Файлы Player.log и Player-prev.log я нашёл, но как их скинуть? Могу на почту/вк/телеграмм отправить.   По совету одного игрока переустановил игру, не удаляя сохранения, но даже после этого ситуация не изменилась. После того как оно и в том бою зависло, то я уже не уверен, что удастся легко отследить паттерн зависаний…   Да, игра пиратка ибо после 2 последних подряд неудачных покупок игр я потерял смысл финансово поддерживать разработчиков, которые игнорируют своих игроков (нет адекватной обратной связи) где откровенно могут проявлять русофобство, у игрока даже нет гарантии, что он купит нормальную рабочую игру и как я понял это произошло и в этом ремейке (людей искренне жаль, но это был их личный выбор)
    • Я разве задавал вопрос в сторону Сони? Вопрос вообще касался Сони? Я думал ты о чем-то более великом, а оказалось как всегда.
    • Пиратка или официальная?
      Пришли, плиз, файлы Player.log и Player-prev.log отсюда: C:\Users\User\AppData\LocalLow\Forever Entertainment S.A_\Front Mission 2 Remake.
      А также LogOutput.log из \SteamLibrary\steamapps\common\FRONT MISSION 2 Remake\BepInEx, если есть.
      И зависает только на арене, как я понял? В разных местах или между конкретными миссиями? Если да, то после какой именно миссии, желательно номер.
    • Закадр сливается с оригиналом, уши болят, лучше уж дубляж оставить, там, хоть, уши целыми будут!
    • Актуальная версия игры 1.0.6.1, попробуйте обновиться, возможно это решит вашу проблему, но это не точно) Сможете более подробно описать этот момент? Это конкретные места или в любой момент игры может игра зависнуть? Как часто? Есть ли какой-то отслеживаемый паттерн зависаний?   Почитываю дискорд, к сожалению игра полна багов и недоработок, а разработчики не особо торопятся с исправлениями. Даже комьюнити менеджеры молчат после последнего обновления на 6гб, в начале месяца. Обещали какое-то крупное обновление к слову. Очень надеюсь что они всё доведут до ума в ближайшее время.
    • т.е. весь этот идиотизм с псн и отменой предзаказов в 180 странах не инициатива сони? А у кого тогда спрашивать? Аа, вот почему жители этих “более слабых стран” до сих пор ездят сюда на заработки, хотя у них на родине альтернативно одаренные политики кричат, что Россия мешала им развиваться. Ясно.
    • не туда (не в сторону сони) ты этот вопрос задаешь прямо вот так? бред не пиши, ну ей богу. твоя святая русь сама очень не против подавить на более слабые страны в поисках своей выгоды. а как на тебя придавили, так сразу все нацисты. напомню тебе — ты такой же нацист, как и те, кого ты нацистами обзываешь. это не имеет к делу ни какого отношения
    • @Pet ну, это очевидно про майские праздники, в этом плане претензий нет, а претензия скорее к разработчикам игры, игра местами зависает полностью, затем я обнаружил, что тоже самое наблюдается и без русификатора...   ...увы, простой игрок не всегда может обойти подобные баги, надеюсь, что потом появится патч с устранением этих зависаний, иначе можно считать ремейк провальным или хотя бы, чтоб игра автосохранялась каждые 10 минут в надежде, что удастся обходить зависания… зависание наблюдаются в полной версии 1.0.6...
    • то что нужно. Давно говорил что нейроозвучка должна быть войсоверной, роботизированный дубляж — это чушь.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×