В Assassin’s Creed Mirage, The Crew Motorfest и Avatar: Frontiers of Pandora будут переведены только субтитры

[SerGEAnt 19 897]

У остальных игр, включая Star Wars Outlaws, информации о локализациях пока нет.

---

Компания Ubisoft открыла предзаказы на представленные намедни игры. Помимо того, что нестандартные издания стоят подозрительно дорого, появилась информация о локализациях.

Судя по всему, Ubisoft больше не будет дублировать игры на русский язык, но субтитры в них по-прежнему присутствуют. По крайней мере, это касается Assassin’s Creed Mirage, The Crew Motorfest и Avatar: Frontiers of Pandora. У остальных игр, включая Star Wars Outlaws, информации о локализациях пока нет.

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Таким образом, Assassin’s Creed Mirage станет первой «большой» игрой в серии без русской озвучки.

[Гость ЛамповыйЭх]

Ну просто сократили затраты на локализацию и все , это нормально , думаю убрали дубляж там где продажи меньше и оставили там где покупают больше , имхо 

[Schnee 53]

27 минут назад, ЛамповыйЭх сказал:

Ну просто сократили затраты на локализацию и все , это нормально , думаю убрали дубляж там где продажи меньше и оставили там где покупают больше , имхо 

Ну да, до этого ведь дюжины (больших) игр про ассассинов было недостаточно, чтобы понять количество продаж в РФ и стоит ли дальше заморачиваться с озвучкой. Тут дело скорее не продажах, а в отношении к стране и её жителям в целом, ходя да, соглашусь, что на это повлиял факт отсутствия возможности приобретения игры на территории РФ официально.

[Гость ЛамповыйЭх]

@Schnee Обычная оптимизация расходов , а тут и повод подвернулся отличный , и раньше они дубляж делали больше для пиара и заманухи клиентов в нашем регионе , а субтитры оставили 100% что бы их окончательно не послали у нас тут все . P.S сарказм у вас какой то сортирный получился 

Изменено 14 июня, 2023 пользователем ЛамповыйЭх

[Schnee 53]

1 минуту назад, ЛамповыйЭх сказал:

@Schnee Обычная оптимизация расходов , а тут и повод подвернулся отличный , и раньше они дубляж делали больше для пиара и заманухи клиентов в нашем регионе , а субтитры оставили 100% что бы их окончательно не послали у нас тут все . P.S сарказм у вас какой сортирный получился 

Пойдем от обратного, стали бы они так “оптимизировать расходы”, не подвернись им для этого повод? Уверен, что они и дальше бы переводили полностью, как минимум, AAA-игры серии Assassin’s Creed на великий и могучий, не сложись сейчас такая ситуация в мире, ибо у нас хватает фанатов этой серии на всех платформах. А текстовый перевод оставили для русскоговорящих из других государств и тех, кто всё же умудриться приобрести игры из РФ или РБ.
P.S. Извините, я не специалист в сортирном сарказке, Вам виднее 

[Гость ЛамповыйЭх]

1 минуту назад, Schnee сказал:

P.S. Извините, я не специалист в сортирном сарказке, Вам виднее 

Да нет , судя по этому вы в нем прям мастер 

[Etevi 98]

Жалко что озвучки не будет. Игры Sony и Ubi всегда получали полную локализацию каких бы масштабов не была игра.

[Zurb@g@n 617]

У видел геймлей нового Ассасина и сразу же после первых 5 сек закрыл. Что там всем нравится ? Это уже как FIFA. Ничего не меняется из года в год. Лишь изредка состав NPC правят. 

[Freeman665 6 620]

8 минут назад, Zurb@g@n сказал:

Что там всем нравится ? Это уже как FIFA.

Возможно, поэтому и нравится. Фанаты не любят больших изменений)

[Гость ЛамповыйЭх]

12 минут назад, Zurb@g@n сказал:

У видел геймлей нового Ассасина и сразу же после первых 5 сек закрыл. Что там всем нравится ? Это уже как FIFA. Ничего не меняется из года в год. Лишь изредка состав NPC правят. 

Мне кажется это игры для опенворлд дрочеров просто , у кого фетиш именно такой ну и кому сетинг заходит , потому что опенворлдв много .  

Изменено 14 июня, 2023 пользователем ЛамповыйЭх

[Мухаморыч 21]

Субтитры тоже не плохо, а потом подкадит машинная озвучка. А потом, если повезет, настоящая озвучка. Возможно. Может быть. Года через 2 (лет через 10).

[Schnee 53]

1 час назад, ЛамповыйЭх сказал:

Да нет , судя по этому вы в нем прям мастер 

Уверяю, Вы ошибаетесь. Я даже не догадывался какой это тип сарказма, а Вы прям взяли и сходу написали, что это сортирный, что как бы наталкивает на мысль — Вы в нём, как минимум, разбираетесь.

[Star_Wiking 890]

38 минут назад, ЛамповыйЭх сказал:

потому что опенворлдв много

Да ладно. Сколько резиков (и им подобного геймплея) вышло за последние пару лет? сколько дарксоулс подобного гов.а? Как раз таки больших, разнообразных, для соло прохождения, опенворлд вообще единицы (форспокен, ассасин вальгалла, фаркрай 6, хогвартс, ДЛ2, пауки еще может быть). По пальцам руки пересчитать можно.

Изменено 14 июня, 2023 пользователем Star_Wiking

[Гость ЛамповыйЭх]

@Schnee Неубедительно , совершенно … из вежливости рекомендую вам не писать мне более , не тратить силы , я вас закинул в игнор , с хамами не разговариваю . 

9 минут назад, Star_Wiking сказал:

Да ладно. Сколько резиков (и им подобного геймплея) вышло за последние пару лет? сколько дарксоулс подобного гов.а? Как раз таки больших, разнообразных, для соло прохождения, опенворлд вообще единицы (форспокен, ассасин вальгалла, фаркрай 6, хогвартс, ДЛ2, пауки еще может быть). По пальцам руки пересчитать можно.

Ну , это значит просто еще одна причина . 

[Den110 485]

Круче призрака цусимы атсосина нет. имхо..