Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Пример озвучки Metal Gear Solid от FreedomHellVOICE — для ее завершения требуется всего 40 тысяч рублей

Recommended Posts

185555-download.jpg

Локализация почти готова — осталось озвучить часть реплик нескольких второстепенных персонажей.


Студия FreedomHellVOICE опубликовала пример своей озвучки первого Metal Gear Solid.

Скрытый текст
  • Отакон — озвучен
  • Снейк — озвучен
  • Наоми — озвучена
  • Снайпер вульф — озвучена
  • Рой Кэмбел — озвучен
  • Ликвид и Оцелот — 90 %
  • Враги и NPC — 100%
  • Мэрил — 90%

Для завершения локализации требуется всего 40 тысяч рублей. Реквизиты для донатов можно найти чуть ниже.

Скрытый текст
  • Юmoney — 410018476198073
  • Сбербанк — 4276160139348743
  • Т-Банк — 4377727813709222
  • ВК донаты — https://vk.com/freedomhellvoice
  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Очень круто что такие игры озвучивают, но блин без оригинально голоса Снейка как то вообще эту серию не воспринимаю. А так прикольно конечно.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Хз. Голоса хорошие, но… Не для этой игры.

Share this post


Link to post
Posted (edited)
10 часов назад, andrew22 сказал:

Очень круто что такие игры озвучивают, но блин без оригинально голоса Снейка как то вообще эту серию не воспринимаю. А так прикольно конечно.

Оригинальный Снейк, конечно, ванлав, но хочу заметить, что характерная хрипота Змея чувствуется в русской озвучке. Выбор актёра  имхо удачный. Остальных не так себе представлял, но не критично. Общие впечатления  от услышанного очень хорошие. На плойке гуляла озвученная на русский версия Метал Гира, но тут качество несравнимо выше.

Интересно под какую версию озвучка будет делаться. На сколько я понимаю, ГОГ версия и СТИМ’овская отличаются, хотя второй не имею, так что в лоб сравнить не могу.

Edited by Sefir0t

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Озвучка (дубляж и закадр) стала еще лучше. Видео снято как раз с установленной актуальной версией.
      SynthVoiceRu обновил нейросетевую озвучку Baldur’s Gate 3.
      Изменения:
      Решена проблема с переключением голосов Улучшен тон голоса, теперь голос звучит мягко нет робовойса Исправлено произношение некоторых букв В общем, озвучка (дубляж и закадр) стала еще лучше. Видео снято как раз с установленной актуальной версией.
    • By SerGEAnt

      В игре были заявлены русские субтитры: судя по SteamDB, они были указаны вплоть до 1 мая.
      Вчера в Steam состоялся релиз метроидвании Gestalt: Steam & Cinder, в которой не оказалось перевода на русский язык. Это стало сюрпризом для игроков.

      В игре были заявлены русские субтитры: судя по SteamDB, они были указаны вплоть до 1 мая.
      Один из разработчиков подтвердил, что перевод был удален «из-за войны». Также в день релиза было удалено русское описание из Steam.



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×