Вышла озвучка A Plague Tale: Requiem от команды «ВЭКА»

[SerGEAnt 22 890]

Она же когда-то выпускали дубляж и для первой части.

---

Группа «ВЭКА» выпустила озвучку отличной адвенчуры A Plague Tale: Requiem.

Она же когда-то выпустила дубляж и для первой части.

Пару дней назад свою озвучку той же игры анонсировала GamesVoice — она выйдет 21 июля.

[Vochatrak-az-ezm 177]

У этих тоже “Хьюго”?

[piton4 5 504]

2 минуты назад, Vochatrak-az-ezm сказал:

У этих тоже “Хьюго”?

Ага

[Vochatrak-az-ezm 177]

4 минуты назад, piton4 сказал:

Ага

Надо предложить локализаторам тогда вообще все имена перевести как “хьюго”.  Прям во всех играх. 

А чего? Красота же. 

Legacy of Hugo, Hugo knights, Hugo holms… 

Особенно круто бедет смотреться в JRPG.

Hugo Hasagawa, звучит!

Изменено 7 июля, 2023 пользователем Vochatrak-az-ezm

[piton4 5 504]

@Vochatrak-az-ezm а правильно “Гуго” с ударением на 1-ый?

[SerGEAnt 22 890]

1 минуту назад, piton4 сказал:

@Vochatrak-az-ezm а правильно “Гуго” с ударением на 1-ый?

Правильно «Юго» с ударением на последний.

Что на русском звучит странно, так что даже сами разрабы на все языки перевели его как Хьюго.

[Lolitkunya 17]

32 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Правильно «Юго» с ударением на последний.

Что на русском звучит странно, так что даже сами разрабы на все языки перевели его как Хьюго.

то есть, мы всё это время писателя Виктора Гюго называли неправильно? получается ВиктОр ЮгО?

[SerGEAnt 22 890]

7 минут назад, Lolitkunya сказал:

то есть, мы всё это время писателя Виктора Гюго называли неправильно? получается ВиктОр ЮгО?

Да.

[piton4 5 504]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Правильно «Юго» с ударением на последний.

 

А мне “Юго” больше нравится, чем “Гуго”.  

[Гость ЛамповыйЭх]

Без ссора без спора , пусть будет Хрюго ! 

[Dayver 1]

Грамарнаци, может успокоимся? Вы реально знаете как на старофранцузском звучало имя? Свечку держали? Моё имя Виталий, хоть и латинское известное, как только не произносили, благо попутешествовал. Даже в заграниках разных по разному прописано. Такой маленький шарик, а каждый пытается выебнуться и выделится. Вна или ещё как. Люди сделали по английскому переводу, хочешь лучше, думаю люди не откажутся от хорошего доната и сделают альтернативную озвучку по Вашим капризам.

[parad0xz1k 25]

Гуго (Гугон; старофр. Hugues, старофр. Hugo; латинизированная форма лат. Hugo (род. п. лат. Hugonis)) — старофранцузское мужское имя германского (франкского) происхождения. Происходит от слова hug (сердце, разум, душа). Изначально краткая форма различных сложных имён с этим элементом. Принесено в английский язык норманской аристократией в форме Хью (англ. Hugh).

Валлийские формы — Huw, Hew, итальянская — Ugo.

Изменено 7 июля, 2023 пользователем parad0xz1k

[Den110 562]

Главное , что есть выбор из дубляжей . Но мне больше голоса гейм войс нравятся . Имхо.

[Vochatrak-az-ezm 177]

А вместо Анри тогда надеюсь — Генри?

---------------------------------

Вообще если говорить о качестве озвучки, мне тут что то Амиси вообще не нравится. Переигрывает как то.

Гюго слишком писклявый. 

Некоторые голоса слишком молодые.

Короче я бы наверное предпочел вторую озвучку.

[gnwp1987 15]

в эту игру разве не с французской озвучкой играть надо?

теряете большую долю ее очарования.тем более с такой неказистой русской.

и Ю у них не классичекое Ю, не простецкое)