Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«Игнорируйте троллей»: украинцы просят добавить в Mortal Kombat 1 украинский перевод

Recommended Posts

203523-3333333.jpg

Украинские игроки часто устраивают подобные набеги на форумы крупных игр, у которых есть русский перевод. В частности, разработчики Hades 2 в итоге согласились добавить украинский и еще несколько переводов после создания аналогичной темы.


Украинские активисты создали тему на форуме Mortal Kombat 1 в Steam, посвященную украинской локализации. Она быстро стала самой популярной — в ней уже больше 120 сообщений.

Цитата

«Привет, Netherrealm. Существует множество украинских игроков, которые десятилетиями наслаждались вашей жестокой, но потрясающей серией файтингов, и наличие украинской локализации крайне важно для нас, особенно сейчас. Многие купили бы Mortal Kombat 1 в любом случае (включая меня), но есть много людей, которые купили бы его, если бы игра была переведена на украинский язык. Я знаю, что это трудное решение — добавить в игру другой язык, но в итоге это принесет еще больше благодарных игроков и принесет вам прибыль. Поэтому, пожалуйста, подумайте о добавлении украинской локализации».

DarkPrince9507

Разработчики пока на тему не отреагировали. WB Games никогда не меняет набор локализаций в большую сторону после анонса, так что петиция вряд ли сработает. Тем не менее, мы относимся к любой локализации строго положительно.

Также стоит вспомнить, что Mortal Kombat 11 на Украине вообще не выходила из-за присутствия в игре советской символики.

Украинские игроки часто устраивают подобные набеги на форумы крупных игр, у которых есть русский перевод. В частности, разработчики Hades 2 в итоге согласились добавить украинский и еще несколько переводов после создания аналогичной темы.

Из актуальных игр подобные темы существуют, например, у The Lord of the Rings: Gollum, Street Fighter 6 и Amnesia: The Bunker.

Share this post


Link to post

Целых 120 сообщений, это сильно. 

А текст о просьбе был на ру? 

  • Haha (+1) 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

видно людям заняться совсем нечем стало в наше время :laugh:

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

В разделах некоторых игр по нескольку тем про “украинскую локализацию” при этом если написать на русском что-то то многие “возбуждаются” ответами, и на русском, и на английском. Т.е. русский они прекрасно читают и понимают. 

  • Haha (+1) 1
  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post

Вы и правда считаете что этим занимаются игроки? )

  • Like (+1) 2
  • Haha (+1) 2

Share this post


Link to post
Только что, SerGEAnt сказал:

Они теперь ненавидят все русское — чего вы еще ожидали? :)

…с ровного места. С чего бы это? Даже не знаю…

На счёт некой “ненависти”, я не стал бы всех под одну гребёнку. Но настроения вполне понятны.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
21 минуту назад, Tokkou сказал:

Вы и правда считаете что этим занимаются игроки? )

Манипуляция общественным сознанием, как и со всякими ЛГБТ сообществами. Просто в игры детишек много играет и им проще по мозгам ездить :)

  • Upvote 4

Share this post


Link to post

хайпажоры, достаточно иногрировать эту быдло свору. Почему делают русскую озвучку понятно, не из за любви к рф, а потому что это второй по популярности язык в стиме, это огромная аудитория, в которую входят не только Россияне. 

Edited by polecat
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
3 минуты назад, polecat сказал:

это второй по популярности язык в стиме

третий 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

судя по трейлеру, на китайский переведут

Share this post


Link to post
1 час назад, Trueman сказал:

…с ровного места. С чего бы это? Даже не знаю…

На счёт некой “ненависти”, я не стал бы всех под одну гребёнку. Но настроения вполне понятны.

И правда, ведь раньше-то все эти пятачки русскую культуру любили, использовали не запрещали. А потом с чего-то вот в один день как невзлюбили резко.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Не требуют отменить русский язык и на том спасибо! :D

  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Озвучка доступна официально — ее можно скачать прямо в Steam.
      Train Studio выпустила русскую озвучку мода «Хроники Миртаны: Архолос» (The Chronicles of Myrtana: Archolos) для культовой RPG Gothic 2.
      Озвучка доступна официально — ее можно скачать прямо в Steam. Она будет загружена автоматически, если вы выбрали русский язык в настройках.
    • By NikiStudio

      Команда NikiStudio ознакомилась с релизной версией «Смуты» и опубликовала ряд тезисов по поводу того, как можно было бы улучшить озвучку игры.
      Написание сценария и монтаж: Никита Коваль Текст читал: Михаил Глушковский Постер: Артём Чупико


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×