Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«Игнорируйте троллей»: украинцы просят добавить в Mortal Kombat 1 украинский перевод

Рекомендованные сообщения

203523-3333333.jpg

Украинские игроки часто устраивают подобные набеги на форумы крупных игр, у которых есть русский перевод. В частности, разработчики Hades 2 в итоге согласились добавить украинский и еще несколько переводов после создания аналогичной темы.


Украинские активисты создали тему на форуме Mortal Kombat 1 в Steam, посвященную украинской локализации. Она быстро стала самой популярной — в ней уже больше 120 сообщений.

Цитата

«Привет, Netherrealm. Существует множество украинских игроков, которые десятилетиями наслаждались вашей жестокой, но потрясающей серией файтингов, и наличие украинской локализации крайне важно для нас, особенно сейчас. Многие купили бы Mortal Kombat 1 в любом случае (включая меня), но есть много людей, которые купили бы его, если бы игра была переведена на украинский язык. Я знаю, что это трудное решение — добавить в игру другой язык, но в итоге это принесет еще больше благодарных игроков и принесет вам прибыль. Поэтому, пожалуйста, подумайте о добавлении украинской локализации».

DarkPrince9507

Разработчики пока на тему не отреагировали. WB Games никогда не меняет набор локализаций в большую сторону после анонса, так что петиция вряд ли сработает. Тем не менее, мы относимся к любой локализации строго положительно.

Также стоит вспомнить, что Mortal Kombat 11 на Украине вообще не выходила из-за присутствия в игре советской символики.

Украинские игроки часто устраивают подобные набеги на форумы крупных игр, у которых есть русский перевод. В частности, разработчики Hades 2 в итоге согласились добавить украинский и еще несколько переводов после создания аналогичной темы.

Из актуальных игр подобные темы существуют, например, у The Lord of the Rings: Gollum, Street Fighter 6 и Amnesia: The Bunker.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

. Ну не добавят Украинский, спромтят с Русского, как сделано во многих Украинизаторах:) 

Изменено пользователем Bkmz
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Etevi сказал:

Надо поддержать хайп и попросить разработчиков добавить белорусскую озвучку)

Это забавно, только вот не все беларуссы знают его и не будут на нём играть)

У меня много там родни, все говорят на чистейшем русском, но с соответствующим акцентом. 

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо же, какой прогресс, не требуют, не угрожают, а просят.:laugh:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не вижу в новости ничего “такого”. Ровно как и самой новости.:(

Ну попросили добавить их родной язык в игру и попросили. Может даже им ее переведут. 

 

5 часов назад, Etevi сказал:

Надо поддержать хайп и попросить разработчиков добавить белорусскую озвучку)

Как будто что то плохое...

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Украинские активисты в курсе что в России и СНГ 1С издаёт?

WB сами ни одной игры на других языках не выпускали, а это для них делает локальный издатель.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.05.2023 в 13:17, Etevi сказал:

Надо поддержать хайп и попросить разработчиков добавить белорусскую озвучку)

Может и Лукашенко добавят как бойца. 

Добивание, накормить сырой картошкой. 

Может и мордовский добавят? А то я наполовину мордва. 

Изменено пользователем shingo3
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, shingo3 сказал:

Может и Лукашенко добавят как бойца. 

Я вооще не понимаю — идея на поверхности… почему все еще нет игры, где главы разных стран могут мять друг другу бока :D Мне кажется, это бы решило как минимум половину мировых претензий населения к государствам :D

Изменено пользователем iWaNN
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Имеют право, если вежливо просят, а не как в теме старфилда, когда там радовались отмене русского языка.  Я за то, чтобы стим добавляла региональные языки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
59 минут назад, iWaNN сказал:

Я вооще не понимаю — идея на поверхности… почему все еще нет игры, где главы разных стран могут мять друг другу бока :D Мне кажется, это бы решило как минимум половину мировых претензий населения к государствам :D

Пока есть такое в виде роликов. Ниже промотай, там: путин, навальный, трамп и прочее. https://www.youtube.com/@animactiondecks/videos

Изменено пользователем DeeMan
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DeeMan сказал:

Пока есть такое в виде роликов. Ниже промотай, там: путин, навальный, трамп и прочее. https://www.youtube.com/@animactiondecks/videos

Ага, именно держа в уме эти ролики и не могу понять, почему до сих пор никто не запили мод, даже хотяб для классических МК на основе открытых движков (не исключено, кстати, что видосы эти так же сделаны) :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, iWaNN сказал:

Я вооще не понимаю — идея на поверхности… почему все еще нет игры, где главы разных стран могут мять друг другу бока :D Мне кажется, это бы решило как минимум половину мировых претензий населения к государствам :D

И как только такое сделают, эту игру сразу везде запретят:laugh:

  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, elmin59 сказал:

а не как в теме старфилда, когда там радовались отмене русского языка

Причем тот же самый клоун двуличный и прочий биомусор.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, shingo3 сказал:

неважно что я занимаюсь волонтерством и содержу приют для животных и все.

ого, уважуха, если так.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Freeman665 сказал:

ого, уважуха, если так.

Я писал об этом в прошлом году. Но важно то что у человека насрано в голове. Ненависть ради ненависти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      О дате выхода локализации будет сообщено дополнительно.
      Студия GamesVoice опубликовала видео с локализованной версией мюзикла «Вестник Тьмы» из Alan Wake 2.
      Вокал:
      Артур Иванов — Варлин де Двер Сергей Пономарёв — Алан Уэйк Михаил Сидоренко — Один Андерсон (в мюзикле) Основная команда:
      Роман Рябцев: звукорежиссёр Сергей Зебуро: перевод Филипп Робозёров: куратор локализации Дмитрий Торопов: локализация видеоряда Ярослав Егоров: видеомонтаж О дате выхода локализации будет сообщено дополнительно.
    • Автор: SerGEAnt

      Локализация почти готова — осталось озвучить часть реплик нескольких второстепенных персонажей.
      Студия FreedomHellVOICE опубликовала пример своей озвучки первого Metal Gear Solid.
      Для завершения локализации требуется всего 40 тысяч рублей. Реквизиты для донатов можно найти чуть ниже.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×